MANY OF THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• muchos de los principios
• numerosos principios

Examples of using Many of the principles in English and their translations into Spanish

where the author finds that many of the principles of the humanitarian law of war are ius cogens.
donde el autor concluye que muchos de los principios del derecho humanitario de la guerra son jus cogens.

functions are consistent with many of the principles relating to the status
funciones son compatibles con muchos de los principios relativos al estatuto

incorporated many of the principles of the Declaration, aiming to ensure that the 1990s are a decade of accelerated development in the developing countries
se incorporaron muchos de los principios de la Declaración, entre ellos la meta de lograr que el decenio de 1990 sea un decenio de desarrollo acelerado

Besides binding instruments, many of the principles of the Rio Declaration are included in instruments adopted at major intergovernmental conferences held since 1992:
Además de figurar en instrumentos vinculantes, muchos de los principios de la Declaración de Río se encuentran recogidos en instrumentos aprobados en las principales conferencias intergubernamentales celebradas desde 1992:

said that Spain had been the first European country to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2007, as many of the principles contained in article 24 of the Convention,
España ha sido el primer país europeo en ratificar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, en 2007, ya que muchos de los principios contenidos en el artículo 24 de la Convención,

However, use many of the principles.
Sin embargo, usamos muchos de los principios.

Many of the principles discussed are applicable to all processes.
Muchos de los principios discutidos son aplicables a todos los procesos.

Therefore his delegation supported many of the principles underlying the draft resolution.
Así pues, su delegación apoya muchos de los principios en los que se asienta el proyecto de resolución.

Many of the principles contained in these documents are reflected in the Constitution.
Muchos de los principios que figuran en los documentos antedichos han quedado reflejados en la Constitución.

Many of the principles are prominent in the two treaties opened for signature.
Muchos de los principios ocupan lugar destacado en los dos tratados que se abrieron a la firma.

We can support many of the principles enunciated and paragraphs contained in the text.
Podemos apoyar muchos de los principios y párrafos ahí enunciados.

However, as mentioned before, many of the Principles hold relevance for CP rights as well.
No obstante, como ya se ha indicado, muchos de los Principios también tienen relevancia para los derechos civiles y políticos.

However, many of the principles and rights that they contain are safeguarded by the Territory's legislation.
No obstante, muchos de los principios y derechos que contienen han sido consagrados en la legislación del Territorio.

I learned that many of the principles of good leadership in real life apply in these virtual realms.
Aprendí que muchos de los principios de liderazgo de la vida real también son aplicables a estos reinos virtuales.

During the preliminary discussion that ensued, there was support for many of the principles embodied in the article.
Durante el debate preliminar celebrado a continuación se expresó apoyo con respecto a muchos de los principios recogidos en el artículo.

Many of the principles we discuss in this section may also apply to young adults older than 18 years.
Muchos de los principios que se examinan en esta sección son aplicables también a los adultos jóvenes mayores de 18 años.

The International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade incorporates many of the principles contained in the Declaration.
En la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo se han incorporado muchos de los principios contenidos en la Declaración.

Many of the principles contained in the 1974 Declaration on the Establishment of a New International Order remained relevant today.
Muchos de los principios contenidos en la Declaración de 1974 sobre el establecimiento de un nuevo orden internacional continúan siendo válidos en nuestros días.

Many of the principles are directed at operating a forfeiture program with integrity,
Muchos de los principios se dirigen a operar un programa de decomiso con integridad,

In fact, the Constitution of the Marshall Islands enshrined many of the principles contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Es más, la Constitución de las Islas Marshall ha consagrado muchos de los principios contenidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.