MANY OF THE PRINCIPLES in Arabic translation

• العديد من المبادئ
• الكثير من المبادئ
• العديد من مبادئ
• كثير من المبادئ
• كثيرا من المبادئ
• كثيراً من المبادئ
• وكثير من مبادئ

Examples of using Many of the principles in English and their translations into Arabic

Many of the principles in the Convention which are the basis for the establishment of conservation and management regimes have to be elaborated upon at the global level, in order to avoid the development of disparate practices in different subregions or regions.
ويتعين صياغة كثير من المبادئ في اﻻتفاقية، التي تشكل أساسا يستند اليه إنشاء نظم الحفظ واﻻدارة على الصعيد العالمي، وذلك لتﻻفي نشوء ممارسات متباينة في المناطق دون اﻻقليمية أو المناطق اﻻقليمية المختلفة

the sustainable procurement concept will gradually take into account economic, social and environmental elements, of which many of the principles already exist in the current United Nations Secretariat procurement framework.
يأخذ تنفيذ مفهوم الشراء المستدام تدريجياً في الحسبان العناصر الاقتصادية والاجتماعية والبيئية التي يوجد العديد من مبادئها بالفعل في إطار الشراء الحالي للأمانة العامة للأمم المتحدة

Changes were made to modernize the previous legislation, to adopt many of the principles governing Canadian corporations
وأدخلت التغييرات لتحديث التشريعات السابقة واعتماد العديد من المبادئ التي تحكم الشركات الكندية.

The United States endorsed many of the principles upheld in the draft resolution, in particular operative paragraphs 10 to 13 and 38, although it felt that the text suffered from faults and omissions that should have been rectified.
وتدعم الولايات المتحدة كثيرا من المبادئ التي يعتمد عليها القرار، لا سيما الفقرات 10 إلى 13 والفقرة 38 من المنطوق، ولكنها ترى أنه يجب تصحيح الأخطاء والإسقاطات التي يتضمنها النص

The Act: provides the Commission with both ombudsman and advocacy functions; embraces many of the principles of the Convention on the Rights of the Child; and promotes and protects the rights, interests, and well-being of all children and young people.
ويزود هذا القانون اللجنة بأمين للمظالم ويعهد إليها بوظائف في مجال الدعوة ويضم كثيراً من المبادئ الواردة في اتفاقية حقوق الطفل؛ ويعزِّز حقوق جميع الأطفال والشباب ومصالحهم ورفاههم ويحميها

Many of the principles relating to the right of reparation in cases of enforced disappearance are in the process of being developed by the case law of the various monitoring bodies and courts and in the framework of the Commission ' s draft principles and guidelines.
ويطور العديد من المبادئ المتعلقة بالحق في التعويض في حالات الاختفاء القسري بواسطة السوابق القضائية لمختلف هيئات الرصد والمحاكم وفي إطار مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية للجنة

Noting with concern that many of the principles enunciated in its resolution 32/130 have not yet been taken into consideration by the international community with all the necessary dynamism and objectivity.
وإذ تﻻحظ مع القلق أن المجتمع الدولي ﻻ يأخذ بعد في اعتباره بكل ما يلزم من دينامية وموضوعية الكثير من المبادئ المعلنة في القرار ٣٢/١٣٠

Ms. Wood(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that her Government supported many of the principles and standards underlying the Convention on the Rights of the Child.
السيدة وود(الولايات المتحدة): تكلمت تعليلاً لتصويتها قبل التصويت، فقالت إن حكومتها تؤيد كثيراً من المبادئ والمعايير التي تقوم عليها اتفاقية حقوق الطفل

said that, as the protection of the rights of children was fully integrated into United States foreign policy, his Government supported many of the principles underlying the draft resolution.
قال إن حماية حقوق الطفل مدرجة بالكامل في السياسة الخارجية للولايات المتحدة، وحكومته تؤيد الكثير من المبادئ الواردة في مشروع القرار

In conclusion, Ms. O ' Sullivan stated that the TST flagship Project could serve as an effective tool to translate into action many of the principles and aspirations outlined in DPoA.
وفي الختام، أشارت السيدة أوسيفان إلى أن المشروع الرئيسي لتجارة الرقيق عبر الأطلسي يمكن أن يفيد كأداة فعالة لترجمة العديد من المبادئ والتطلعات المشار إليها في مشروع ديربان، إلى أفعال

Many of the principles of CEDAW already are integrated into Bhutan ' s national laws, becoming part of the country ' s baseline for rights protection and Royal Government obligations.
تم بالفعل إدماج كثير من مبادئ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ضمن قوانين بوتان الوطنية فأصبحت جزءا من الأساس الذي يتبعه البلد بالنسبة لحماية الحقوق وكذلك لالتزامات الحكومة الملكية

Many of the principles contained in the articles on Responsibility of States for internationally wrongful acts are relevant to diplomatic protection and are therefore not repeated in the present draft articles.
والعديد من المبادئ الواردة في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً تتصل بالحماية الدبلوماسية وبالتالي لا يتكرر ذكرها في مشاريع المواد هذه

CECAF acknowledged also that many of the principles contained in the Agreement were applicable to all fisheries, with particular reference to those based on shared stocks that occurred throughout the CECAF region.
وأقرت اللجنة بأن عدة من المبادئ الواردة في اﻻتفاق تنطبق على جميع مصائد اﻷسماك مع اﻹشارة بصورة خاصة الى مصائد اﻷسماك ذات اﻷرصدة المتقاسمة، وهي موجودة في مختلف أنحاء منطقة اللجنة

Indeed, many of the principles were proposed by the staff themselves.
بل اقترح الموظفون أنفسهم العديد من هذه المبادئ

his new chemistry introduced many of the principles on which modern chemistry is founded.
اشتمل بحثه الكيمياء الحديثة على العديد من المبادئ التي أسست الكيمياء الحديثة

In fact, the Constitution of the Marshall Islands enshrined many of the principles contained in the Universal Declaration of Human Rights.
والواقع أن دستور جزر مارشال يكرس عددا ﻻ بأس به من المبادئ الواردة في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان

The European Community treaties are an example of a lex specialis modifying the incidence of many of the principles in the ILC draft.
تشكل معاهدات الجماعة اﻷوروبية مثاﻻ على قاعدة للتخصيص تعدل مدى حدوث الكثير من المبادئ الواردة في مشروع لجنة القانون الدولي

This part is devoted to public rights and duties. It contains many of the principles enshrined in international human rights treaties, as follows.
أفرد هذا الباب بيان الحقوق والواجبات العامة كذلك تضمن العديد من المبادئ التي أرستها المعاهدات الدولية الصادرة في مجال حقوق الإنسان وهى على النحو التالي

This chapter is devoted to public rights and duties. It embraces many of the principles enshrined in international human rights instruments, as follows.
أفرد هذا الباب بيان الحقوق والواجبات العامة كذلك تضمن العديد من المبادئ التي أرستها المعاهدات الدولية الصادرة في مجال حقوق الإنسان وهى على النحو التالي

It complements Tool 4 by demonstrating the application of many of the principles of good practice in ethnic data collection and how to operationalize them.
وهي تكمّل الأداة 4، إذ توضح عملياً تطبيق العديد من مبادئ الممارسة الجيدة في جمع البيانات الإثنية وكيفية تفعيلها