MAPUTO PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• protocolo de maputo

Examples of using Maputo protocol in English and their translations into Spanish

Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa the Maputo Protocol.
relativo a los derechos de la mujer en África(Protocolo de Maputo), organizada por Servitas en Douala.

Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa(the Maputo Protocol) served as a barometer to assess the implementation of the Protocol..
de los Pueblos relativo a los Derechos de la Mujer en África(Protocolo de Maputo) servían de barómetro para evaluar la aplicación del Protocolo..

Peoples Rights relating to the rights of women in Africa(the Maputo Protocol) which provides that States parties are expected to put measures in place to ensure harmful cultural practices are eradicated.
de Derechos Humanos y de los Pueblos Relativo a los Derechos de la Mujer en África( Protocolo de Maputo), que establece la obligación de los Estados partes de poner en marcha medidas para garantizar la erradicación de las prácticas culturales nocivas.

Ratification of the Maputo Protocol on the rights of women in Africa.
La ratificación del Protocolo de Maputo sobre los derechos de la mujer en África;

The Government ratified the Maputo Protocol in 2010 with reservations.
El Gobierno ratificó en 2010 con reservas el Protocolo de Maputo.

The Maputo Protocol on the Rights of Women.
El Protocolo de Maputo relativo a los derechos de la mujer.

Article 14(2)(c) of the Maputo Protocol outlines the objective of the document.
En el artículo 14 2 c del Protocolo de Maputo se resume brevemente el objetivo del documento.

Furthermore, the right of women to a healthy environment has been recognized in the Maputo Protocol to the African Charter.
Más aún, el derecho de las mujeres a un medio ambiente saludable ha sido reconocido en el Protocolo de Maputo a la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

for the government to ratify to the Maputo Protocol.
el gobierno ratificase el Protocolo de Maputo.

By responding to regional commitments and frameworks, such as the Maputo Protocol, the programmes financed under this initiative amounted to 15 million Euros at the end of 2008.
Hacia fines de 2008, los programas financiados en virtud de esta iniciativa recibieron 15 millones de euros para responder a compromisos y marcos regionales, como el Protocolo de Maputo.

While the ICPD PoA is a"soft law" instrument that is not legally binding, the Maputo Protocol is"hard law.
Si bien el programa de acción de CIPD es un instrumento de"ley blanda", que no es jurídicamente vinculante, el Protocolo de Maputo es una"ley dura.

The ratification of the Maputo Protocol on the Rights of Women in Africa was a further testimony to Cameroon's commitment to progress.
Asimismo, la ratificación del Protocolo de Maputo, relativo a los derechos de la mujer en África, refleja la determinación de progreso del Camerún.

Acknowledging the African Union Framework and Guidelines on Land Policy in Africa, the Maputo Protocol relating to the ACHPR on the Rights of Women in Africa
Reconociendo el Marco y las Directrices sobre Política de la Tierra en África de la Unión Africana, el Protocolo de Maputo relativo al ACHPR sobre los Derechos de la Mujer en África

The Government ratified the Maputo Protocol in July 2010,
El Gobierno ratificó el Protocolo de Maputo en julio de 2010,

Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa Maputo Protocol.
de los Pueblos sobre los Derechos de la Mujer en África Protocolo de Maputo.

JS7 recommended that the Government of Uganda fully implement the Maputo Protocol on the Rights of Women in Africa
En la JS7 se recomendó que el Gobierno de Uganda aplicara plenamente el Protocolo de Maputo relativo a los derechos de la mujer en África

the African Union and the 10th anniversary of the Maputo Protocol on Women's Rights in Africa,
del 10º aniversario del Protocolo de Maputo sobre los Derechos de la Mujer en África,

Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa(the Maputo Protocol) throughout the country,
de los Pueblos relativo a los derechos de la mujer en África(Protocolo de Maputo) en todo el país,

the Belem do Pará Convention and Maputo Protocol, among others.
la Convención de Belem do Pará y el Protocolo de Maputo, entre otros.

Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa(Maputo Protocol) and the establishment of an African Court on Human
de los Pueblos relativo a los Derechos de la Mujer en África(Protocolo de Maputo) como el establecimiento de una Corte Africana de Derechos Humanos