MAPUTO DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de maputo

Examples of using Maputo declaration in English and their translations into Spanish

Within the context of the Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa,
En el marco de la Declaración de Maputo sobre la agricultura y la seguridad alimentaria en África,

To this end, we recommit ourselves to accelerate progress towards the Maputo Declaration target of raising the share of national budgets devoted to agriculture and rural development to
A tal fin, reiteramos nuestro compromiso de acelerar los progresos en pos de el objetivo enunciado en la Declaración de Maputo de elevar hasta un mínimo de el 10% la proporción de los presupuestos nacionales dedicada a la agricultura

in furtherance of commitments made in the Maputo Declaration, African Governments were increasing their funding for agriculture
en apoyo de los compromisos contraídos en virtud de la Declaración de Maputo, los gobiernos africanos estaban aumentando la financiación para la agricultura

cope with the current food crisis, African countries should strive to meet the Maputo Declaration target of devoting 10 per cent of public expenditure to agricultural
los países africanos deben esforzar se por cumplir la meta recogida en la Declaración de Maputo de dedicar el 10% de el gasto público a el desarrollo agrícola y rural como punto de partida

it was agreed to make effective the Maputo Declaration and the Abuja Declaration on,
se acordó hacer efectiva la Declaración de Maputo y la Declaración de Abuja,

Maputo Declaration.
Declaración de Maputo.

Maputo Declaration of African Civil Society on Climate Justice.
La Declaración de Maputo de la Sociedad Civil Africana sobre Justicia Climática.

A copy of the Maputo Declaration is attached in Annex to the present report.
Se adjunta una copia de la Declaración de Maputo como anexo del presente informe.

That Meeting adopted the Maputo Declaration, which contains political guidelines
En esa Reunión se aprobó la Declaración de Maputo, que contiene directrices

In line with the Maputo Declaration, African countries continue to make progress in the implementation of their CAADP commitments.
De conformidad con la Declaración de Maputo, los países africanos continúan progresando en el cumplimiento de sus compromisos en el marco del CAADP.

In line with the Maputo Declaration, the government emphasizes agriculture as the key driver of economic development and growth.
De conformidad con la Declaración de Maputo, el gobierno hace hincapié en la agricultura como motor fundamental del desarrollo económico y el crecimiento.

the Meeting adopted the Maputo Declaration, which is contained in part II of this report.
la Reunión aprobó la Declaración de Maputo, que se reproduce en la parte II del presente informe.

Article19 in the Universal Declaration of Human Rights adopted by the UN General Assembly on 10 December 1948; Maputo Declaration, 2008.
Artículo19 en la Declaración Universal de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de la ONU el 10 de diciembre de 1948; Declaración de Maputo, 2008.

In the Maputo Declaration, adopted at the conference,
En la Declaración de Maputo, aprobada en la conferencia,

Role of parliamentarians in the oversight of the Maputo Declaration.
Rol de los parlamentarios en la supervisión de la Declaración de Maputo.

including meeting the commitments on agriculture contained in the Maputo Declaration on Agriculture and Food Security.
incluido el cumplimiento de los compromisos sobre la agricultura contenidos en la Declaración de Maputo sobre la Agricultura y la Seguridad Alimentaria.

In many African countries, spending on agriculture is well below the 2003 Maputo Declaration target of 10 per cent of budgetary allocations.
En muchos países de África, el gasto en la agricultura está muy por debajo del objetivo del 10% de las asignaciones presupuestarias establecido en la Declaración de Maputo de 2003.

African countries should intensify their efforts to meet the Maputo Declaration target of investing 10 per cent of national budgetary resources to agricultural development.
Los países africanos deberían intensificar sus esfuerzos por cumplir la meta de la Declaración de Maputo, a saber, invertir el 10% de los recursos presupuestarios nacionales en desarrollo agrícola.

Welcomes also the Maputo Declaration on the integration of the secretariat of the New Partnership for Africa's Development in the African Union secretariat;
Acoge con beneplácito también la Declaración de Maputo sobre la integración de la secretaría de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África en la secretaría de la Unión Africana;

And yet, only few countries have responded to the Maputo Declaration, and overseas development assistance(ODA)
Sin embargo solamente unos pocos países han respondido a la Declaración de Maputo, y la ayuda extranjera para el desarrollo(ODA)