MATCHED DATA SET IN SPANISH TRANSLATION

• conjunto combinado de datos
• conjunto de datos combinados

Examples of using Matched data set in English and their translations into Spanish

In the matched data set, direct releases to water total more than 33 million kilograms reported to NPRI
En el conjunto de datos combinados, estas emisiones hacen un total de 33 millones de kg reportados al NPRI,

In the matched data set, for NPRI, total releases for hexavalent chromium were 444,429 kg
En el conjunto combinado de datos, el NPRI registra emisiones totales de cromo hexavalente por 444,429 kg,

Eliminating from the matched data set all forms that report only in the“otherwise used” category
Si del conjunto de datos combinados se eliminan todos los formatos que informan sólo en la categoría de“uso de otra manera”

For NPRI, while the overall change from 1995 to 1997 was a net decrease of 12.2 million kg in the matched data set, 50 NPRI facilities reported decreases totaling 24.8 million kg and 50 reported increases of 12.7 million kg.
Mientras el cambio global del NPRI de 1995 a 1997 fue una disminución neta de 12.2 millones de kg en el conjunto combinado de datos, 50 establecimientos delNPRI registraron disminuciones de..

Because the matched data set includes only those industries that report in both databases-that is,
Como el conjunto de datos combinados incluye sólo las industrias que dieron información a la base de datos,

included in the matched data set since 1995, reported a decrease in total releases
incluidas en el conjunto combinado de datos desde 1995, informaron una baja de sus emisiones

Ongoing Development of Taking Stock Reports and Matched Data Set Online From the beginning, public feedback has been an
Avance continuo de los informes En balance y el conjunto de datos combinados en línea Las contribuciones del público han sido,

the fourth-largest total TRI releases for 1998 in the matched data set.
sus emisiones totales y el del TRI el cuarto en el conjunto combinado de datos de 1998.

as reported by all industry sectors in the matched data set.
informaron todos los sectores industriales en el conjunto de datos combinados.

Currently, 24 percent of NPRI total releases and transfers must be excluded from the matched data set in this report because they are reported by non-manufacturing industries see Figure 4-1.
En la actualidad, 24 por ciento de las emisiones y traslados totales del NPRI se debe excluir del conjunto combinado de datos de este informe porque las informan industrias no manufactureras véase la gráfica 4-1.

land(including off-site releases) of the 15 ozone depleters in the matched data set were almost 13,300 tonnes in 1999 Table 10.
de las quince sustancias agotadoras de la capa de ozono que figuran en el conjunto de datos combinados fueron de casi 13,300 toneladas en 1999 cuadro10.

are no longer in the matched data set.
no aparecen ya en el conjunto combinado de datos.

could be included in the matched data set for Taking Stock 1999.
pudieron incluirse en el conjunto de datos combinados para En balance 1999.

topped the list of 164 chemical substances and groups in the matched data set, with 186 million kg of releases and transfers.
encabezó la lista de las 164 sustancias químicas y grupos de ellas en el conjunto de datos combinados, con 186 millones de kg de emisiones y transferencias.

chemicals that must be reported in both countries a matched data set.
las sustancias químicas de las que se deben presentar informes en ambos países conjunto de datos combinados.

30 of the top 50, out of a total of 733 Ontario facilities in the matched data set.
30 de un total de 733 plantas de Ontario que se consignan en el conjunto de datos combinados.

for total releases in NPRI and the analogous group in TRI represented about nine-tenths of the respective PRTRs' releases in the matched data set Tables 5-10, p. 123.
el grupo análogo del TRI representaron cerca de nueve décimos de las emisiones del RETC respectivo en el conjunto de datos combinados cuadro 5-10 y 5-11.

industrial sectors for which reporting is required in both countries a matched data set.
los sectores industriales a los que se exige información en ambos países un conjunto de datos combinados.

Chapter 3 begins with summary tables from the 1995 matched data set, the 1995 complete databases, and the 1994-1995 matched data set..
los conjuntos de datos, en el capítulo 3 se comienza con cuadros resumen del conjunto de datos combinados de 1995, las bases de datos completas de 1995 y el grupo combinado de 1994-1995.

In 1995, the top 10 parent companies in NPRI accounted for nearly one-third of total releases reported in Canada in the matched data set of chemicals and industries common to both NPRI and TRI.
En 1995 a las diez principales matrices del NPRI correspondió casi un tercio del total de las emisiones informadas en Canadá en el conjunto de datos combinados de sustancias químicas e industrias comunes al NPRI y al TRI.