MATERIAL COMPENSATION IN SPANISH TRANSLATION

• indemnización material
• compensación material
• retribución material
• recompensa material
• reparación material
• restitución material

Examples of using Material compensation in English and their translations into Spanish

it would have been sufficient to restrict this paragraph to material compensation and leave out the rest.
hubiera sido suficiente limitar este párrafo a la retribución material y eliminar el resto del mismo.

offered support to the victim in the form of material compensation and sometimes even the healing of emotional wounds.
ofrece apoyo a la víctima en la forma de indemnización material y, a veces, incluso sanando sus heridas emocionales.

Participation without the permission of the competent organs of State power in armed conflicts of other States for the purpose of obtaining material compensation is punished by deprivation of liberty for from five to 10 years art. 447,"mercenarism.
La participación en conflictos armados de otros Estados, sin el permiso de los órganos competentes del poder estatal, con el fin de obtener recompensa material se castiga con la privación de libertad de cinco a 10 años artículo 447,"mercenarios.

In our view, the fact that a person is a national of the State against which the act is directed and the amount of the material compensation received should not be factors precluding that person from being considered a mercenary.
A juicio de Cuba, la condición de nacional del país contra el cual se actúa, así como el monto de la retribución material que se recibe, no deberían constituir factores excluyentes para la calificación del mercenario.

cases are often mediated outside the formal judicial structures resulting in the victims accepting material compensation in lieu of a lawful trial.
en mediaciones ajenas al sistema judicial oficial, lo que hace que las víctimas acepten una indemnización material en lugar de un juicio legal.

on behalf of a party to the conflict, material compensation in excess of that promised
por una parte en conflicto o en nombre de ella, de una retribución material considerablemente superior a la prometida

opportunity to be employed, he has the right to material compensation from the local budget.
la persona tiene derecho a indemnización material con cargo al presupuesto local.

Mr. Kim Young Sam, had made public assurances that the Republic of Korea would not request any material compensation with regard to the"comfort women" issue from the Government of Japan.
Sr. Kim Young Sam, había asegurado públicamente que la República de Corea no solicitaría una indemnización material al Gobierno del Japón en relación con la cuestión de las"mujeres de solaz.

In addition to granting material compensation to the victims or their successors,
Además de la compensación material entregada a las víctimas o a sus derechohabientes, la IER hizo propuestas

moral reparation and material compensation for the victims, with a consequent serious risk of institutionalising impunity.
de la reparación moral y la indemnización material de las víctimas, lo que entraña el grave riesgo de establecer la impunidad sistemática.

contrast to property offences, for which one was able to atone by material compensation:"He who kidnaps a man
en oposición a los delitos contra la propiedad que podían ser reparados mediante una compensación material:“Asimismo el que robare una persona

receiving material compensation similar to or less than that promised
que perciban una retribución material similar o menor a la prometida

in addition to issuing a verdict of material compensation, may issue a verdict of compensation through other means,
el tribunal, además de dictar una sentencia de indemnización material, podrá dictar una sentencia de indemnización por otros medios,

In particular, in accordance with the criminal code of Ukraine, the recruitment, financing, material support or training of mercenaries as well as the participation without authorization of relevant government bodies in armed conflicts for the purpose of obtaining material compensation or other private gain are considered as criminal offences punishable by imprisonment for up to 12 years.
Concretamente, con arreglo al Código Penal de Ucrania, estas actividades, así como la participación en conflictos armados con el fin de obtener compensación material u otro lucro personal sin autorización de los órganos de gobierno competentes, son delitos punibles con penas de prisión de hasta 12 años.

Herzegovina and who receive material compensation that is equal to
que perciban una retribución material similar o menor a la prometida

did not receive material compensation.
no habían recibido ninguna compensación material.

since some may have taken part for pay or have been motivated by financial considerations or the promise of material compensation.
algunos pueden haber actuado bien bajo paga, o movidos por intereses económicos o por la promesa de retribuciones materiales.

including the obligation to make material compensation for wrongful acts.
incluida la obligación de pagar una retribución material por la comisión de actos ilícitos.

Article 114, paragraph 2 of the Criminal Code included a definition of"mercenary" as a person who acted with a view to receiving material compensation, was not a national of one of the parties to an armed conflict
En el párrafo 2 del artículo 114 del Código se daba una definición de mercenario, según lo cual por mercenario se entendía el que actuaba con miras a recibir una compensación material, no era ciudadano de ninguna de las partes en un conflicto armado

permanent members and received material compensation similar to that promised
armada de un Estado, que perciben una retribución material similar a la prometida