MATERIAL FACT IN SPANISH TRANSLATION

• hecho material
• hecho relevante
• hechos materiales

Examples of using Material fact in English and their translations into Spanish

This strategic acquisition, which is added to the one already communicated through material fact of 27 March 2017(with registry number 250038), that informed of the acquisition of, among others, a gross leasable area(GLA)
Esta adquisición estratégica, que se suma a la ya comunicada mediante hecho relevante de 27 de marzo de 2017( con número de registro 250038),

CISG), the court declined to grant summary judgment because there remained an issue of material fact as to whether the seller had waived the 90-day contract clause
el tribunal denegó la concesión de juicio sumario debido a que seguía pendiente una cuestión del hecho material sobre si el vendedor había renunciado a la cláusula contractual de los 90 días

To the material facts many powerful moral considerations must be added.
A los hechos materiales vienen a agregarse poderosas consideraciones morales.

The withholding of material facts regarding the nature of an insurance risk or loss.
El ocultamiento de hechos materiales sobre la naturaleza de un riesgo o pérdida asegurable.

All felt that beyond material facts lay a call from destiny.
Todos sintieron que más allá de los hechos materiales se escondía una llamada del destino.

All these aren't fantasies but real, material facts.
Todas esas no son fantasías sino realidad, hechos materiales.

Books published, news stories, material facts and articles by specialists.
Libros publicados, noticias, hechos relevantes y artículos firmados por especialistas.

State all material facts in an accurate and unambiguous manner.
Estado de todos los hechos materiales de una manera precisa y sin ambigüedades.

misrepresent material facts or omit material facts necessary to avoid misleading the Company's independent public auditors or investors.
falsificar hechos materiales u omitir hechos materiales necesarios para engañar los auditores o inversores independientes de la Compañía.

Disclosure of material facts to be booked; much can the customer's identity,
La divulgación de hechos materiales que se imputa; mucha lata la identidad del cliente,

Hiding the material facts of this man's death, walking his death certificate through channels.
Ocultando los hechos materiales de la muerte de este hombre haciendo pasar su certificado de defunción por diferentes vías.

ideas arise from material facts.
las ideas surgen de hechos materiales.

misrepresentation of material facts, or any other unfair practice.
falsificación de los hechos materiales o cualquier práctica indebida.

it is not applicable in this situation where new material facts have come to light recently.
no sería aplicable en este caso, en que han salido a la luz nuevos hechos materiales.

In the case of capital murder, the people have a pressing interest in all material facts.
En los casos de homicidio premeditado la Fiscalía tiene gran interés en todos los hechos materiales.

Ordinarily, each party has the burden to prove all the material facts that are the basis of that party's case.
Normalmente, cada parte tiene la carga de probar todos los hechos sustanciales que constituyen el fundamento de su caso.

These include document fraud(the omission of material facts, with the intention to mislead),
Éstos incluyen: la falsificación de documentos(la omisión de hechos materiales, con la intención de engañar),

To the certification authority's knowledge, there are no known, material facts omitted from the certificate which would adversely affect the reliability of the information in the certificate; and.
No hay ningún hecho material del que la entidad certificadora tenga conocimiento que se haya omitido del certificado y que podría perjudicar la fiabilidad de la información que figura en el certificado; y.

Those who make deliberate misstatements of material facts to prevail in a URS should face sanctions stronger than being barred from using the process;
Aquellos que hacen declaraciones erróneas deliberadas de hechos materiales para prevalecer en el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida(URS) deben enfrentar sanciones más fuertes

The State party offers its account of the material facts in the following terms to the extent that they differ
El Estado Parte presenta su relato de los hechos materiales en los siguientes términos, que difieren