MAXIMUM LIABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad máxima

Examples of using Maximum liability in English and their translations into Spanish

Our sole and entire maximum liability, for any reason, and your sole
Nuestra única y total responsabilidad máxima, por cualquier motivo, y su única

Ve's maximum liability arising out of or in connection with ve
La responsabilidad máxima de ve que surge

The maximum liability of QAD for any and all damages arising out of,
La responsabilidad máxima de QAD por daños causados por los Servicios

she returned to Spain to take the maximum liability of Microsoft Iberia as President of the company.
regresó a España para asumir la responsabilidad máxima de Microsoft Iberia como Presidente de la compañía.

For any breach of these terms, seagate's sole and exclusive maximum liability shall not in any event exceed the total price of the products ordered
Por cualquier infracción de estas cláusulas, la única y máxima responsabilidad exclusiva de seagate no superará en ningún caso el precio total de los productos pedidos

Seller's maximum liability under this Agreement, arising under contract, tort(including negligence)
La máxima responsabilidad del vendedor en virtud del presente acuerdo,

If applicable law does not permit such limitation, the maximum liability of company to you under any and all circumstances will be the amount you paid for the products ordered
Si la ley aplicable no permite dicha limitación, la máxima responsabilidad de la compañía para usted bajo cualquier circunstancia será la cantidad que pagó por los productos ordenados

In any case, Mezcal Local's maximum liability for any breach of delivery will be that established as a standard penalty in the"Terms
En todo caso, la máxima responsabilidad de Mezcal Local por cualquier incumplimiento de entrega será la que se establece como pena convencional en los"Términos

Travedoc's maximum liability to you for any damages or liability arising in connection with the services,
La máxima responsabilidad de travedoc para ti por cualquier daño o responsabilidad que surja

It shall be the Insured s responsibility to determine and update the Insured Amounts for the Coverage Items specified on this Policy Declaration Page and which constitute the Maximum Liability for which the Company is liable in the event of a loss.
Será responsabilidad del Asegurado la fijación y actualización de las Sumas Aseguradas de las coberturas que se indican en la Carátula de esta Póliza y que constituyen la máxima responsabilidad que, en caso de siniestro está a cargo de la Compañía.

damage arising from the use of the ps3 hardware and scea's maximum liability shall be limited to repair
daño producto del uso del hardware ps3, así como la máxima responsabilidad de scea, se limitará a la reparación

Reduces the payer's maximum liability threshold for losses resulting from unauthorized payment transactions deriving from the use of a lost or stolen payment instrument,
Reduce el límite máximo de responsabilidad del ordenante por las pérdidas resultantes de operaciones de pago no autorizadas derivadas de la utilización de un instrumento de pago extraviado

Consequently, NEXICA's maximum liability for any damages caused shall be limited in its entirety to an amount equivalent to one monthly instalment for the affected service due in the current year.
En consecuencia, la responsabilidad máxima de NEXICA por daños y perjuicios causados, estará limitada en su globalidad a un importe equivalente a una cuota mensual vigente en la anualidad en curso del servicio afectado.

Determination of the Insured Amount for each coverage shall be made in conformity with the provisions contained in the subparagraph“Maximum Liability Limit” under each one of the Coverage Items specified in the“Coverage Items” section of these General Terms and Conditions.
La determinación de la suma asegurada para cada cobertura debe regirse por lo establecido en el apartado“Límite Máximo de Responsabilidad” de cada una de las coberturas especificadas en el capítulo“Coberturas” de estas Condiciones Generales.

Maximum Liability Limit The Maximum Liability Limit under this coverage is set forth on the Policy Declaration Page
Límite máximo de responsabilidad El límite máximo de responsabilidad bajo esta cobertura se establece en la Carátula de esta Póliza y opera como Suma Asegurada única

as well as a maximum liability period.
así como un periodo máximo de responsabilidad.

Motion's maximum liability under this limited warranty
La responsabilidad máxima de motion bajo esta garantía limitada

Subject to clause 9.4, the maximum liability in all claims of any kind
Sujeto a la cláusula 9.4, la responsabilidad máxima en todas las reclamaciones de cualquier tipo o relacionadas con estas Condiciones de venta,

The maximum liability(this limitation shall not apply to liability for personal injury to the extent applicable law prohibits such a limitation)
La responsabilidad máxima(esta limitación no se aplicará a responsabilidad por lesiones personales en la medida en que la ley vigente prohíba dicha limitación)

Limitation of liability if your hp hardware product fails to work as warranted above, hp's maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.
Limitación de responsabilidad si su producto hp de hardware no funciona tal y como se ha garantizado, la responsabilidad máxima de hp según esta garantía limitada queda expresamente limitada al precio que resulte menor de los siguientes.