Examples of using Maximum liability in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additionally, Air France participates in the payment of claims for damage to its aircraft through a captive reinsurance company whose maximum liability is limited to $2.5 million annually.
Par ailleurs, Air France participe au paiement de sinistres pour les dommages à ses avions par l'intermédiaire d'une captive de réassurance dont l'engagement maximum est limité à 2,5 millions de dollars par an.goods by air uses SDRs to value the maximum liability of the air carrier.
PROGRAM LIABILITY Under the Canada Small Business Financing Act, the Government of Canada's maximum liability for all loans registered within each five-year lending period is capped by the aggregate of the 90-50-12 percent(or 90-50-10 percent for loans made prior to April 1,
Our sole and entire maximum liability, for any reason, and your sole
Notre seule responsabilité maximale, pour quelque raison que ce soit,The maximum liability(this limitation shall not apply to liability for personal injury to the extent applicable law prohibits such a limitation)
La responsabilité maximale de huawei(cette limitation ne s'applique pas à la Subject to clause 9.4, the maximum liability in all claims of any kind
Sous réserve de la clause 9.4, la responsabilité maximale dans toutes les réclamations de toute nature ou liées à ces conditions de vente,The maximum liability(this limitation shall not apply to liability for personal injury to the extent applicable law prohibits such a limitation)
La responsabilité maximale de huawei(cette limitation ne s'applique pas à la origin, seller's maximum liability shall not in any case exceed the purchase price of the product.
sans égard à la cause ou l'origine, sa responsabilité maximale ne devra, en aucun cas, excéder le prix d'achat du produit.The party whose commitment is covered by the clause is assisted by knowing in advance the maximum liability likely to be incurred in the event of a failure to fulfil the countertrade commitment see, however,
the backing of the concessionaire's shareholders, should the project run into difficulties, may be limited to their maximum liability.
l'appui des actionnaires de la société concessionnaire au cas où le projet se trouverait en difficulté peut être limité à leur plafond d'engagement.In the case of the Family Plan, Our maximum liability shall not exceed the MSRP of the two items of covered Equipment for which claims were made(“Family Plan Maximum Liability Limit”) or replacement of those same two items of covered Equipment;
Dans le cas du Forfait Famille, Notre Limitation of liability if your hp hardware product fails to work as warranted above, hp's maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair
Limitation de For Online Services, Microsoft's maximum liability to Customer for any incident giving rise to a claim will not exceed the amount Customer paid for the Online Service during the 12 months before the incident;
En ce qui concerne les Services en Ligne, la responsabilité maximum de Microsoft envers le Client pour tout incident donnant lieu à une réclamation ou action en justice est limitée au montant payé par le Client pour le Service en Ligne au cours des douze(12)PROGRAM LIABILITY Under the Canada Small Business Financing Act, the Government of Canada's maximum liability for all loans registered within each five-year lending period is capped by the aggregate of the 90-50-12 percent formula(or 90-50-10 percent for loans made prior to April 1, 2009) calculated for each lender as
Limitation of liability if your hp hardware product fails to work as warranted above, hp's maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair
Limitation de responsabilité si votre produit materiel hp ne fonctionne pas selon la garantie ci-dessus, la responsabilite maximale de hp en vertu de la presente garantie limitee est expressement limitee soit au prix d'achat du produit soit,The maximum liability of company and any affiliated entities for all damages,
La responsabilité maximale de la société et de toute entité affiliée pour tous les dommages,your use of the site or its contents, the maximum liability for all such claims and other matters will not exceed $100 in any calendar year.
votre usage du site ou de son contenu, la responsabilité maximum pour de telles réclamations et autres questions ne pourra excéder $100 par année civile.Considering that in case of an accident at a SMR plant, maximum liability for damage will be significantly lower than in the event of a similar accident at a larger plant, are you going to develop separate requirements for financial security for SMR
Si l'on part du principe qu'en cas d'accident à une installation dotée d'un PRM, la responsabilité maximale pour les dommages sera beaucoup moins élevée qu'en cas d'accident similaire dans une installation de plus grande envergure,Under the Canada Small Business Financing Act, the Government of Canada's maximum liability for all loans registered within each five-year lending period is capped by the aggregate of the 90-50-12 percent(or 90-50-10 percent for loans made prior to April 1, 2009) formula for each
Limitation of liability if your hp hardware product fails to work as warranted above, hp's maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any
Dans l'éventualité où le produit matériel hp ne fonctionnerait pas comme garanti précédemment, la responsabilité maximale de la société hp dans le cadre de cette garantie limitée 23 est expressément limitée au moindre du prix d'achat payé pour le produit
