Examples of using May be outdated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information below may be outdated or incorrect.
La información de debajo puede haber caducado o ser incorrecta.If you did click on a link may be outdated.
Si hizo click sobre un link, puede ser que esté desactualizado.This information often changes frequently and may be outdated or inaccurate.
Esta información suele cambiar con frecuencia y puede estar obsoleta o inexacta.Standards take long time to work out and may be outdated.
Como lleva mucho tiempo resolver las normas, pueden resultar obsoletas.Facilities, processes and systems may be outdated.
Likewise, any records that a site returns may be outdated or incomplete.
Asimismo, cualquier registro que el sitio otorgue puede ser antiguo o estar incompleto.Users should be aware that data may be outdated.
Los usuarios deben tener en cuenta que la información puede ser antigua.As such, some of the information contained herein may be outdated.
Por lo tanto, parte de la información contenida en él podría estar desactualizada.although some of the data may be outdated and contain certain imperfections.
aunque algunos de los datos pueden estar desactualizados y contener imperfecciones.but some elements may be outdated-- there are popcorn ceilings,
típico de un Radisson, pero algunos elementos puede ser obsoleto- hay techos de palomitas de maíz,Please update any information contained in the report that may be outdated and provide information on recent developments related to the rights of the child.
Sírvanse proporcionar una actualización de los datos del informe que puedan haber quedado obsoletos y suministren información sobre los acontecimientos recientes relacionados con los derechos del niño.Please update the Committee with regard to any data of the report which may be outdated by more recent data collected
Sírvanse actualizar los datos del informe que puedan haber quedado obsoletos por la disponibilidad de datos más recientesThe information in this page may be outdated, as Luthfi Darmawan is no longer a member of the Institute.
La información de esta página podría estar desactualizada debido a que Luthfi Darmawan no es ya miembro del Instituto.Please update the Committee with regard to any data in the report which may be outdated by more recent data collected or other new developments.
Sírvanse facilitar al Comité información actualizada sobre los datos del informe que puedan haber quedado obsoletos por la disponibilidad de datos más recientes u otras novedades.The information contained in the website may be outdated, in which case COMYBE, S.A.
La información contenida en el espacio web puede estar desactualizada, en cuyo caso COMYBE, S.A.The information in this page may be outdated, as Zorana Bankovic is no longer a member of the Institute.
La información de esta página podría estar desactualizada debido a que Zorana Bankovic no es ya miembro del Instituto.The information in this page may be outdated, as Guillermo Vigueras is no longer a member of the Institute.
La información de esta página podría estar desactualizada debido a que Guillermo Vigueras no es ya miembro del Instituto.The information in this page may be outdated, as Dragan Ivanovic is no longer a member of the Institute.
La información de esta página podría estar desactualizada debido a que Dragan Ivanovic no es ya miembro del Instituto.The information in this page may be outdated, as Alejandro Serrano is no longer a member of the Institute.
La información de esta página podría estar desactualizada debido a que Alejandro Serrano no es ya miembro del Instituto.The information in this page may be outdated, as Miguel Ángel García de Dios is no longer a member of the Institute.
La información de esta página podría estar desactualizada debido a que Miguel Ángel García de Dios no es ya miembro del Instituto.
