MAY DIFFER SIGNIFICANTLY IN SPANISH TRANSLATION

• puede diferir significativamente
• pueden diferir considerablemente
• pueden variar significativamente
• pueden diferir notablemente
• puede variar considerablemente
• pueden diferir significativamente
• puede diferir considerablemente
• pueden ser muy distintos

Examples of using May differ significantly in English and their translations into Spanish

These requirements cover quality and health considerations as well as labelling rules, which may differ significantly among markets.
Estos requisitos se refieren a la calidad y a la salud, así como a normas de etiquetado, y pueden variar de manera importante según los mercados.

the terms of the embedded option in the example may differ significantly from those of traded options e.g., they may cover
las condiciones de la opción utilizada en el ejemplo pueden diferir considerablemente de las de las opciones negociada en el mercado por ejemplo,

such that policy responses to violence may differ significantly from state to state.
las políticas que responden a la violencia pueden variar significativamente de un estado a otro.

financial resource capacities, may differ significantly between relief and development actors
los recursos humanos y financieros, pueden diferir notablemente entre los agentes de socorro

is tasked with the oversight of a treaty containing substantive provisions which may differ significantly from those in other human rights treaties.
tiene la tarea de supervisar un tratado que contiene disposiciones sustantivas que pueden diferir notablemente de las de otros tratados de derechos humanos.

bearing in mind that state legislation across the country may differ significantly from state to state.
teniendo presente que la legislación de los diferentes Estados del país puede variar considerablemente entre uno y otro.

The methods for the marking of light weapons may differ significantly from those used for the marking of small arms,
Los métodos de marcado de las armas ligeras pueden ser muy distintos de los empleados para marcar las armas pequeñas,

suggest that climate impacts may differ significantly between these two groups of countries.
los efectos del clima pueden ser muy distintos entre esos dos grupos de países.

Although economic conditions in other countries may differ significantly from economic conditions in Mexico,
Aunque las condiciones económicas en otros países pueden diferir significativamente de las condiciones económicas en México,

For instance, the purpose of employment in the public service may differ significantly from employment within a private company,
Por ejemplo, el objetivo del empleo en la administración pública puede diferir considerablemente del empleo en una empresa privada,

daily behavior may differ significantly from academic settings they are used to.
incluso el comportamiento diario, pueden diferir significativamente de los esperados en sus países de origen.

The pattern of substance use in each of these groups may differ significantly from the school population
Las pautas de consumo de sustancias de cada uno de esos grupos pueden variar considerablemente respecto de las de la población escolar,

In the second approach, Governments adopt an interpretive agreement, in which they all agree to treat some of the provisions of the underlying treaty in a specific way that may differ significantly from the apparent meaning of the original text.
En el segundo enfoque, los gobiernos aprueban un acuerdo interpretativo en el que todos ellos acuerdan considerar algunas de las disposiciones del acuerdo original de un modo específico que puede diferir notablemente del significado aparente del texto original.

particularly when the product's life cycle involves several countries which may differ significantly in terms of environmental conditions and priorities.
en el ciclo de vida del producto intervienen varios países que difieran considerablemente entre sí en cuanto a las condiciones y prioridades ambientales.

least developed countries, recognizing that these may differ significantly from country to country.
dichas circunstancias y necesidades pueden variar significativamente de un país a otro.

This leads to some interesting consequences. For example, despite the fact that objects of different classes, generated by a single base class, may differ significantly from each other, we can create a linked list(List)
Por ejemplo, a pesar del hecho que los objetos de diferentes clases derivadas de una clase base, puedan diferenciarse de una manera significativa uno del otro, podemos crear su lista asociada(List)

their actual value to a local community living at the fringe of the forest, may differ significantly from the types of value
su valor real para una comunidad local que viva en la linde del bosque podrían ser notablemente diferentes de los tipos de valor

that is why real Forex Swap Rates may differ significantly from the interbank rates.
esta es la razón de que las tasas actuales de la calculación se difieren significativamente de las tasas interbancarias.

in drafting contracts that may differ significantly from those which are in standard usage,
la redacción de contratos que pueden ser bastante distintos de los que se utilizan habitualmente,

Content might differ significantly in different countries.
El contenido puede diferir significativamente en diferentes países.