MAY NOT RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• no podrá volver
• no podrá regresar
• no puede devolver
• no puede regresar
• no podrá devolver

Examples of using May not return in English and their translations into Spanish

the child may not return there.
el niño puede no volver allí.

active materials may not return to their original forms.
los materiales activos no pueden volver a su forma original.

Students who have suffered a contagious illness may not return to School without a medical certificate of complete recovery.
Aquellos alumnos que hayan sufrido una enfermedad contagiosa sólo podrán regresar al Colegio si presentan un certificado médico en el que se establezca su completa recuperación.

the monitor may not switch to input signal waiting mode and may not return from input signal waiting mode.
quizás el monitor no cambie al modo de espera de señal de entrada y quizás no vuelva del modo de espera de señal de entrada.

Republic by popular election, or who has exercised for more than two years in substitution of the owner, may not return to play in any case.
quien la haya ejercido por más de dos años en sustitución del titular, no podrá volver a desempeñarlo en ningún caso.

shall be removed from the practice or competition immediately and may not return to the practice or competition that day.
deberá ser retirado de inmediato del entrenamiento o partido y no podrá regresar a jugar o entrenar durante ese día.

it is clear that the method may not return a value, and the handling of the value's absence is explicit and clear.
es claro que el método no puede devolver un valor, y el manejo de la ausencia de valor es clara y explícita.

may be dismissed from the event and may not return to the premises.
podrá ser expulsado del evento y no podrá regresar a las instalaciones.

Jones may not return.
Jones no puede regresar.

The principal may not return the student to that teacher's class without the teacher's consent unless the threemember campus committee determines that such placement is the best or only alternative available.
El director no podrá devolver al alumno al salón de clase de ese maestro, sin el consentimiento del maestro, salvo que el comité de tres personas del plantel escolar, determine que esa es la única y la mejor alternativa a su disposición.

Sex is prohibited, and the Master is told:“You may not return to work in the Ninth Sphere because you would then resuscitate the“I” and you have been freed of it.
Tú no puedes volver a trabajar en la Novena Esfera porque entonces resucitaría el Yo y habéis quedado libre de él, tus pruebas esotéricas han terminado y te queda prohibido el Sexo para toda la Eternidad.

permit holders may not cross the Swiss border and, if they do so, may not return to Switzerland.
el titular del permiso no puede cruzar las fronteras suizas y si lo hace no puede regresar a Suiza.

it being understood that the employee may not return to work before the end of this period.
entendiéndose que la mujer no podrá volver al trabajo antes de que finalice este plazo.

may not be protected in such country,"> or the ones who do not have a citizenship are outside their formal usual residence and may not return, are recognized as refugees according to the procedures provided in the by law acts issued for the implementation of this law.
no puedan recibir protección de ese país, o los individuos que careciendo de nacionalidad se encuentren fuera de su país de residencia y no puedan regresar a él, serán reconocidos como refugiados de conformidad con los procedimientos previstos en el reglamento aprobado para aplicar la Ley de extranjería.

the PivotTable report might not return any values.
el informe de tabla dinámica puede no devolver ningún valor.

but she pointed out that he might not return at all.
pero ella le indicó que él podría no volver.

Some of the changes in the muscles might not return to normal between pregnancies.
Algunos de los cambios en los músculos podrían no volver a la normalidad entre embarazos.

then the service might not return that information.
el servicio no podría no devolver dicha información.

Roy went to Frank Wells with a proposal to spend $10 million on a computer system that might not return a dime, but would revolutionize the look of our films.
Roy acudió a Frank Wells con la propuesta de invertir 10 millones en un sistema computacional que quizá no regresaría la inversión pero revolucionaría el aspecto de nuestras películas.

Uncertainties due to interactions with climate change meant that ozone levels might not return to pre-1980 levels even when concentrations of ozone-depleting substances did,
Las incertidumbres debidas a las interacciones con el cambio climático podían significar o bien que los niveles de ozono no podrían revertir a los niveles anteriores al decenio de 1980 aun cuando las concentraciones de