MENDACIOUS IN SPANISH TRANSLATION

• mendaz
• falsas
• mentiroso
• falaces
• mendaces
• engañoso

Examples of using Mendacious in English and their translations into Spanish

He also called abolitionists who opposed slavery"radical","mendacious", and"enemies of liberty",
También llamó a los abolicionistas que se oponían a la esclavitud" radicales"," mendaz" y" enemigos de la libertad",

4 November an official spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of Iraq refuted these mendacious and fabricated allegations,
del Iraq desmintió los días 3 y 4 de noviembre de 1996 estas afirmaciones falsas, que son pura invención

including the attempt of the Khartoum regime to extricate itself by means of political propaganda from international isolation and its mendacious claims to have relinquished its terrorist activities
el régimen de Jartum, a nivel político e informativo, de evitar el aislamiento internacional, especialmente sus afirmaciones falsas de cesar en las prácticas terroristas y de poner fin

lazy and mendacious about GM in the 1980s was crystallized in this flagrant insult to the good name
flojo y mentiroso sobre GM en la década de 1980 se cristalizó en este flagrante insulto al buen nombre

Kuwait's very existence continued to be menaced by the actions of the Iraqi regime which used the official mass media to disseminate false information and mendacious allegations, particularly with regard to its historic rights over Kuwait,
Kuwait sigue viendo amenazada su existencia por las actividades del régimen iraquí, que utiliza sus medios de información oficiales para difundir noticias falsas y alegaciones falaces, especialmente en relación con sus derechos históricos sobre Kuwait,

the need to reject mendacious and misleading allegations disseminated by certain sources for suspect reasons.
la necesidad de rechazar las acusaciones falsas y engañosas difundidas por ciertas fuentes por razones sospechosas.

The trumped-up charges which are based on blatantly mendacious testimonies, coupled with piles of utterly absurd inferences
Esas acusaciones falsas, que se basan en testimonios claramente mendaces, acompañadas de deducciones y presunciones totalmente absurdas

exaggerated information with the aim of harming the State","publishing mendacious information liable to weaken the nation's moral"(arts.
de perjudicar al Estado, publicar información falaz para debilitar la moral de la nación(arts. 285

politicized and premeditatedly mendacious that it gave rise to complaints by United States
politizado y premeditadamente mentiroso que originó protestas de organismos estadounidenses

Or"mendacious bonus junkies"?
¿O"yonkis de la paga extra"?

I underestimated what a… vindictive, mendacious cow she is!
¡Subestimé el hecho de que es una… vaca vengativa y mendaz!

A testimonial from the mendacious Mr. Compton.
Un testimonio del poco confiable Señor Compton.

Now she thinks we're mendacious dirt bags.
Ahora cree que somos unos imbéciles mentirosos.

You can tell your friend I don't much appreciate him spreading such mendacious tittle-tattle.
Puedes decirle a tu amigo que le agradecería que no fuera contando patrañas inventadas.

The Yugoslav tourist industry has been very negatively influenced also by slanderous and mendacious smear campaigns conducted against Yugoslavia by the foreign information media.
La industria turística de este país también se ha visto sumamente afectada por las campañas difamatorias, con argumentos falaces y calumnias contra Yugoslavia, que lanzan los medios de difusión extranjeros.

The Ministry of Education had begun the revision of those curricula with a view to excising all elements fostering hate and all mendacious historical data.
El Ministerio de Educación ha empezado a examinar esos programas para eliminar todos los elementos que inciten al odio, así como los datos históricos falsos.

especially such a mendacious slut as this one.
especialmente con una tan mentirosa como esta.

to present a modicum of evidence to back up these mendacious accusations that our country is developing biological weapons.
presentar la más mínima prueba que sustente sus mendaces acusaciones con relación al desarrollo de armas biológicas por parte de nuestro país.

This mendacious documentary should NOT see the light of day.
Este documental mendaz no debería ver la luz del día.".

This mendacious Cretan was not the first to theorise about lying.
Este cretense mendaz no fue el primero en teorizar sobre la mentira.