MENTIONED IN THE RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• mencionadas en la resolución
• mencionados en la resolución
• mencionada en la resolución
• mencionado en la resolución

Examples of using Mentioned in the resolution in English and their translations into Spanish

However, as a member of the European Union(EU), Austria had participated in the EU decision-making process concerning the policy areas mentioned in the resolution, thereby advocating a sustainable ecologically sound management of marine resources.
Sin embargo, como miembro de la Unión Europea, Austria había participado en el proceso de adopción de decisiones de la Unión Europea relativas a las esferas de política mencionadas en la resolución, por lo que defendía la ordenación sostenible y ecológicamente racional de los recursos marinos.

He added that“UNPROFOR's reinforced protection of the six areas mentioned in the resolution[was] aimed at increasing their security and providing higher levels of safety
Añadió que“la protección reforzada por parte de la UNPROFOR de las seis zonas mencionadas en esta resolución ha de contribuir a incrementar su seguridad

The European Union would have preferred a negotiation process with the Democratic People's Republic of Korea on the human rights issues mentioned in the resolution, but it had refused to engage in discussions.
La Unión Europea habría preferido entablar un proceso de negociación sobre las cuestiones de derechos humanos que se mencionan en la resolución, pero la República Popular Democrática de Corea se ha negado a iniciar conversaciones.

development, also mentioned in the resolution considered in today's plenary meeting.
que también se mencionó en la resolución que fue objeto de debate en la sesión plenaria de hoy.

in the hope that the open-ended working group of the Fifth Committee mentioned in the resolution would produce specific recommendations for the current session.
el grupo de trabajo de composición abierta de la Quinta Comisión mencionado en esa resolución elaborara recomendaciones concretas para el actual período de sesiones.

The competent national authorities are monitoring the persons and entities mentioned in the resolution, so that the steps envisaged in paragraphs 3,
Los órganos nacionales competentes ejercen el control sobre todas las personas físicas o jurídicas mencionadas en la resolución, lo que significa que en relación con esas personas

it is possible that precluding attempts to make payments outside the two categories mentioned in the resolution would prevent payers from fulfilling legal obligations to the listed person
bloqueando los intentos por hacer pagos no pertenecientes a las dos categorías mencionadas en la resolución, se impida que quienes tienen que hacer los pagos cumplan obligaciones que han

notes verbales were sent to Member States and the other stakeholders mentioned in the resolution inviting them to transmit information on the activities that they had carried out,
de la resolución 65/36, se enviaron notas verbales a los Estados Miembros y demás interesados mencionados en la resolución para invitarles a proporcionar información sobre las actividades que hubiesen realizado,

should be mentioned in the resolution on indigenous peoples submitted to the Council
debe quedar mencionado en la resolución sobre las poblaciones indígenas presentada al Consejo

a national strategy and a plan of action for the period 2007-2016 which covered the four areas mentioned in the resolution, namely health,
un plan de acción para el período de 2007 a 2016 relativos a los cuatro aspectos mencionados en la resolución, a saber, la sanidad,

Although Myanmar is not yet a party to the two international covenants on human rights mentioned in the resolution, Myanmar abides by those provisions
Aunque Myanmar todavía no es parte en los dos pactos internacionales de derechos humanos citados en la resolución, cumple las disposiciones

requests for the various types of assistance mentioned in the resolution, whether humanitarian, troops, civilian personnel, equipment or support, in accordance with our country's possibilities.
personal civil, equipo y apoyo mencionadas en la resolución, acorde con las posibilidades de nuestro país.

Several of the areas mentioned in the resolution were already dealt with in my 2000
Varios de los ámbitos mencionados en la resolución ya se han considerado en mis informes de 2000

He notes that the sum mentioned in the resolution of 5 February 1992,
Señala que la suma mencionada en la resolución de 5 de febrero de 1992,

on the implementation of all aspects of the agreements mentioned in the resolution.
de la aplicación de todos los aspectos de los acuerdos mencionados en la resolución.

The Special Rapporteur had failed to mention the positive gesture by the Government of Myanmar in the form of an invitation to the DirectorGeneral of the ILO to send a technical team to Myanmar to discuss matters of mutual interest, as mentioned in the resolution on Myanmar adopted by the Third Committee at the fiftyfourth session of the General Assembly.
El Relator Especial no ha mencionado el gesto positivo del Gobierno de Myanmar de invitar al Director General de la OIT a que envíe a un equipo técnico a Myanmar para hablar de cuestiones de interés mutuo, lo que se menciona en la resolución sobre Myanmar adoptada por la Tercera Comisión en el cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

The Special Rapporteur also comments on the main issues mentioned in the resolutions adopted by the Commission on Human Rights, including the need
El Relator Especial también inició un proceso de reflexión sobre las principales cuestiones mencionadas en las resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos,

said that the European Union had supported the inclusion of the paragraph because it believed that it was fair to include mention in the resolution of any government-sponsored international meeting that would focus on, and contribute to, the objectives of the International Year of Deserts and Desertification.
dice que la Unión Europea fue partidaria de que se incluyera el párrafo porque considera que es justo que en la resolución se mencione toda reunión internacional patrocinada por gobiernos que se centre en los objetivos del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación y contribuya a su observancia.

I will flag a few issues that are mentioned in the resolution.
uno de los párrafos, sino que destacaré unos cuantos asuntos mencionados en la resolución.

with particular reference to several matters mentioned in the resolution.
hice particular referencia a varios de los asuntos mencionados en la citada resolución.