MENTIONED IN THE DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• mencionados en el proyecto
• mencionadas en el proyecto
• mencionado en el proyecto
• mencionada en el proyecto
• mencionada en el borrador

Examples of using Mentioned in the draft in English and their translations into Spanish

navigation- points mentioned in the draft resolution before us today.
aspectos que se mencionan en el proyecto de resolución que estamos examinando hoy.

Ms. Aragon(Philippines) said that her delegation had at the outset expressed its full support for the requests for exemption made by the States mentioned in the draft resolution.
La Sra. Aragon(Filipinas) dice que desde el principio expresó su pleno respaldo a las solicitudes de exención hechas por los Estados Miembros que se mencionan en el proyecto de resolución.

one representative said that some documents mentioned in the draft provisional agenda of the sixty-second session of the Working Party were not yet available on the UNCTAD website. He urged the
un representante dijo que algunos documentos mencionados en el proyecto de programa provisional de el 62º período de sesiones de el Grupo de Trabajo aún no estaban disponibles en el sitio web de la UNCTAD,

However, his delegation also urged Myanmar to take further action to overcome the significant challenges mentioned in the draft resolution and, in particular,
No obstante, la delegación japonesa también insta a Myanmar a seguir tomando medidas a fin de superar los importantes retos mencionados en el proyecto de resolución y, en particular,

earliest possible occasion and should be expressly mentioned in the draft project agreement circulated with the request for proposals see chap. III,“Selection of the concessionaire”.
deberá ser expresamente mencionada en el borrador de acuerdo de proyecto que se distribuya con la solicitud de propuestas contractuales véase el cap. III,“Selección del concesionario”.

The wording used to characterize the human rights situation in the other countries mentioned in the draft resolution did not give a true picture of the situation in those countries;
Las formulaciones utilizadas para caracterizar la situación de los derechos humanos en los demás países mencionados en el proyecto de resolución no dan cuenta correctamente de la realidad de la situación en esos países,

earliest possible occasion and should be expressly mentioned in the draft project agreement circulated with the request for proposals see chap. 67.
deberá ser expresamente mencionada en el borrador de acuerdo de proyecto que se distribuya con la solicitud de propuestas contractuales ver cap. III,“Selección del concesionario”, párr. 67.

Secondly, stakeholders pointed out that the nature of the obligations mentioned in the draft guiding principles needed to be clarified
En segundo lugar, las partes interesadas señalaron que había que aclarar la naturaleza de las obligaciones mencionadas en el proyecto de principios rectores y que era preciso diferenciar

been revised in 2004, asked for the Secretariat to check the current status of all the nuclear conventions mentioned in the draft article, so as to ensure fully up-to-date references.
pide a la Secretaría que haga una comprobación de la situación actual de todos los convenios en materia nuclear mencionados en el proyecto de artículo de manera de garantizar que las referencias estén totalmente actualizadas.

accepted a proposal by Ghana to rename the programme mentioned in the draft decision as the"Poznan strategic programme on technology transfer",
aceptó una propuesta de Ghana para renombrar el programa mencionado en el proyecto de decisión como"Programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnologías" en su forma enmendada FCCC/CP/2008/7/Add.1.">

The Working Group generally agreed that the questions mentioned in the draft Guide with respect to proceeds(A/CN.9/WG. VI/WP.2/Add.4,
El Grupo de Trabajo convino en general en que las cuestiones mencionadas en el proyecto de guía respecto del producto(A/CN.9/WG. VI/WP.2/Add.4,

were free to request assistance from any of the enumerated actors or from others not mentioned in the draft article in the light of general human rights law.
los Estados tenían libertad para solicitar asistencia de cualquiera de los agentes enumerados o de otros no mencionados en el proyecto de artículo, conforme a lo previsto en las normas generales de derechos humanos.

With respect to the advantage of an enterprise mortgage mentioned in the draft Guide(i.e. the appointment of an administrator upon enforcement),
Con respecto a la ventaja que presentaba una hipoteca de empresa, mencionada en el proyecto de guía(es decir, el nombramiento de

The Committee recommends that the equality council mentioned in the draft equality act be established,
El Comité recomienda que se establezca el consejo de igualdad mencionado en el proyecto de ley de igualdad, de conformidad con

said that his delegation's abstention did not contradict Argentina's long-standing support for the Security Council resolution mentioned in the draft, the inadmissibility of the acquisition of territories by force and the applicability of the Geneva Convention.
su delegación se ha abstenido, lo que no contradice la tradicional posición de la Argentina, a favor de las resoluciones del Consejo de Seguridad mencionadas en el proyecto y de los principios que afirman la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza y la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra.

especially in the early childhood phase mentioned in the draft resolution, she highlighted the importance of demanding that the occupying Power must provide protection to children under occupation,
sobre todo en la etapa de la primera infancia, mencionada en el proyecto de resolución, por lo que recalca la importancia de que se exija a la Potencia ocupante que proteja a los niños que viven bajo la ocupación,

It should be noted in particular that the shortage of medical personnel mentioned in the draft resolution was not peculiar to that territory alone
Cabe señalar en particular que la falta de personal médico que se menciona en el proyecto de resolución no ocurre únicamente en el Territorio sino que se trata más

As mentioned in the draft resolution before the Assembly(A/62/L.7),
Como se señala en el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros(A/62/L.7),

We are firmly convinced that the measures mentioned in the draft resolution and the aforementioned Convention will be applied by all countries
Estamos firmemente convencidos de que las medidas mencionadas en dicho proyecto de resolución y en la Convención citada serán aplicadas por todos los Estados

rehabilitation and reconstruction, as mentioned in the draft resolution that is before the Assembly,
la rehabilitación y la reconstrucción, como se menciona en el proyecto de resolución que examina la Asamblea,