MENTIONED IN THE RESOLUTION in French translation

on the various issues mentioned in the resolution.

sur les diverses questions mentionnées dans la résolution.

a plan of action for the period 2007-2016 which covered the four areas mentioned in the resolution, namely health,

un plan d'action pour la période 2007-2016 qui portent sur les quatre domaines mentionnés dans la résolution, à savoir la santé,

export and transfer" mentioned in the resolution, the importance of including"transit, trans-shipment and brokering", as well as dualuse goods

le transfert &gt;> mentionnés dans la résolution, il convient de prendre en considération l'importance qu'il y a à inclure <<

should be mentioned in the resolution on indigenous peoples submitted to the Council

qui devrait être mentionné dans la résolution sur les populations autochtones qui sera soumise au Conseil

Although Myanmar is not yet a party to the two international covenants on human rights mentioned in the resolution, Myanmar abides by those provisions

Même si le Myanmar n'est pas encore partie aux deux Conventions internationales relatives aux droits de l'homme visées dans la résolution, il respecte les dispositions

the other stakeholders mentioned in the resolution inviting them to transmit information on the activities that they had carried out, as well as

aux autres parties prenantes visées dans la résolution pour les inviter à communiquer des informations sur les activités qu'ils ont menées ainsi

on the implementation of all aspects of the agreements mentioned in the resolution.

sur l'application de tous les aspects des accords mentionnés dans la résolution.

to discuss the areas of co-operation with those invited organizations that are directly mentioned in the resolution 1540(2004) and also regularly participate in outreach activities of the 1540 Committee.

d'aborder le volet de la coopération avec les organisations conviées dont il est fait expressément mention dans la résolution 1540(2004) et qui participent périodiquement à des activités d'information du Comité 1540.

The Special Rapporteur had failed to mention the positive gesture by the Government of Myanmar in the form of an invitation to the DirectorGeneral of the ILO to send a technical team to Myanmar to discuss matters of mutual interest, as mentioned in the resolution on Myanmar adopted by the Third Committee at the fiftyfourth session of the General Assembly.

Le Rapporteur spécial a omis de mentionner le geste positif du Gouvernement du Myanmar, à savoir l'invitation qu'il a faite au Directeur général de l'OIT d'envoyer une équipe technique au Myanmar afin de discuter de questions d'intérêt mutuel, ce qui est mentionné dans la résolution sur le Myanmar adoptée par la Troisième Commission, à la quarantequatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

the International Declaration on Human Genetic Data, which are both mentioned in the resolution, as well as the Universal Declaration on Bioethics

les données génétiques humaines, qui sont l'une et l'autre mentionnées dans la résolution 2004/9, ainsi que la Déclaration universelle sur la bioéthique

on a case-by-case basis and in a timely manner, requests for the various types of assistance mentioned in the resolution, whether humanitarian, troops,

en temps voulu les demandes qui lui seront faites pour l'octroi des diverses modalités d'assistance mentionnées dans la résolution(aide humanitaire,

I would also like to draw the attention of the Honourable Members to the terms in which Kashmir finds mention in the resolution.

Je tiens également à appeler l'attention des membres du Parlement sur la façon dont le Cachemire est mentionné dans la résolution.

It is no coincidence that the Arab world's responsibilities for the inalienable rights of those Palestinians are never mentioned in the resolutions before the Assembly.

Ce n'est pas une coïncidence si les responsabilités du monde arabe s'agissant des droits inaliénables de ces Palestiniens ne sont jamais mentionnées dans les résolutions dont est saisie l'Assemblée.

its fourth Strategic Plan 2016-2024 are mentioned in the resolutions on“Addressing water pollution to protect

son 4e Plan stratégique 2016-2024 sont mentionnés dans les résolutions intitulées« Lutte contre la pollution de l'eau pour protéger

The Special Rapporteur also comments on the main issues mentioned in the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,

Le Rapporteur spécial engage également une réflexion sur les principales questions évoquées dans les résolutions adoptées par la Commission des droits de l'homme,

the Committee has held thematic discussions on issues mentioned in the resolutions, all of which have referred to relevant human rights aspects, such as ensuring

le Comité a tenu des discussions thématiques sur diverses questions mentionnées dans les résolutions, en faisant référence dans tous les cas aux aspects pertinents de la problématique des droits de l'homme,

Accordingly, the consultations focused on the issues mentioned in the resolution.

Les consultations ont donc porté sur les questions mentionnées dans cette résolution.

The international organizations mentioned in the resolution have been,

Les organisations internationales dont il est question dans la résolution ont été,

Once food security was achieved, it would be possible to move on to the other areas of concern mentioned in the resolution establishing his mandate.

Une fois la sécurité alimentaire assurée, il pourra se pencher sur d'autres questions importantes auxquelles se réfère la résolution portant création de son poste.

Besides, the Chinese delegation has reservations with regard to certain resolutions of the Board of Governors and the General Conference of the Agency mentioned in the resolution.

En outre, la délégation chinoise a des réserves à l'égard de certaines résolutions du Conseil des gouverneurs et de la Conférence générale de l'Agence, mentionnées dans le projet de résolution.