Examples of using Contained in the resolution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modifications to the programme narrative resulting from the requests contained in the resolution were considered by the Committee for Programme
L'abstention du Soudan they could serve as a basis for formulating the recommendations contained in the resolution.
When that text was adopted at Vienna the French delegation pointed out that it did not feel it could associate itself with the statements or judgements contained in the resolution, above and beyond the problem of the competence of the General Conference.
Lors de l'adoption de ce texte, à Vienne, UNIFIL have developed a partnership that has achieved a number of key objectives contained in the resolution and has helped to maintain the cessation of hostilities.
to a large extent, they have responded to the various elements contained in the resolution that fall within their relevant programmes of work.
celles-ci ont été conformes aux divers éléments contenus dans la résolution et qui correspondent à leurs programmes de travail.a réuni un groupe d'experts qui doit œuvrer à Madagascar joins in the appeal contained in the resolution adopted this morning to the international community to continue to provide generous assistance to South Africa.
Madagascar se joint à l'appel contenu dans la résolution adoptée ce matin encourageant certain other specific proposals contained in the resolution adopted last year are not reflected in the draft resolution now placed before us.
autres propositions spécifiques qui figuraient dans la résolution adoptée l'an dernier ne sont pas reprises It is a notion contained in the resolution entitled"Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS,the General Assembly.">
C'est une notion qui figure dans la résolution intitulée << Accès aux médicaments Trinidad and Tobago strongly supports the recommendation contained in the resolution adopted earlier today concerning the proposed appointment of a high-level coordinator for United Nations development activities in South Africa.
implement a moratorium contained in the resolution adopted by the OAS General Assembly on 7 June 1996 represents a significant
mettre en oeuvre un moratoire, qui figure dans la résolution adoptée Francisco Rilla(Secretariat) said that the Work Plan was based on the mandate contained in the Resolution passed at COP10 modifying the strategy adopted at COP9.
Francisco Rilla(Secrétariat) a indiqué que That strategy is contained in the resolution entitled"The Space Millennium:the General Assembly in its resolution 54/68.">
Cette stratégie est décrite dans la résolution intitulée"Le Millénaire de l'espace:résolution 54/68.">ILO is, at present, in the process of updating the international standards for the measurement of the economically active population contained in the Resolution concerning statistics of the economically active population,
L'OIT met actuellement à jour L'élection des juges se déroulera suivant World Tourism Organization and to recommend the revised draft annex contained in the resolution to the World Tourism Organization for final approval.
mondiale du tourisme et de recommander l'approbation définitive du projet d'annexe révisé figurant dans la résolution de l'Organisation mondiale du tourisme.Implementation of the requests contained in the resolution would require modifications of the approved programme of work for the biennium 2008-2009 at the level of planned outputs in the programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/6(Sect.
Pour donner suite aux demandes énoncées dans la résolution, il faudrait modifier comme suit du dispositif de renforcement des capacités figurant dans la résolution.
