RESOLUTION CONTAINED IN THE REPORT in French translation

• de résolution figurant dans le rapport

Examples of using Resolution contained in the report in English and their translations into French

criminal justice-- United Nations Convention against Corruption-- Programme budget implications of the draft resolution contained in the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on the work of its first to seventh sessions(A/58/422)-- Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly A C E F R S.
justice pénale-- Convention des Nations Unies contre la corruption-- Incidences sur le budget-programme du projet de résolution figurant dans le rapport du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption sur les travaux de ses première à septième sessions(A/58/422)-- État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale A A C E F R.

said that the draft resolution contained in the report of the Committee on Conferences for 2013(A/68/32)
dit que le projet de résolution figurant dans le rapport du Comité des conférences pour 2013(A/68/32)

It supported the draft resolutions contained in the report of the Committee on Information A/51/406.
Elle appuie les projets de résolutions contenus dans le rapport du Comité de l'information.

Members will recall that the Assembly took action this morning on the draft resolutions contained in the report see A/63/PV.70.
Les Membres se souviendront que l'Assemblée générale s'est prononcée ce matin sur les projets de résolutions figurant dans le rapport voir A/63/PV.70.

I commend to them the two draft resolutions contained in the report.
leur recommande les deux projets de résolution qui figurent dans le rapport.

The CHAIRMAN invited the Committee to express its views on the draft resolutions contained in the report of the Subcommittee on Small Territories,
Le PRÉSIDENT invite le Comité à se prononcer sur les projets de résolution figurant dans le rapport du Sous-Comité des petits territoires,

expressed support for the draft resolutions contained in the report of the Committee on Information A/60/21.
exprime son soutien pour les projets de résolution contenus dans le rapport du Comité de l'information A/60/21.

very much hoped that the two draft resolutions contained in the report(A/50/21) would be adopted by consensus.
souhaite vivement que les deux projets de résolution figurant dans le rapport(A/50/21) soient adoptés par consensus.

South Africa was deeply concerned by some of the resolutions contained in the report, which had mainstreamed Human Rights Council resolution 24/24 in total defiance of the General Assembly.
L'Afrique du Sud est profondément préoccupée par certaines des résolutions figurant dans le rapport, notamment la résolution 24/24, qui constitue désormais une orientation générale, au mépris total de l'Assemblée générale.

said that CARICOM fully endorsed the resolutions contained in the report of the Special Committee A/60/23.
son organisme appuie pleinement les résolutions qui figurent dans le rapport du Comité spécial A/60/23.

including the draft resolutions contained in the reports of the Main Committees that have programme budget implications.
y compris les projets de résolution figurant dans les rapports des grandes commissions qui ont des incidences sur le budget-programme.

Once the General Assembly adopted the two draft resolutions contained in the report of the Committee on Information, they would constitute a set of clear,
Le représentant de Cuba considère qu'une fois adoptés par l'Assemblée générale, les deux projets de résolution contenus dans le rapport du Comité de l'information constitueront un ensemble de directives claires

of the Second Committee, including the listing of sponsors of a draft resolution contained in the reports of the Committee, should be submitted to the secretariat of the Second Committee for the issuance of corrigenda.
y compris à la liste des coauteurs d'un projet de résolution figurant dans les rapports de la Commission, doit être communiquée au secrétariat de la Deuxième Commission en vue de la publication d'un rectificatif.

It called upon the Executive Secretary to employ all measures necessary to ensure the full implementation of the decisions and resolutions contained in the report of the Caribbean Development
Elle a demandé à la Secrétaire exécutive d'adopter toutes les mesures requises pour garantir la pleine application des décisions et des résolutions qui figurent dans le rapport du Comité de développement

Several speakers also expressed support for the draft resolution contained in the report of the Meeting.
Plusieurs intervenants ont en outre déclaré qu'ils soutenaient le projet de résolution qui figurait dans le rapport de la réunion.

The Council had before it amendments to the draft resolution contained in the report that had been agreed upon at informal consultations.
Le Conseil est saisi de modifications au projet de résolution figurant dans le rapport, comme il en a été convenu aux consultations officieuses.

Action on the draft resolution contained in the report of the Commission on Science
Décision sur le projet de résolution figurant dans le rapport de la Commission de la science

the Special Committee adopted without a vote on the draft resolution contained in the report of the Subcommittee A/AC.109/L.1843, para. 23.
le Comité spécial a adopté le projet de résolution contenu dans le rapport du Sous-Comité(A/AC.109/L.1843, par. 23) sans le mettre aux voix.

We turn first to the draft resolution contained in the report of the Second Committee,
Nous passons d'abord au projet de résolution figurant dans le rapport de la Deuxième Commission,

the Council adopted the draft resolution contained in the report of the United Nations Forum on Forests,
le Conseil a adopté le projet de résolution figurant dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts,