MESDAMES IN SPANISH TRANSLATION

• mesdames
• señoras
• madame
• damas

Examples of using Mesdames in English and their translations into Spanish

These days, the room houses furniture from the Mesdames' country residence in Bellevue, and a large flat desk designed by Jean-Henri Riesener for Marie-Antoinette.
Hoy, esa estancia dispone de muebles procedentes de la residencia de campo de Mesdames en Bellevue y de un gran bureau plat de Jean-Henri Riesener, destinado a María Antonieta.

Mesdames et messieurs,
Mesdames et messieurs,

Mesdames, together with the Dauphin, sustained a long battle against the successive mistresses of their father, particularly Madame de Pompadour,
Las Mesdames junto a su hermano, el Delfín Luis Fernando entablan una dura batalla a las sucesivas amantes de su padre, en particular a Madame de Pompadour,

In the 18th century, Mesdames de France was used to designate the daughters of Louis XV of France, most of whom lived at the royal court
Mesdames(Mis Señoras, en español) fue el nombre con el que se conoció durante el Siglo XVIII a las hijas del rey Luis XV de Francia

You will find a shop on the garden level at the end of your visit to the Grand Apartments and the Apartments of Mesdames, Louis XV's daughters.
En la planta del jardín, tiene a su servicio una tienda al final de las visitas a los Grandes Aposentos y a los Aposentos de Mesdames, hijas de Luis XV.

These apartments were used by the duke and his family until the reign of Louis XVI of France when the space was given to Mesdames, the new king's spinster aunts, Louis XV's unmarried daughters.
Estos apartamentos fueron utilizados por el duque y su familia hasta el reinado de Luis XVI, cuando fueron otorgados a las Mesdames, las tías solteras del nuevo rey.

during a flood of nobles emigrating after the departure of the Mesdames de France, after which her office was given to Madame d'Ossun.
otros miembros de la nobleza tras la partida de Mesdames de Francia, siendo su puesto otorgado a Geneviève d'Ossun.

The Palace visit includes the Grand Apartments, the Mesdames' Apartments,
Dos billetes de entrada al Palacio Real de Versalles: los Grandes Aposentos del rey, Aposentos de Mesdames, Aposentos del Delfín

the court of the Mesdames were divided in two rival fractions lead by the head lady-in-waiting of Madame Adelaide,
la corte de Mesdames se dividió en dos facciones rivales; la facción Chastellux, liderada por la principal dama

Mesdames et messieurs, good evening.
Mesdames et messieurs, buenas noches.

Mesdames et Messieurs, shall I enlighten you?
Mesdames y monsieurs,¿quieren que les ayude?

Mesdames, messieurs, ladies
Mesdames messieurs damas

Oh, do not despair, mesdames! Oh,!
Oh, no desesperen,¡mesdames!

Mesdames, Messrs… welcome with violence!
¡Damas y Caballeros… bienvenidos a la violencia!

Messieurs, Mesdames, I demand pardon of you all.
Messieurs, Mesdames, disculpen todos por favor.

Messieurs et mesdames, I mean to arrive at the truth.
Messieurs et Mesdames, quiero llegar a la verdad.

Alors, mesdames and messieurs, let us imagine a little scene.
Alors, mesdames and messieurs, imaginemos una pequeña escena.

Mesdames et messieurs,
Mesdames et messieurs,

Alors, mesdames and messieurs, Poirot pretended to repair the wireless.
Alors, mesdames and messieurs, Poirot simuló reparar la radio.

Mesdames et Messieurs,
Mesdames et Messieurs,