MIGHT EVENTUALLY IN SPANISH TRANSLATION

• podría eventualmente
• podría llegar
• podrían finalmente
• podría acabar
• podría a la larga
• pueda llegar

Examples of using Might eventually in English and their translations into Spanish

Gene therapy might eventually be used to cure the cause of beta cell destruction,
La terapia génica podrá eventualmente ser usada para evitar la causa de la destrucción de las células beta,

The implementation was also designed with the assumption that any given hash or cipher might eventually be found to be weak,
La implementación también fue diseñada bajo la premisa de que cualquier hash o cifrado podría, eventualmente, ser débil, por lo que el diseño

the degrees of responsibility that might eventually be established in the draft articles.
los grados de responsabilidad que pudieran finalmente establecerse en el proyecto de artículos.

Similarly, the article on“Use of terms” might eventually come under the overall section containing definitions, while the article on prevention might eventually come under a prevention chapter.
Igualmente, el artículo dedicado al“Empleo de los términos” podría finalmente ser incluido en la sección general dedicada a las definiciones, mientras que el artículo dedicado a la prevención podría finalmente ser incluido dentro del capítulo dedicado al mismo tema.

The ICC Commission on International Arbitration is currently studying the possibility of furthering ICC involvement in the field of ADR, a process which might eventually lead to a change in the current Rules.
La Comisión de Arbitraje Internacional de la CCI estudia actualmente la posibilidad de promover la participación de la CCI en la solución de controversias por otros medios, lo que eventualmente podría conducir a un cambio de las Reglas actuales.

Governments have shown concern that trade in health services might eventually erode the coverage
los gobiernos han expresado su inquietud porque el comercio de servicios de salud pueda a la larga erosionar la extensión

Second, the Secretary-General's report does not contain even a tentative estimate of the actual number of staff who might eventually be awarded continuing appointments;
En segundo lugar, el informe del Secretario General no incluye siquiera una cifra estimada del número efectivo de funcionarios que podrían, a la larga, llegar a obtener nombramientos continuos;

Meanwhile, the State continued to suffer from the countermeasures; it might eventually receive reparation for the harm caused,
Entretanto, el Estado sigue sufriendo por la aplicación de las contramedidas; quizá finalmente reciba una indemnización por los daños causados,

including by broadening existing Special Drawing Rights arrangements, which might eventually evolve into a new and widely accepted world reserve currency.
incluido el actual sistema de derechos especiales de giro, que con el tiempo podría llegar a convertirse en una moneda mundial de reserva de amplia aceptación.

office accommodation for field personnel continued to constitute a serious problem, it might eventually be necessary to seek authorization from the Governing Council for an increase in the level of the Reserve.
la disponibilidad de vivienda y locales de oficina para el personal sobre el terreno seguía siendo un problema grave, posiblemente con el tiempo se pidiese al Consejo de Administración que autorizase el aumento de la Reserva.

the North Atlantic Cooperation Council was a natural development in the general integration process(Mr. Jaakson, Estonia) in Europe which might eventually lead to Estonia's joining all the existing institutions.
su participación en el Consejo de Cooperación del Atlántico del Norte es una etapa natural en su proceso de integración plena en Europa lo que puede en última instancia propiciar su ingreso en todas las estructuras correspondientes.

for identifying programmes that might eventually be funded through Capacity 21
para determinar programas que con el tiempo puedan financiarse por conducto de la iniciativa"Capacidad 21"

suggestions were made with regard to the possible functions of what might eventually be known as a global coordination group.
a una decisión final, se formularon sugerencias con respecto a las posibles funciones de lo que se podría, en algún momento, llegar a conocer como un grupo de coordinación mundial.

not also for all the other web sites that might eventually be consulted by the user by means of hyperlink.
no se aplica a los demás sitios web eventualmente consultados por el usuario mediante enlaces hipertextuales.

which continue to have significant importance for the economies of most small island developing States, and might eventually even threaten food security in some of those States.
sectores que siguen teniendo una gran importancia para las economías de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo y que, en su momento, podrían incluso amenazar la seguridad alimentaria en algunos de esos Estados.

it would impair the indigenous communities' capacity to sell their own agricultural products, and that improved varieties might eventually be imported into Bolivia at higher prices.
se correría el peligro de dañar la capacidad de las comunidades indígenas para vender sus propios productos agrícolas y de que, con el tiempo, se pudieran importar a Bolivia variedades mejoradas a precios más altos.

and the situation might eventually reach the breaking point for poor urban woman heads of household.
situación que a la larga podría llegar a ser extrema para la mujer urbana pobre que es jefe de familia.

and that the latter might eventually be installed in transatlantic ships and airplanes.
y que este último podría eventualmente ser instalado en barcos y aviones transatlánticos.

Among the related questions are how high food prices might eventually rise if the drought persists,
Entre las preguntas que los expertos y economistas del país se hacen es cuánto podrían finalmente subir los precios de los alimentos

in anticipation that the island might eventually become a stopover for commercial trans-Pacific air routes
la isla podría eventualmente convertirse en un lugar de paradas para Comercial trans-Pacífico rutas aéreas