MIGRANTS IN VULNERABLE SITUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• migrantes en situaciones de vulnerabilidad
• migrantes en situaciones vulnerables

Examples of using Migrants in vulnerable situations in English and their translations into Spanish

Principles and guidelines for migrants in vulnerable situations In line with existing international norms
Principios y directrices para los migrantes en situaciones vulnerables En línea con las normas

via special programs for migrants in vulnerable situations.
a través de programas especiales para migrantes en situaciones vulnerables.

Comprehensive protection for groups of migrants in vulnerable situation such as victims of trafficking,
Protección integral para grupos de migrantes en situación de vulnerabilidad, como víctimas de trata,

Access to essential services provided by the State is often critical for migrants in vulnerable situations.
El acceso a los servicios básicos prestados por el Estado es a menudo fundamental para los migrantes que se encuentran en situación vulnerable.

exploitation suffered by countless refugees and migrants in vulnerable situations.
la explotación que sufre el incontable número de refugiados y migrantes que se encuentran en situación vulnerable.

States were urged to ensure that migrants in vulnerable situations had access to health care,
Se insta a los Estados a garantizar que los migrantes que se encuentren en una situación vulnerable tengan acceso a asistencia sanitaria,

Rather we are talking about migrants in vulnerable situations” he underlined.
más bien de migrantes en situaciones de vulnerabilidad”.

especially with a view to migrants in vulnerable situations.
especialmente en consideración de los migrantes en situaciones de vulnerabilidad.

will offer Member States and other relevant actors the opportunity to explore protection of and assistance for migrants in vulnerable situations from a policy, cooperation and practical perspective.
los demás interlocutores competentes en el ámbito de la migración la oportunidad de sondear la temática de la protección y la asistencia a los migrantes en situaciones vulnerables desde las perspectivas normativas, cooperativas y prácticas.

other relevant actors in the migration area an opportunity to explore protection of and assistance for migrants in vulnerable situations from a policy, cooperation
los demás interlocutores competentes en el ámbito de la migración la oportunidad de sondear la temática de la protección y la asistencia a los migrantes en situaciones vulnerables desde las perspectivas normativas,

consultative process to improve protection and assistance for migrants in vulnerable situations and to give favourable consideration to implementing the recommendations of the Nansen Initiative on cross-border movements in the context of natural disasters
mejorar la protección y la asistencia debidas a los migrantes en situaciones de vulnerabilidad y considerar favorablemente la aplicación de las recomendaciones de la Iniciativa Nansen sobre movimientos transfronterizos, en el contexto de desastres naturales

allocated humanitarian resources for the migrant population in the Solidarity Fund for Honduran Migrants in Vulnerable Situations, which has an annual budget allocation of 15 million lempiras, an amount that should increase
beneficio de dicha población, creando el" Fondo de Solidaridad con el Hondureño Migrante en Condiciones de Vulnerabilidad( FOSHOMI)". con una asignación presupuestaria anual de Quince Millones de Lempiras( L. 15,

Many of those in vulnerable situations are migrants for whom effective and affordable transportation determines whether they can integrate into their new society or not.
Muchas de las personas en situación vulnerable son migrantes para quienes un sistema de transporte eficaz y asequible determina su posibilidad de integrarse en su nueva sociedad, o no.

Recognizes the importance of coordinated efforts of the international community to assist and support migrants stranded in vulnerable situations and facilitate, and cooperate on when appropriate,
Reconoce también la importancia de que la comunidad internacional realice esfuerzos coordinados para prestar asistencia y apoyo a los migrantes abandonados a su suerte en situaciones vulnerables, facilite el retorno voluntario a sus países de origen

specifically the need to address the situation of migrants in vulnerable situations, whether in countries of origin,
específicamente la necesidad de abordar la situación de los migrantes en contextos de vulnerabilidad, tanto en los países de origen,

Protecting migrant workers in vulnerable situations.
Protección de los trabajadores migrantes en situaciones vulnerables.

Abuse and exploitation of migrants in particularly vulnerable situations is often prevalent, and migrants in need of protection are likely to be denied access to effective mechanisms including asylum procedures.
El abuso y la explotación de los migrantes en situaciones particularmente vulnerables son frecuentemente prevalentes, y los migrantes que necesitan protección tienen muchas probabilidades de que se les niegue el acceso a mecanismos efectivos, como los procedimientos de solicitud de asilo.

While migrant workers, and indeed all migrants, are covered under core international human rights instruments, normative gaps also remain, especially with regard to access to territory and stay for migrants in highly vulnerable situations, including those who do not qualify for protection as refugees.414 A number of factors have impeded progress in establishing a more coherent system of global migration governance.
Aunque los trabajadores migrantes-en realidad, todos los migrantesestán protegidos por instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos, persisten deficiencias normativas, en especial en relación con la entrada a un país y la estancia en él de migrantes en situación de alta vulnerabilidad, sobre todo de aquellos que no reúnen las condiciones para recibir protección como refugiados414.

Session IV: Migrants in vulnerable situations in cities.
Sesión IV: Los migrantes en situaciones de vulnerabilidad en las ciudades.

Develop global guiding principles on migrants in vulnerable situations, including migrant children.
Formular principios rectores mundiales sobre los migrantes en situaciones de vulnerabilidad, incluidos los niños migrantes..