MIGRATION AND DISPLACEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• migración y el desplazamiento
• migración y los desplazamientos
• migraciones y los desplazamientos

Examples of using Migration and displacement in English and their translations into Spanish

Our approach to migration and displacement views these issues as interconnected,
Nuestro enfoque hacia la migración y el desplazamiento considera que estas cuestiones están interconectadas,

impacts of climate change as well as migration and displacement.
impactos del cambio climático, así como la migración y el desplazamiento.

This has become particularly pronounced as the interest in mobility, migration and displacement globally has increased, and governments have sought to adapt to increasingly dynamic and complex environments.
Este hecho se ha acentuado a medida que ha ido creciendo el interés por la movilidad, la migración y los desplazamientos en todo el mundo y los gobiernos han intentado adaptarse a entornos cada vez más dinámicos y complejos.

A post-South Sudan separation migration country profile of the Sudan highlighted that 6.9 million people are affected by migration and displacement to, from and within the Sudan.
Una reseña sobre la migración después de la separación de Sudán del Sur puso de relieve que 6,9 millones de personas se ven afectadas por la migración y el desplazamiento de personas que entran y salen del Sudán.

Mass migration and displacement especially in the context of governance challenges and continued population growth is another risk,
También constituyen un riesgo las migraciones y los desplazamientos masivos, sobre todo en el contexto de problemas de gobernanza, así como el crecimiento demográfico continuo y el acceso limitado a los alimentos

The scale of migration and displacement, both internal and cross-border,
Se prevé que la magnitud de la migración y los desplazamientos, tanto a nivel interno

without which the complex challenges of migration and displacement cannot be effectively addressed.
los complejos desafíos de la migración y el desplazamiento no pueden abordarse de manera eficaz.

Enhanced understanding, based on sound science, of migration and displacement, including of characteristics of vulnerable populations that may become mobile owing to factors related to climate change impacts.
Mayor comprensión, basada en datos científicos sólidos, de las migraciones y los desplazamientos, incluidas las características de las poblaciones vulnerables que pueden tener que desplazarse por factores relacionados con las repercusiones del cambio climático.

several have paid increased attention to strengthening the institutional frameworks appropriate for effective management of migration and displacement.
varios han prestado más atención al fortalecimiento de los marcos institucionales apropiados para una gestión eficaz de la migración y los desplazamientos.

shifts in population age structure, and mass migration and displacement of people.
la modificación de la estructura de la población por edades y la migración y el desplazamiento de poblaciones.

Climate change, migration and displacement are among the most pressing issues on the contemporary global agenda,
El cambio climático, las migraciones y los desplazamientos se encuentran entre las cuestiones más urgentes en el programa de trabajo mundial de estos tiempos

porous borders, and migration and displacement drivers, are discussed in the key features
y los impulsores de la migración y los desplazamientos, se abordan en la sección sobre principales características

joint initiatives in the areas of mobility, migration and displacement within humanitarian action.
iniciativas conjuntas en las esferas de la movilidad, la migración y los desplazamientos en el marco de las acciones humanitarias.

studying the impact of climate change on migration and displacement.
estudia los efectos de los cambios climáticos en las migraciones y los desplazamientos.

the Government of Belarus, which had taken a number of important measures to strengthen the institutional framework for migration and displacement problems.
el cual ha adoptado varias medidas importantes para fortalecer el marco institucional de gestión de los problemas causados por las migraciones y los desplazamientos de personas.

tackle the root causes of forced migration and displacement.
prevenir la violencia y combatir las causas de la migración y desplazamiento forzado.

shifts in population age structure, and mass migration and displacement of people.
la variación de la estructura de la población según las edades y las migraciones y desplazamientos masivos de personas.

UNHCR, together with the Ministry of Migration and Displacement, leads the humanitarian response,
El ACNUR, junto con el Ministerio de Migraciones y Desplazamientos, dirige la respuesta humanitaria,

These include provision of instalment grants by the Ministry of Migration and Displacement, in addition to Ministry of Health campaigns to raise health awareness and provide treatment
Se trata del pago de subsidios de instalación por parte del Ministerio de Migración y Desplazamiento, además de las campañas del Ministerio de Salud para aumentar la conciencia sobre la salud

including the Ministry of Migration and Displacement, which has not been able to carry out registrations of internally displaced persons in many parts of Anbar.
incluido el Ministerio de Migraciones y Desplazamientos, que no ha podido llevar a cabo la inscripción de los desplazados internos en muchas partes de Anbar.