MIGRATION AND DISPLACEMENT in French translation

examining the possibility of a global or regional conference on mass migration and displacement;

examen de la possibilité de convoquer une conférence mondiale ou régionale sur les migrations et les déplacements massifs;

the well-tested hypothesis that correlates migration and displacement to conflict, and conflict to competition over resources,

l'hypothèse qui relie la migration et les déplacements aux conflits, et les conflits à la concurrence pour les ressources,

studying the impact of climate change on migration and displacement.

qu'il étudie les incidences des changements climatiques sur les migrations et les déplacements.

Key areas of her ongoing work are human migration and displacement, border crossings,

Les domaines importants de son travail continu sont la migration et le déplacement des humains, les passages à la frontière,

Migration and displacement are major issues affecting people's health,

La migration et le déplacement sont des problèmes majeurs affectant la santé des personnes,

allow Studio XX to engage with urgent issues such as privacy, migration and displacement, from the point of view of marginalized communities.

problèmes actuels tels que la vie privée et la surveillance, les femmes et l'espace public, la migration et le déplacement, à partir de points de vue de communautés minoritaires, souvent marginalisées.

Third are national capacities to address climate change-related migration and displacement of populations, and conflicts over shared resources such as water sources.

Le troisième a trait aux capacités nationales pour faire face aux migrations et aux déplacements de populations causés par les changements climatiques, ainsi qu'aux conflits liés aux ressources communes comme les ressources en eau.

Migration and displacement due to conflict and/or an increase in poverty raise the demands for social protection in a number of countries all over the world.

Les migrations et déplacements de population provoqués par des conflits ou par l'aggravation de la pauvreté font augmenter la demande de services de protection sociale dans un certain nombre de pays du monde entier.

The scale of migration and displacement, both internal and cross-border, is expected to rise with climate change,

L'ampleur des migrations et des déplacements, à l'intérieur d'un même pays ou transfrontières,

The future prospect of large-scale climate-related migration and displacement, however uncertain,

La perspective de migrations et de déplacements à grande échelle liés au climat,

Recognizing the ongoing acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States

Consciente de l'acuité persistante des problèmes résultant des migrations et des déplacements de populations dans les pays de la Communauté d'États indépendants,

practitioners from around the world with specialization in migration and displacement, humanitarian action,

praticiens du monde entier, spécialistes des migrations et des déplacements, de l'action humanitaire,

Our approach to migration and displacement views these issues as interconnected,

Selon notre conception de la migration et des déplacements, ces enjeux sont reliés entre eux,

UNHCR, together with the Ministry of Migration and Displacement, leads the humanitarian response, assisted by United Nations agencies,

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Ministère des migrations et des déplacements dirigent l'intervention humanitaire, avec l'aide des organismes,

Invite relevant organizations and experts to provide scientific information on projected migration and displacement based on projected climate and non-climate related impacts in vulnerable populations.

Inviter les organismes et les experts concernés à communiquer des informations scientifiques sur l'évolution prévue des migrations et des déplacements à l'aide des prévisions concernant les effets liés ou non au climat sur les populations vulnérables.

Enhanced understanding, based on sound science, of migration and displacement, including of characteristics of vulnerable populations that may become mobile owing to factors related to climate change impacts.

Meilleure compréhension, fondée sur des connaissances scientifiques fiables, des migrations et des déplacements, notamment des caractéristiques des populations vulnérables qui risquent de se déplacer en raison de facteurs liés aux effets des changements climatiques.

including the Ministry of Migration and Displacement, which has not been able to carry out registrations of internally displaced persons in many parts of Anbar.

le Ministère des migrations et déplacements a ainsi été dans l'impossibilité de procéder à l'enregistrement des déplacés dans de nombreuses zones de la province.

to these principles and several have paid increased attention to strengthening the institutional framework appropriate for effective management of migration and displacement.

plusieurs ont déployé des efforts croissants en vue de renforcer les institutions responsables de la gestion des flux migratoires et des déplacements de populations, et d'améliorer leur efficacité.

public health threats, migration and displacement, and other related consequences.

des menaces sur la santé publique, des migrations et des déplacements, ainsi que d'autres effets connexes.

To mark its twenty-third anniversary, the organization held a meeting in December 2010 in New Delhi, on the theme"Human migration and displacement: new challenges to national, regional and global governance.

Pour célébrer son vingt-troisième anniversaire, l'organisation a tenu à New Dehli en décembre 2010 une réunion sur le thème:<< Migrations et déplacements de population: de nouveaux défis pour les autorités nationales, régionales et internationales.