MINIMUM GUARANTEE IN SPANISH TRANSLATION

• garantía mínima
• mínimo garantizado
• mínimas garantías

Examples of using Minimum guarantee in English and their translations into Spanish

During 2006, the average number of cases eligible for the adjustable minimum guarantee was 244;
En 2006, el promedio de casos que reunían las condiciones exigidas para acogerse a la garantía mínima ajustable fue de 244;

The economic circumstances have forced him to resort to some tricks of the underground economy in order to have a minimum guarantee, even at the cost of sacrificing part of the professionalism.
Las circunstancias económicas le han obligado a recurrir a algunas argucias de la economía sumergida a fin de contar con un plantel de mínimas garantías, aun a costa de sacrificar parte de la profesionalidad.

Act for Partial Revision of the National Pension Act, etc. to Strengthen the Financial Base and Minimum Guarantee Function of the Public Pension System promulgated on August 22, 2012.
Ley de revisión parcial de la Ley nacional de pensiones para fortalecer la base financiera y la función de garantía mínima del sistema público de pensiones promulgada el 22 de agosto de 2012.

The goods supplied and/or the services provided that constitute the subject-matter of this Order will have a minimum guarantee of one(1) year after delivery
Los bienes suministrados y o los servicios prestados objeto de este Pedido, tendrán una garantía mínima de un(1) año, a partir de la entrega o Recepción Provisional,

to protect its people, but the phenomenon of terror could not be dealt with by waiving the basic minimum guarantee of a fair trial.
el fenómeno del terrorismo no puede resolverse haciendo caso omiso de la garantía mínima fundamental del debido proceso.

documents was an absolute rule from which no derogation was authorized. That minimum guarantee of protection was essential to ensure communication among States during crises
consulares constituye una regla absoluta que no admite excepción y una garantía mínima de protección que resulta esencial para mantener la comunicación entre los Estados en momentos de crisis

In addition, starting in 1999, the central financial administration arranged special payments to raise the minimum subsistence guarantee for urban residents in central and western regions, while Beijing, Shanghai, Jiangsu and 4 other jurisdictions also allocated funds to raise the minimum guarantee by 30 per cent.
Además, a partir de 1999, la administración financiera central convino en realizar pagos especiales con el fin de aumentar la garantía mínima de subsistencia para los residentes en zonas urbanas de las regiones central y occidental, mientras que Beijing, Shanghai, Jiangsu y otras cuatro jurisdicciones también destinaron fondos para aumentar la garantía mínima en un 30.

found that for the nine-month period that year the average number of cases eligible for the adjustable minimum guarantee was only 196.
meses de ese año, el promedio de casos que reunían las condiciones exigidas para acogerse a la garantía mínima ajustable tan solo fue de 196.

that it plans to improve minimum guarantee conditions to comply with international human rights standards.
mejorar las condiciones de las garantías mínimas para dar cumplimiento de los estándares internacionales de respeto a los derechos humanos.

constitute obvious breaches of the minimum guarantee which the right to self-determination is accepted as conferring:
constituyen infracciones obvias de la garantía mínima que, según se reconoce, confiere el derecho a la libre determinación,

Pension Adjustment System and the implementation of an adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar-track amount.
y la aplicación de un mínimo garantizado ajustable del 80% del monto calculado en dólares de los Estados Unidos.

whose article 8.2.b states that"every person accused of a criminal offence shall be entitled, as a minimum guarantee, to prior notification in detail of the charges against him". Judgement No. 2764-92.
la Convención Americana sobre Derechos Humanos, al disponer en el artículo 8.2.b que"todo inculpado por delito goza como garantía mínima del derecho a que le sea comunicado previa y detalladamente la acusación". Sentencia Nº 2764-92.

further recommended that the Pension Adjustment System be amended to provide for an adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount.
aplicable tras la jubilación, y también que se modificara el sistema de ajuste de las pensiones para prever un porcentaje mínimo garantizado ajustable de el 80% de la pensión en dólares de los Estados Unidos.

In Portugal, the social insurance system provides a minimum guaranteed income.
En Portugal, el sistema de seguridad social proporciona un ingreso garantizado mínimo.

The system provided a minimum guaranteed pension after the required period of contributions.
El sistema proporciona una pensión mínima garantizada después del período de contribuciones estipulado.

Minimum guaranteed length per piece is 10 m.
La longitud mínima garantizada por pieza es de 10 metros.

The minimum guaranteed interest rate is the lowest rate your annuity will earn.
La tasa de interés mínima garantizada es la tasa más baja que generara su anualidad.

Minimum guaranteed length per hank is 10 m. In Stock Variants: 2.
La cantidad mínima garantizada por madeja es de 10 metros. Disponible Variantes: 2.

These are the minimum guaranteed amounts of these compounds found in the product.
Estas son las cantidades mínimas garantizadas de estos compuestos, contenidas en el producto.

Minimum Guaranteed Matches: minimum 4 races guaranteed for U12, U13.
Partidos mínimos garantizados: mínimo 4 carreras garantizadas para U12, U13.