MISSION NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• misión observa
• misión señala
• misión toma nota
• misión destaca
• misión constata

Examples of using Mission notes in English and their translations into Spanish

In this regard, the Mission notes that the Follow-up Commission plans to review the legislation on defence, public security
En este sentido, la Misión destaca que la Comisión de Acompañamiento haya previsto la pronta revisión de la legislación sobre Defensa,

The mission notes the Security Council's recent agreement with the Secretary-General's recommendation to increase the strength of UNAMIR's civilian police component from 90 to 120 police observers.
La misión toma nota de que el Consejo de Seguridad ha expresado recientemente su acuerdo con la recomendación del Secretario General de aumentar el componente de policía civil de la UNAMIR de 90 a 120 observadores de policía.

The Mission notes that the people of Tokelau
La Misión observa que el pueblo de Tokelau

Apart from the apparent contradictions it contains, the Mission notes that the statement does not indicate in any way the nature of the inquiry,
Además de las aparentes contradicciones que contiene, la Misión señala que en la declaración no se indica de manera alguna la naturaleza de la investigación,

The Mission notes UNMIK's intention to continue working to establish a Joint Committee,
La Misión destaca la intención de la UNMIK de seguir esforzándose por establecer un comité conjunto,

The Mission notes the Territory's current earnings from fishing licenses under the 1987 Treaty on Fisheries between the Governments of certain Pacific Island States and the Government of the United States of America
La Misión observa que los ingresos actuales del Territorio provienen de licencias de pesca en virtud del Tratado de Pesca de 1987 entre los gobiernos de algunos Estados insulares del Pacífico

The Mission notes the vibrancy of Tokelau's culture,
La Misión toma nota de la vibrante cultura,

The Mission notes in particular that Mr. Majdi Abd Rabbo has told the story of his experience from 5 to 7 January 2009 to several NGOs,
La Misión señala en particular que el Sr. Majdi Abd Rabbo ha narrado de su experiencia de los días 5 a 7 de enero de 2009 a varias ONG,

The Mission notes the position expressed by Tokelau that it wishes to move at its own pace towards its act of self-determination,
La Misión toma nota de la posición expresada por Tokelau de que desea seguir avanzando a su propio ritmo hacia la libre determinación,

The Mission notes in this regard that the Congress of the Republic has adopted the Temporary Special Act on Personal Documentation of the Population Uprooted by the Internal Armed Conflict, with the aim of providing personal documentation to uprooted populations.
En este marco, la Misión constató que el Congreso de la República aprobó la“Ley temporal especial de documentación personal”, destinada a facilitar la documentación personal de la población desarraigada.

The Mission notes that UNMIK's intention to recruit international judges
La Misión señaló que la intención de la UNMIK de contratar jueces

The Mission notes that judicial monitoring of the enforcement of sentences by enforcement judges is hampered by the fact that there are only two courts of enforcement.
La Misión nota que el control judicial de la ejecución de la pena a través de los jueces de ejecución se ve debilitado dado que existen sólo dos juzgados de este tipo.

The mission notes with satisfaction that collaboration between the humanitarian agencies
La misión observa con satisfacción que la colaboración de los organismos humanitarios

The Mission notes that the Palestinian Authority,
La Misión señala que la Autoridad Palestina,

Matar Abu Halima, the Mission notes that the Israeli soldiers had ordered the tractor on which they were transporting the wounded to stop
Matar Abu Halima, la Misión observa que los soldados israelíes habían ordenado a los dos primos(de 16 y 17 años de edad)

The Mission notes, however, that the Israeli Government has not published a list of victims
Sin embargo, la Misión señala que el Gobierno de Israel no ha publicado una lista de las víctimas

Finally, the Mission notes that the submission it has received from the Jerusalem Center for Public Affairs,
Finalmente la Misión observa que la presentación que recibió del Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén,

injuries as a result of settler attacks have been recorded since 1980; the mission notes the statistics compiled by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs that show that,
que han muerto y han resultado heridos como consecuencia de ataques de los colonos; la misión toma nota de las estadísticas compiladas por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que muestran

The Mission notes that the Government has yet to comply with its commitment to initiate in the legislature amendments to penal legislation that would ensure that"enforced disappearances" and"summary
La Misión constata que el Gobierno no ha cumplido aún el compromiso asumido de promover ante el organismo legislativo modificaciones en la legislación penal a fin de tipificar

The mission notes that the Committee on Economic,
La misión señala que el Comité de Derechos Económicos,