MJOLNIR IN SPANISH TRANSLATION

• mjolnir

Examples of using Mjolnir in English and their translations into Spanish

Mjolnir is briefly seen by itself during a post-credits scene in Iron Man 2(2010)
Mjolnir es visto por sí mismo brevemente durante una escena de post-créditos en Iron Man 2(2010)

caused by Loki making weapons like Mjolnir for his army and enlisting the aid of Surtur,
provocado por Loki haciendo armas como Mjolnir para su ejército y alistando la ayuda de Surtur,

they manage to complete the creation of Mjolnir, along with the creation of Gullinbursti(a living boar)
lograron completar la creación de Mjolnir, junto con la creación de Gullinbursti(un jabalí viviente)

The Marvel Cinematic Universe version of Thor and Mjolnir briefly appear via footage from Thor in the pilot episode of Agents of S.H.I.E.L.D. as Skye outlines public knowledge of superhumans.
La versión de Thor y Mjolnir de Marvel Cinematic Universe aparece brevemente a través de imágenes de Thor en el episodio piloto de Agents of S.H.I.E.L.D., mientras Skye describe el conocimiento público de los superhumanos.

The principal subject of the poem is a narrative relating as to how Thor came by his hammer, Mjolnir(Mjǫlnir), and, as is usually the case in stories with Thor,
El principal tema del poema es una narración relatando como Thor obtuvo su martillo, Mjolnir(Mjǫlnir), y como es usual en estas historias con Thor,

uses his mystic hammer Mjolnir to time travel several hours into the past to undo his mistake.
usa su martillo místico Mjolnir para viajar en el tiempo varias horas hacia el pasado para deshacer su error.

possessing powers similar to Thor's hammer Mjolnir, as well as the ability to teleport between adjacent universes, such as Midgard and Asgard.
posee poderes similares al martillo de Thor Mjolnir, así como la capacidad de teletransportarse entre los universos adyacentes, tales como Midgard y Asgard.

use the crowbar in the same fashion that Thor can utilize the mystic hammer Mjolnir.
utilizar la palanca de la misma manera que Thor puede utilizar el martillo místico Mjolnir.

On discovering that Bill was worthy enough to lift Mjolnir, Odin proposes a battle to the death in the fiery Asgardian realm of Skartheim to decide who will wield the hammer.
Al descubrir que Bill era lo suficientemente digno para levantar a Mjolnir, Odín propone una batalla a muerte en el ardiente reino asgardiano de Skartheim para decidir quién empuñará el martillo.

Thor throws Mjolnir at the Master of Magnetism, but Magneto manages to
Thor lanza a Mjolnir al Amo del Magnetismo,

demands to wield Mjolnir to fight the Fire Demons,
exige empuñar a Mjolnir para luchar contra los Demonios de Fuego,

who after being temporarily given Mjolnir, aids Thor in defending Earth against an invading force of alien Skrulls.
a Beta Ray Bill,"> quien después de recibir temporalmente a Mjolnir, ayuda a Thor a defender la Tierra contra una fuerza invasora de alienígenas, Skrulls. Debido a el engaño de Loki, Thor lucha y mata a su abuelo Bor, y es desterrado de Asgard.

lifted Mjolnir and gained Thor's powers.
levantara a Mjolnir y obtuviera los poderes de Thor.

certain individuals who have proved worthy to wield his hammer, Mjolnir, such as the noble alien warrior Beta Ray Bill
ciertos individuos que han demostrado ser dignos de manejar su martillo, Mjolnir, como el noble guerrero alienígena Beta Ray Bill

they have to collect sacred items all around the world with the special rule of Thor not being allowed to use his uru hammer Mjolnir in combat.
tienen que recoger objetos sagrados en todo el mundo con la regla especial de Thor no está permitido el uso de su martillo, Mjolnir en combate.

There are times when Thor had both hands free but produced Mjolnir by reaching behind Thor's shoulder; the suggestion was that Mjolnir was placed in some kind of sheath
Hay momentos en que Thor tenía ambas manos libres pero producía a Mjolnir al alcanzar detrás del hombro de Thor; la sugerencia fue que Mjolnir fue colocado en una especie de funda

simply pounds a fist to effect a change; during this time, Mjolnir would disappear when Thor became Olson,
simplemente golpea un puño para efectuar un cambio;durante este tiempo, Mjolnir desaparecería cuando Olson se convirtiera en Thor, y reaparecería en el puño de Thor

also has the same properties as Thor's hammer, Mjolnir, and includes the ability to transform into a cane when struck upon the ground
también tiene las mismas propiedades que el martillo Mjolnir de Thor, lo que incluye la capacidad de transformar se en un bastón cuando se lo golpea en el suelo

After a failed attack by Thor and destroying Mjolnir, Hela arrived on Asgard and wiped out the Warriors Three
Después de un ataque fallido de Thor que resultó en la destrucción de su martillo Mjolnir y no pudo escapar de regreso a Asgard,

teleporting him away to re-claim Mjolnir and using her own powers to help Thor fight Hela.
teletransportándolo para volver a reclamar a Mjolnir y usar sus propios poderes para ayudar a Thor a luchar contra Hela.