MODIFIED ORGANISMS IN SPANISH TRANSLATION

• organismos modificados
• modified organisms

Examples of using Modified organisms in English and their translations into Spanish

A manual on biotechnology safety entitled Genetically Modified Organisms: A Biosafety Guidebook has been prepared by the UNIDO secretariat and ICGEB for the Informal UNIDO/UNEP/WHO/FAO Working Group on Biosafety.
La secretaría de la ONUDI y el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología han elaborado un manual sobre seguridad biotecnológica titulado Genetically Modified Organisms: A Biosafety Guidebook para el Grupo de Trabajo Oficioso ONUDI/PNUMA/OMS/FAO sobre Seguridad de la Biotecnología.

The Working Group agreed that genetically modified organisms(GMOs) are an important issue that should be mentioned in the general principles
El Grupo de Trabajo consideró que los organismos modificados genéticamente(OMG) son un tema importante que debe ser mencionado en los principios generales

The first joint activity implemented under the aAgreement was a two- week course entitled"Holistic Foundations for Assessment and Regulation of Genetic Engineering and Genetically Modified Organisms.
La primera actividad conjunta que se ha llevado a cabo en el marco del acuerdo consistió en un curso de dos semanas de duración titulado"Holistic Foundations for Assessment and Regulation of Genetic Engineering and Genetically Modified Organisms.

While genetically modified organisms represented a tremendous potential for food production
Aunque los organismos modificados genéticamente ofrecen enormes posibilidades para la producción de alimentos

The introduction of Genetically Modified Organisms(GMOs) in the market
La introducción de los organismos modificados genéticamente(OMG) en el mercado

including genetically modified organisms 1 This article draws and further builds on the author's editorial.
en el amplio uso de biotecnologías, entre ellas, los organismos modificados genéticamente.

as we are going further down the line that there are companies generating genetically modified organisms, seeds modified seed crops,
mandar eso arriba:… ENTONCES, descubrimos, como lo son cuando bajamos por la línea que hay empresas que haciendo organismos modificados genéticamente, las semillas semillas modificadas de cultivos,

provisions of this article to decisions on whether to permit the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
procede autorizar la diseminación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente.

the threat posed to the environment by the proliferation of genetically modified organisms.
la amenaza que supone para el medio ambiente la proliferación de organismos modificados genéticamente.

UNCTAD should strengthen the capacity of developing countries in tightly regulating trade in genetically modified organisms based on a strong precautionary principle
La UNCTAD debe aumentar la capacidad de los países en desarrollo de regular estrictamente el comercio de organismos modificados genéticamente, mediante un principio precautorio firme

While there is little controversy about many aspects of biotechnology and its application, genetically modified organisms(GMOs) have become the target of a very intensive and, at times,
Aunque hay poca controversia sobre muchos de los aspectos de la biotecnología y su aplicación, los organismos modificados genéticamente han llegado a ser objeto de un debate muy intenso

As regards genetically modified organisms, it is incumbent on the National Biosecurity Technical Commission-CNTBio to supervise
En lo que respecta a los organismos modificados genéticamente, compete a la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad(CNTBio)

water privatization, genetically modified organisms, biodiversity and"land grabbing",
la privatización de los recursos hídricos, los organismos modificados genéticamente, la diversidad biológica el desarrollo sostenible y las cuestiones de justicia social.">

It also means that consumers should be able to choose whether they want to eat genetically modified organisms(GMOs) products; labelling for genetically modified ingredients may be seen as an indirect trade barrier.
Significa también que los consumidores deben poder elegir si quieren comer productos con organismos modificados genéticamente; el etiquetado de ingredientes modificados genéticamente podría considerarse un obstáculo al comercio indirecto.

However, the genetically modified organisms debate continued with a discussion of the relatively large inputs required,
Sin embargo, prosiguió el debate sobre los organismos modificados genéticamente, con una discusión sobre la cantidad relativamente grande de insumos requeridos,

radioactive substances and genetically modified organisms, calls for a high degree of responsibility on the part of everyone involved,
radioactivos como también con organismos modificados genéticamente exige una alta responsabilidad de todos los implicados,

Convention on Biological Diversity, which aimed to ensure the safe transfer of living modified organisms.
orientado a asegurar la transferencia en condiciones de seguridad de organismos vivos modificados genéticamente.

indiscriminate field testing of genetically modified organisms might be conducted in some developing countries.
la posibilidad de que en algunos de esos países se realicen ensayos clandestinos e indiscriminados sobre el terreno de organismos modificados genéticamente.

The proposal in document -/C.3/R.569 to apply UN 3245 more generally to all genetically modified organisms rather than to genetically modified microorganisms was not adopted.
No se aprobó la propuesta presentada en el documento -/C.3/R.569 encaminada a aplicar el número NU 3425 de modo más general a todos los organismos modificados genéticamente, en lugar de los microorganismos modificados genéticamente.

whether certain genetically modified organisms might be considered if they could help to address Africa's food needs.
la posibilidad de recurrir a algunos organismos modificados genéticamente si de esa manera se pudiera ayudar a atender las necesidades de alimentos en África.