MOST ACCEPTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• más aceptable
• más adecuada
• más aceptables
• más aceptada

Examples of using Most acceptable in English and their translations into Spanish

In order to get the most acceptable rental cost, it is necessary to find a car hire company
Con el fin de obtener el precio de alquiler más agradable, es necesario explorar y definir la empresa

The purchaser may hold discussions with the most acceptable tenderer in order to consider any deviations in the tender from the purchaser's design
El adquirente puede mantener conversaciones con el licitador más aceptable a fin de considerar cualquier discrepancia de la oferta con el diseño o especificaciones del adquirente,

In the context of these talks the most acceptable means of restoring peace in the Republic and of bringing the positions closer
En el marco de esas negociaciones se ha estudiado la manera más adecuada de restablecer la paz en la República de Tayikistán

We explained that we had suggested this, with the purpose that such a neutralized text would be most acceptable for the European Commission,
Explicamos que habíamos sugerido esto con objeto de que el texto neutralizado resultara más aceptable a la Comisión Europea,

security-building measures in outer space would be the most acceptable alternative.
la seguridad en el espacio ultraterrestre sería la alternativa más aceptable.

permanent contracts was currently the most acceptable formula, and was consistent with the idea behind recent General Assembly resolutions, specifically resolution 51/226.
nombramientos de duración limitada es la solución más aceptada actualmente, y por otra parte se ajusta al sentido de las resoluciones adoptadas recientemente por la Asamblea General, en particular la resolución 51/226.

at least, the most acceptable ones, without resorting to illegitimacy,
al menos, los más aceptables, sin caer para conseguirlos en la ilegitimidad,

for a small nucleus of professionals, his delegation considered that a rational combination of fixed-term and permanent contracts was the most acceptable formula for the recruitment and retention of staff.
la Federación de Rusia considera que la fórmula más aceptable para contratar y retener personal consiste en combinar de forma racional los contratos de plazo fijo y los contratos permanentes.

President Nazarbayev also proclaimed the need to begin drafting a universal declaration for a nuclear-weapon-free world, as the most acceptable step that can be taken before a legally binding Convention or framework of arrangements is put in place.
proclamó la necesidad de redactar una declaración universal en favor de un mundo libre de armas nucleares, como la medida más aceptable que puede adoptarse antes de establecer una Convención o un marco de acuerdos jurídicamente vinculantes.

have converted the fideicomiso into a private organisational tool that currently presents itself as one of the most acceptable sources of work for the architectural discipline's development in Buenos Aires today.
dentro del mercado inmobiliario, han convertido los fideicomisos en una herramienta de organización privada que en la actualidad se presenta como una de las fuentes de trabajo más aceptables para el desarrollo disciplinar en la Buenos Aires de hoy.

determine which is the most acceptable tender.
a fin de decidir cuál es la oferta más aceptable.

a mixed formula consisting of both assessed and voluntary contributions would be the most acceptable and realistic way of financing the increase.
el Secretario General llegó a la conclusión de que la manera más aceptable y realista de financiar el incremento era una fórmula que combinara contribuciones voluntarias y contribuciones con cargo a las cuotas.

help public authorities to listen to the opinion of all stakeholders in the labour market and come to the most acceptable solution.
las autoridades públicas escuchen la opinión de todas las partes interesadas en el mercado laboral y llegar a la solución más aceptable.

to the assignment of investigative functions to the prosecutor's office) is the most acceptable solution.
separación de las funciones de instrucción de las de la Fiscalía es la solución más aceptable.

without prejudice to the question of a long-term solution, the most acceptable short-term solution would be to publish the surviving legislative recommendations
la solución a corto plazo más aceptable consiste en publicar las recomendaciones legislativas restantes y las disposiciones legislativas

on a case-by-case basis, their scope and application, as well as the degree of responsibility of States or their representatives. Nevertheless, his delegation was aware that the draft articles under consideration appeared to be the most acceptable solution at the current stage.
sus representantes,etc. Con todo, la delegación de Mongolia es consciente de que el proyecto de artículos que se examina es por ahora la solución más aceptable.

Excerpt from the Activity Report of the State Commission on the Lithuanian language- The Commission's approval of'Aukštojas' as the morphologically most acceptable spelling variant of the place-name(in English) United Nations Working Paper:
Extracto de el resumen de actividades sobre la comisión estatal de el idioma lituano- Aprobación de la comisión sobre' Aukštojas' como la forma más adecuada( en lituano) United Nations Working Paper: Nombres geográficos en

Excellent is the most acceptable position for meditation.
Excelente es la posición más aceptable para la meditación.

That would be most acceptable.
Eso sería oportuno.

This is the most acceptable way out of the situation.
Esta es la salida más aceptable de la situación.