MOST SUITABLE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución más adecuada
• solución más idónea
• solución más apropiada
• solución más conveniente
• solución más indicada

Examples of using Most suitable solution in English and their translations into Spanish

These two proven attachment systems enable you to offer the most suitable solution for each clinical situation.
Estos dos sistemas de fijaciones probados en la actualidad permiten disponer de la solución mejor adaptada a cada situación clínica.

Our sales department attends the needs of each customer offering the most suitable solution in order to improve quality
Nuestro departamento comercial siempre está atento a las necesidades particulares de cada cliente, ofreciendo la solución más adecuada para mejorar la calidad

In such cases the most suitable solution is for the United Nations to grant clearly defined authority to international organizations
En tales casos, la solución más idónea consiste en que las Naciones Unidas concedan una autoridad claramente definida a organizaciones internacionales

As a result of the draft project, it was concluded that the most suitable solution was to measure the absolute vertical
Como resultado del anteproyecto se concluyó que la solución más adecuada era la medición de los movimientos verticales

Given the nature of such missions, the most suitable solution would be to create a separate account for special political missions
Dada la naturaleza de ese tipo de misiones, la solución más adecuada sería crear una cuenta separada para ellas y armonizar su ciclo presupuestario con

In the case of so-called economic ownership, the most suitable solution might be the capitalization of the asset in the accounts of the grantee, not of the owner,
En el caso de la llamada propiedad económica, quizá la solución más adecuada fuera autorizar la capitalización del bien en las cuentas del concesionario,

Several participants pointed out that transferring the remaining part of the DSA directly to their bank accounts without any explanation was not the most suitable solution because of a lack of transparency,
Varios participantes señalaron que transferir directamente la parte pendiente de las dietas a sus cuentas bancarias sin explicación alguna no era la solución más adecuada por su falta de transparencia,

consultant at lighting design company, Streamlight to find the most suitable solution for the four exhibition areas within the gallery.
asesor de la empresa de diseño de iluminación Streamlight para encontrar la solución más adecuada para las cuatro salas de exposición de la galería.

One participant pointed out that the common practice of transferring the remaining part of the DSA directly to their bank accounts without any explanation was not the most suitable solution because of a lack of transparency.
Un participante señaló que la práctica habitual de transferir directamente la parte pendiente de las dietas a sus cuentas bancarias sin explicación no era la solución más adecuada por falta de transparencia.

according to the particularities of the same one we will be able to offer the most suitable solution.
congreso por lo que según las particularidades del mismo podremos ofrecer la solución más adecuada.

we choose the most suitable solution and offer standard or customised demagnetizers.
escogemos la solución más adecuada y ofrecemos desmagnetizadores estándar o personalizados.

A site survey ascertained the most suitable solution- a 300 litre system with the panels on the roof
Un peritaje determinó la solución más apropiada, un sistema de 300 litros con los paneles en el tejado

which sets itself apart by delivering its clients the most suitable solution and providing its employees with an environment that fosters professional and personal growth.
se distinga por ofrecer a sus clientes las soluciones más adecuadas y a sus colaboradores el marco apropiado para su desarrollo profesional y personal.

might allow to choose the most suitable solution.
lo que puede permitir optar por la solución mas idónea.

can bring a high added value for our customer, identifying the most suitable solution for his needs and industrial strategies.
pueden representar un alto valor añadido para nuestro Cliente para identificar la solución más adecuada a sus necesidades y para identificar sus estrategias industriales.

appears the most suitable solution both for people who speak Czech
parece la solución más apropiada para las personas que hablan checo

the national mechanism for the prevention of torture, seems to be the most suitable solution, in order to ensure a timely fulfillment of the international commitments undertaken by Italy in the field of human rights.
el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención de la tortura parece ser la solución más conveniente para garantizar el oportuno cumplimiento de los compromisos internacionales asumidos por Italia en la esfera de los derechos humanos.

We strive to look for the most suitable solutions.
Buscamos siempre la solución más adecuada.

ApliCAD advises you on the most suitable solutions for your company.
ApliCAD le asesora a cerca de las soluciones más adecuadas para su empresa.

Our experience gives us the confidence to always find the most suitable solutions.
Nuestra experiéncia nos da la confianza de saber dar siempre las soluciones más adecuadas.