MULTIPLE VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• múltiples violaciones
• infracciones múltiples
• múltiples vulneraciones
• numerosas violaciones

Examples of using Multiple violations in English and their translations into Spanish

The source has presented to the Working Group new information regarding alleged multiple violations of the right to a fair trial since the Working Group's Opinion of 30 November 2005.
La fuente ha presentado al Grupo de Trabajo nuevos datos acerca de las supuestas violaciones múltiples del derecho a un juicio justo desde que el Grupo de Trabajo emitió su opinión el 30 de noviembre de 2005.

prolonged secret detention and presumed death entail multiple violations of article 9 of the Covenant.
presunto fallecimiento entrañan violaciones múltiples del artículo 9 del Pacto.

therefore, multiple violations against the freedoms of expression
una situación de múltiples violaciones en las que se atenta contra las libertades de expresión

Many people still suffered multiple violations of their rights, in certain areas in the east of the country,
Mucha gente todavía es víctima de múltiples violaciones de sus derechos, en ciertas regiones del este del país,

children, who apparently suffer multiple violations of their rights under the Covenant;
al parecer son víctimas de múltiples violaciones de los derechos que les reconoce el Pacto, en particular las mujeres y los niños.

Ms. CHATSIS(Canada) said that Canada was particularly concerned about human rights violations committed against religious minorities, and the problem of multiple violations stemming from the victims' religious affiliation.
La Sra. CHATSIS(Canadá) dice que al Canadá le preocupan particularmente las violaciones de derechos humanos cometidas contra las minorías religiosas y el problema de las múltiples violaciones a consecuencia de la afiliación religiosa de las víctimas.

the Majilis committee looking into the treatment of detainees reported that the Judiciary had committed"multiple violations of the most basic rights of prisoners.
examina el trato de los detenidos declaró que el poder judicial había cometido"muchas violaciones de los derechos más básicos de los presos.

The Working Group urges the Government to adopt the measures necessary to put an end to this situation involving multiple violations, and to take appropriate remedial measures in favour of this person;
El Grupo de Trabajo insta al Gobierno a adoptar las medias necesarias para poner fin a esta situación de violaciones múltiples y a acordar las medidas de reparación apropiadas en favor de esta persona;

there were multiple violations for which he might properly have been prosecuted,
se dieron múltiples violaciones por las cuales se podría haber enjuiciado, o que se podrían

This choice represents an appropriate recognition of not only the extreme seriousness of the multiple violations of human rights
Esta elección constituye un reconocimiento apropiado de no sólo la extrema seriedad de las múltiples violaciones de derechos humanos y crímenes internacionales

criminal sanctions imposed on people attempting to leave the country and multiple violations of social, cultural
sanciones penales a personas que intentan abandonar el país y numerosas violaciones de los derechos sociales,

Israeli settlements continue to be at the centre of multiple violations of the human rights of Palestinians,
Los asentamientos israelíes continúan siendo la causa principal de múltiples violaciones de los derechos humanos de los palestinos,

children who apparently suffer multiple violations of their rights under the Covenant,
los niños, que sufrían múltiples violaciones de sus derechos consagrados en el Pacto,

the Committee finds that the author was a victim of multiple violations of article 7 of the Covenant, prohibiting torture
el autor ha sido víctima de múltiples violaciones del artículo 7 del Pacto,

of the heavy price already paid by the Congolese people in terms of the massacres, rapes and multiple violations of human rights
el pesado tributo que el pueblo congoleño ha pagado ya en masacres, violaciones, violaciones múltiples de los derechos humanos

It should be borne in mind that the majority of these children have already experienced multiple violations of their rights before spending time on the streets,
Hay que tener presente que la mayoría de esos niños ya han sido objeto de múltiples violaciones de sus derechos antes de pasar tiempo en la calle,

is accorded every indulgence, despite its multiple violations of international law(continuing occupation of the Syrian Golan and southern Lebanon, shelling of United Nations troops at Qana, etc.) and of human rights violence against Palestinian demonstrators,
a pesar de las múltiples violaciones contra la legalidad internacional( ocupación ilimitada de el Golán sirio y de el sur de el Líbano,

The retrospective periods in which prior violations can be considered for purposes of multiple violations under Article 10.7.5
Los períodos retrospectivos en los que puedan considerar se infracciones anteriores a los efectos de las infracciones múltiples establecidas en el Artículo 10.7.5

was sentenced to 20 years' imprisonment, on allegations over which the Committee had found multiple violations of the Covenant.
fue condenado a 20 años de prisión por acusaciones en relación con las cuales el Comité había encontrado múltiples violaciones de el Pacto.

provides for the option of enforcing multiple violations in the context of conciliation procedures under the Federal Disability Equality Act.
contempla la posibilidad de tramitar las violaciones múltiples en el contexto de los procedimientos de conciliación previstos en la propia Ley.