NARCOTICS ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ley de estupefacientes
• ley de narcóticos

Examples of using Narcotics act in English and their translations into Spanish

The German Narcotic Act included the option to place drug users on probation(on individual request) under certain preconditions
En Alemania la Ley de estupefacientes establecía la opción de poner en libertad condicional a los consumidores de drogas(a solicitud del interesado),

Narcotics act on the central nervous system to relieve pain.
Los analgésicos opiáceos actúan sobre el sistema nervioso central para aliviar el dolor.

Unlike THC, CBD has a negligible psychoactive effect and does not fall under the German Narcotics Act.
A diferencia del THC, el efecto psicoactivo del CBD es ínfimo, por lo que no se incluye en la ley de estupefacientes alemana.

This law included changes to the Narcotics Act of 1867 and a minor change to the Therapeutic Products Act of 1989.
Esta ley incluye cambios a la Ley de Estupefacientes de 1967 y un cambio menor a la Ley de Productos Terapéuticos de 1989.

the State has promulgated the Narcotics Act No. 74 of 1983 and the Psychotropic Substances Act No. 18 of 1984.
el Estado promulgó la Ley N° 74 de 1983 sobre narcóticos y la Ley N° 18 de 1974 sobre sustancias psicotrópicas.

in recent years the female prison population has grown, mainly because of the toughening of penalties imposed under the Narcotics Act.
en los últimos años la población penitenciaria femenina se ha incrementado notablemente a causa del endurecimiento de las penas referidas a la Ley de Estupefacientes.

frightened voters might push their state legislators, to sign on his Uniform Narcotics Act.
la marihuana es una amenaza mortal, votantes asustados presionarían a sus legisladores… para que firmen su Acta Uniforme de Narcóticos.

this procedure can protect young people from criminalization in the case of Narcotics Act violations and can support them by means of pedagogical measures.
Ley de la juventud, ese procedimiento puede proteger de la criminalización a los jóvenes que hayan infringido la Ley de estupefacientes y ayudarlos mediante la aplicación de medidas educativas.

Liechtenstein will further develop this paradigm by treating analogously all juvenile violations of the Narcotics Act and, in selected cases,
Liechtenstein desarrollará más este paradigma tratando de igual manera todas las infracciones juveniles de la Ley de estupefacientes y, en determinados casos,

The Government enacted the Narcotics Act on 23 April 1957, the Cannabis Control Act on 7 April 1976,
El Gobierno promulgó el 23 de abril de 1957 la Ley sobre los estupefacientes, el 7 de abril de 1976 la Ley sobre la lucha contra el cáñamo de la India,

In this regard, a reported amendment to the Narcotics Act of Viet Nam,
A este respecto, preocupa mucho la noticia sobre una enmienda de la Ley de estupefacientes de Viet Nam,

29.3 per cent under the Narcotics Act, 13.9 per cent under the Road Traffic Act
el 29,3% de la Ley de estupefacientes, el 13,9% de la Ley de circulación viaria

harm reduction is one of the four pillars of the Swiss Narcotics Act and Swiss states have an obligation to provide"harm reduction and survival support measures.
la reducción de daños es uno de los cuatro pilares de la ley suiza sobre drogas y los estados suizos tienen la obligación de proporcionar medidas de reducción de daños y de supervivencia.

when the Harrison Narcotics Act was adopted.
quedó garantizada en 1914, fecha en que se aprobó la Ley Harrison sobre estupefacientes.

which is a proportion similar to that for offences under the Narcotics Act(20.4 per cent) and higher than that for property offences 17.2 per cent.
Violencia Doméstica(Ley No. 7586), proporción similar a la de las infracciones a la Ley de Psicotrópicos(20,4%) y superior a la de delitos contra la propiedad 17,2.

prepares a place for the consumption of narcotic substances, provides any narcotic substances to any person in association with a minor or employs a minor in committing that offence, or where the person provided with the narcotic substance is a minor, shall be liable to the death penalty or to life imprisonment at hard labour Narcotics Act, article 9(a)iii.
prepare un lugar para el consumo de sustancias estupefacientes, proporcione cualquiera de estas sustancias a una persona en asociación con un menor o emplee a un menor en la comisión de ese delito, o si suministra la sustancia a un menor, será castigado con pena de muerte, o prisión perpetua y trabajos forzados( Ley de estupefacientes, artículo 9 a) iii.

Our state voted for the Uniform Narcotic Act, and so should yours!
Nuestro estado votó por la ley uniforme de narcóticos. El tuyo también debería!

Bangladesh had enacted a Narcotics Control Act in 1990 and was considering supplementary legislation to strengthen its implementation.
Bangladesh promulgó en 1990 una Ley de lucha contra los estupefacientes y está considerando la sanción de normas legislativas complementarias para fortalecer la aplicación de dicha Ley..

Therefore, the Narcotics Act does not apply here.
Por lo tanto, la Ley de estupefacientes no se aplica aquí.

The Narcotics Act promulgated by Act No. 182 of 1960.
La Ley de estupefacientes promulgada en virtud de la Ley Nº 182 de 1960.