NATIONALLY DEFINED in Spanish translation

Adopt nationally defined universal social protection floors as a means of empowering people by providing them with the basic necessities of life

Adoptar pisos de protección social universales definidos en el plano nacional como forma de empoderar a las personas mediante la satisfacción de sus necesidades básicas para la vida

are defined by the International Labour Organization(ILO) as"nationally defined sets of basic social security guarantees which secure protection aimed at preventing

define las medidas mínimas de protección social como"conjuntos definidos por cada país de garantías de la seguridad social básica, que aseguran la protección para prevenir o mitigar la pobreza,

imposed by donors and failed to meet and support the nationally defined priorities of developing countries.

impuestas por los donantes, no respondió a las prioridades que los países en desarrollo habían definido a nivel nacional ni las apoyó.

the relative poverty measure has remained stable at the level of 27 percent, according to the nationally defined poverty line.

al 4,5% en 2009, la pobreza relativa se ha mantenido estable en el 27%, según la definición nacional de umbral de pobreza.

These efforts at greater coherence are also consistent with the PRSP agenda which ostensibly also aimed to put recipient countries in the driver's seat by aligning donors behind nationally defined development strategies.

Estos esfuerzos por lograr una mayor coherencia son congruentes también con el proceso de los documentos para la reducción de la pobreza que, ostensiblemente, también tiene por objeto lograr que los países beneficiarios dirijan las actividades ajustando las aportaciones de los donantes a las estrategias de desarrollo definidas en cada país.

parliaments must engage on how government funds are being allocated to their nationally defined SDGs, including whether sufficient funds are reaching the most vulnerable and excluded.

los parlamentos deben involucrarse en la forma en que los fondos gubernamentales se asignan a los ODS definidos en el ámbito nacional, en particular en si los fondos adecuados están llegando a los más vulnerables y excluidos.

As UNICEF-supported country programmes contribute to the achievement of nationally defined results, there has been greater emphasis on strengthening the programme monitoring capacities of national partners, including in the use of disaggregated

A medida que los programas por países a los que presta apoyo el UNICEF contribuyen a el logro de resultados definidos a nivel nacional, se ha ido asignando más importancia a el fortalecimiento de la capacidad de los asociados nacionales de supervisar la ejecución de los programas

will establish baselines and measure progress towards achieving nationally defined goals and targets.

parámetros de referencia y se mida el progreso en pro del logro de los objetivos y metas definidos a nivel nacional.

these bodies provide leadership on integrating the HIV response into a nationally defined social protection and/or welfare response.

estos órganos dirigen la labor de integrar la lucha contra el VIH en un plan de protección y bienestar social establecido a nivel nacional.

Despite efforts to reduce the percentage of the rural populations below nationally defined poverty lines, the absolute number of the rural poor has increased and there has been no significant

No obstante los esfuerzos hechos para reducir el porcentaje de la población rural que vive por debajo de la línea de pobreza definida por cada país, el número absoluto de pobres del sector rural ha aumentado

and advocates for nationally defined social protection guarantees aimed at preventing

y aboga por la definición a nivel nacional de unas garantías de protección social orientadas a prevenir

policy frameworks required to enable the private sector to contribute to the fulfilment of human rights and nationally defined Agenda 2030 objectives,

reglamentarios necesarios para permitir que el sector privado contribuya al cumplimiento de los derechos humanos y a los objetivos nacionales definidos en la Agenda 2030,

and create a nationally defined social protection floor,

seguridad financiera, y establezca un nivel mínimo de protección social,

with a view to promoting voluntary cooperation on concrete actions in relation to identified mitigation opportunities in accordance with nationally defined development priorities;

con miras a promover la cooperación voluntaria en actuaciones concretas relacionadas con las oportunidades de mitigación identificadas con arreglo a las prioridades de desarrollo definidas a nivel nacional;

population whose income and consumption fall below nationally defined poverty lines is estimated at 31 per cent in Asia(46 per cent if China

cuyo consumo caen por debajo de los umbrales de pobreza definidos por los países se estima en el 31% en Asia(el 46% si se excluyen China y la India), el 60% en el África subsahariana,

Percentage of donor support provided through nationally defined coordinated programmes: Paris Declaration indicator 4.

Porcentaje del apoyo de los donantes prestado mediante programas definidos y coordinados a nivel nacional: cuarto indicador de la Declaración de París.

international sources around nationally defined objectives and strategies.

internacionales en torno a objetivos y estrategias definidos en el ámbito nacional.

This modality places a premium on national capacity development because it relies heavily on nationally defined outcomes and national ownership.

Esta modalidad asigna al desarrollo de la capacidad nacional una importancia especial porque se depende en gran medida de resultados definidos a nivel nacional y del sentido de identificación nacional con las actividades.

Objective 3.3 Fifteen impact-based national mine-action plans completed, with nationally defined time lines that are consistent with relevant international obligations.

Objetivo 3.3 Se completarán 15 planes nacionales basados en los efectos de las minas, con calendarios concretos a nivel nacional que sean compatibles con las obligaciones internacionales pertinentes.

The percentage of pupils having reached at least grade 4 of primary schooling who mastered a set of nationally defined basic learning competencies;

El porcentaje de alumnos que habían llegado al menos al cuarto grado de la enseñanza primaria y dominaban una serie de esferas de aprendizaje de la instrucción básica determinadas en el ámbito nacional;