NEEDED IMPROVEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• era necesario mejorar
• debe mejorarse
• necesitan mejorar
• necesitaban mejoras
• es preciso mejorar
• requería mejora
• es necesario mejorar
• necesita mejorar
• necesitaba mejoras
• era preciso mejorar

Examples of using Needed improvement in English and their translations into Spanish

evaluation functions at the field office level were not adequately structured and needed improvement.
evaluación de la Oficina a nivel de las oficinas locales no estaban adecuadamente estructuradas y era preciso mejorarlas.

The internal oversight framework needed improvement in the UNMIK Customs Service
Debería mejorarse el marco de supervisión interna del Servicio de Aduanas de la UNMIK

Sanitation in schools needed improvement, particularly to boost school enrolment among girls.
Debía mejorarse el saneamiento en las escuelas, sobre todo para incentivar la matriculación de las niñas.

Command and control were considered good, but individual skills needed improvement.
Se consideró que las condiciones de mando y control eran satisfactorias pero debían mejorarse las aptitudes individuales.

Whether a team member whose individual performance needed improvement was included would depend on individual circumstances.
La inclusión de un miembro del equipo cuya actuación personal necesite mejorar dependerá de circunstancias particulares.

defined such organizations as parts of larger systems that needed improvement.
amplio de“desarrollo de capacidad” se definió a tales organizaciones como partes de sistemas más amplios que necesitaban mejorar.

The recommendations addressed to the Department of Management noted a number of critical areas that needed improvement, including internal controls
Las recomendaciones hechas al Departamento de Gestión se referían a varios sectores críticos que requerían mejora, en particular los controles internos

Also, the definition of outcome indicators needed improvement and projects were not adequately aligned with intended outcomes 6 country offices.
También se consideró necesario mejorar la definición de indicadores de resultados y ajustar debidamente los proyectos a los resultados previstos en 6 oficinas.

It was observed that some subprogrammes needed improvement to appropriately reflect the role
Se observó que era necesario introducir mejoras en algunos subprogramas para reflejar adecuadamente el papel

This deals especially with the needed improvement of the status of the selfemployed cultural workers.
Esto tiene que ver especialmente con la mejora necesaria del estatus de los trabajadores culturales autoempleados.

The implementation process needed improvement, with results of needs assessment missions reacted to promptly
Era menester mejorar el proceso de ejecución, actuar con prontitud ante los resultados de las misiones de evaluación de las necesidades

The most urgently needed improvement continues to be the elimination of politicization
La mejora que se necesita con mayor urgencia sigue siendo eliminar la politización

monitoring practices concerning those experts needed improvement.
supervisión en relación con dichos expertos debían mejorar.

risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
los procesos de gestión del riesgo en general se han establecido y funcionan, pero necesitan mejorarse.

the schools were notified of those behaviours that needed improvement to ensure safer mobility.
se informaba a los colegios de las conductas que debían mejorarse para avanzar hacia una movilidad más segura.

OIOS found that overall management of special political missions by the Department of Political Affairs needed improvement.
La OSSI llegó a la conclusión de que el Departamento de Asuntos Políticos debía mejorar la gestión general de las misiones políticas especiales.

However, although many States had taken significant steps to harmonize their national legislation with the international instruments designed to ensure the avoidance of statelessness, implementation needed improvement.
Sin embargo, aun cuando muchos Estados han adoptado medidas importantes para armonizar su legislación nacional con los instrumentos internacionales cuya finalidad es evitar la apatridia, necesita mejorarse su aplicación.

The Board, however, also noted that performance with regard to some strategies still needed improvement.
Sin embargo, la Junta también observó que el desempeño con respecto a algunas estrategias todavía debía mejorar.

The new KC-130J offers increased utility and much needed improvement in mission performance.
El nuevo KC-130J ofrece una utilidad aumentada y una muy necesaria mejora en el desempeño de misiones.

The assessment concluded that both disaster preparedness and response policies and waste management policies needed improvement, and that future floods would bring similar problems unless policy improved in both areas.
La evaluación concluyó que era necesario mejorar tanto las políticas de gestión de residuos como las de preparación y respuesta ante desastres, y que las futuras inundaciones acarrearían problemas similares a menos que se mejoraran las políticas en ambos campos.