NEEDED TO REPLACE IN SPANISH TRANSLATION

• necesarios para reemplazar
• necesitaba reemplazar
• necesario para sustituir
• tuviera que sustituir
• necesarias para reemplazar
• necesarios para sustituir
• necesario para reemplazar
• necesaria para reemplazar
• necesarios para reponer

Examples of using Needed to replace in English and their translations into Spanish

the international community needed to replace the terrorist narrative with messages of peace,
la comunidad internacional tenía que reemplazar el relato terrorista con mensajes de paz,

It was clear to Herrera that Carlton Plants needed to replace its pencil-and-paper system with a more reliable data collection tool.
Herrera tenía muy claro que Carlton Plants necesitaba cambiar su sistema de papel y lápiz por una herramienta de recopilación de datos que fuese más fiable.

Not a single member State of the European Union is currently at the level of 2.1 children per woman needed to replace the population.
No hay un solo Estado de la Unión Europea que alcance el nivel de 2,1 niños por mujer necesario para el reemplazo de la población.

cutting water supplies for the month normally needed to replace a main water trunk could have sparked an uprising.
cortar el agua durante el mes que normalmente habría sido necesario para sustituir una tubería principal podría haber producido disturbios.

and labor needed to replace burned-out lamps.
la mano de obra requerida para reemplazar las lámparas quemadas.

artificial eyes; and devices needed to replace an internal body part
ojos artificiales y dispositivos necesarios para reemplazar una parte interna

HaYogev, a dairy farming community of about 1,000 homes in Israel's Jezreel Valley, needed to replace its existing pond treatment system in order to treat its high-nutrient wastewater to meet state-level standards.
HaYogev, una comunidad del sector lechero de aproximadamente 1.000 viviendas en el valle de Jezreel de Israel, necesitaba reemplazar su sistema actual de tratamiento de estanque para tratar sus efluentes de alto contenido en nutrientes, para cumplir con las normas de ámbito estatal.

below replacement level fertility, the level where parents have only the number of children needed to replace themselves in the population.
el nivel en que los progenitores tienen sólo el número de hijos necesarios para reemplazarse a sí mismos en la población, o tienen una tasa inferior a aquel nivel.

the shortest time needed to replace units thanks to perfect accessibility,
el menor tiempo necesario para sustituir las unidades gracias a la perfecta accesibilidad,

Visteon needed to replace their existing legacy system with a reliable
Visteon necesitaba reemplazar su sistema heredado existente con una solución fiable

This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed to replace worn-out or damaged items that are beyond repair
Esta estimación incluye el costo del mobiliario y equipo necesarios para reponer los artículos inservibles o deteriorados e irreparables

The Ottoman Navy was rapidly becoming obsolete, and needed to replace all her warships once a decade to keep up with the pace in technological progress- which, given the dismal state of the economy,
La Armada otomana estaba convirtiéndose rápidamente en obsoleta, y necesitaba reemplazar todos sus buques de guerra una vez por década para mantenerse al día con el ritmo del progreso tecnológico- que,

The Coriolis flow meter(CFM) upgrade kit contains everything needed to replace the spindle flow meter in your Alfa Laval Aalborg burner with a Coriolis flow meter.
el kit de actualización del caudalímetro Coriolis(CFM) contiene todo lo necesario para sustituir el caudalímetro de husillo de su quemador Alfa Laval Aalborg equipado con un caudalímetro Coriolis.

Enhanced valve control for improved burner reliability- The fuel oil valve upgrade kit contain everything needed to replace the original pneumatically operated fuel oil valve of your Alfa Laval Aalborg burner with an electrically operated fuel oil valve.
Mejore el control de las válvulas para un quemador más fiable: el kit de actualización de válvula de fueloil contiene todo lo necesario para sustituir la válvula de fueloil neumática original de su quemador Alfa Laval Aalborg por otra eléctrica.

Income adjusted for changes in national wealth is defined as national income minus the interest cost of investments needed to replace capital assets damaged
El ingreso ajustado en función de las variaciones de la riqueza nacional se define como el ingreso nacional, menos el costo de los intereses de las inversiones necesarias para reemplazar bienes de capital dañados

A total of 15 Chernobyl-style power plants still function because the countries in transition lack the funds needed to replace them with safer energy sources.
Si sigue funcionando un total de 15 centrales energéticas similares a la de Chernobyl es porque los países con economías en transición carecen de los recursos necesarios para sustituirlos por fuentes de energía más seguras.

time needed to replace the faulty device,
tiempo necesario para reemplazar el dispositivo defectuoso,

is needed to replace epidemal lipids as well as to restore normal epidermal barrier function.
al menos 2 horas, es necesaria para reemplazar los lípidos epidérmicos, así como para restablecer la función normal de la barrera epidérmica.

The industry was helped by a sudden rise in demand from other countries that needed to replace their aging fleets
La industria fue ayudada por un aumento en la demanda de otros países que necesitaban reemplazar sus flotas viejas y de una disminución

If it is needed to replace the connection of any wire,
Si es necesario reemplazar la conexión de cualquier cable,