NEGATIVE IMPACT ON THE ENJOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto negativo en el disfrute
• repercusiones negativas en el disfrute
• consecuencias negativas para el disfrute
• efectos negativos en el goce
• efectos negativos en el disfrute
• repercusiones negativas para el goce
• impacto negativo en el disfrute
• consecuencias negativas para el goce

Examples of using Negative impact on the enjoyment in English and their translations into Spanish

education for peace to prevent conflicts and their negative impact on the enjoyment of the rights of the child,
la educación para la paz, para prevenir los conflictos y sus efectos negativos en el goce de los derechos del niño,

the right to food,"> bearing in mind the need to avoid any negative impact on the enjoyment of the right to food for all people at all times;
la seguridad alimentaria y el derecho a la alimentación,"> teniendo presente la necesidad de evitar cualesquiera repercusiones negativas para el goce del derecho a la alimentación por todas las personas en todo momento;

During her visit, the High Commissioner noted that the occupation of the territories, in particular the closure of the territories and restrictions on the passage of people, materials and so on has had a negative impact on the enjoyment of the right to development.
En el curso de su visita, la Alta Comisionada observó que la ocupación de los territorios, y en particular el cierre de éstos y las restricciones al tránsito de personas, materiales,etc. han tenido un efecto negativo en el disfrute del derecho al desarrollo.

can have a negative impact on the enjoyment of their economic, social
pueden tener un impacto negativo en el disfrute de sus derechos económicos,

fundamental freedoms is not limited to abstaining from the adoption of measures which have a negative impact on the enjoyment of those rights.
las libertades fundamentales no se limita a la de abstenerse de adoptar medidas que tengan un efecto negativo en el disfrute de estos derechos.

the right to food,"> taking into account the need to avoid any negative impact on the enjoyment of the right to food for all peoples at all times.
la seguridad alimentaria y el derecho a la alimentación,"> teniendo presente la necesidad de evitar cualesquiera repercusiones negativas para el goce del derecho a la alimentación por todas las personas en todo momento.

Deploring practices of arbitrary forced displacement and their negative impact on the enjoyment of human rights
Deplorando las prácticas de desplazamiento forzoso arbitrario y sus efectos negativos en el disfrute de los derechos humanos

CERD recommended that Norway take appropriate measures to ensure that the activities of transnational corporations domiciled in the territory and/or under the jurisdiction of Norway do not have a negative impact on the enjoyment of rights of indigenous peoples
El CERD recomendó a Noruega que adoptara medidas adecuadas para garantizar que las actividades de las empresas transnacionales con domicilio en el territorio de Noruega y/o bajo su jurisdicción no tuvieran efectos negativos en el disfrute de los derechos de los pueblos indígenas

did it ensure that the economic reforms did not have a negative impact on the enjoyment by the poor and other vulnerable groups of their economic,
en particular, vela por que estas reformas económicas no tengan efectos negativos en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de los pobres

displacement may have a negative impact on the enjoyment of other human rights,
desplazamientos pueden tener repercusiones negativas sobre el disfrute de otros derechos humanos,

which has a serious negative impact on the enjoyment of economic and social rights of children
que tiene graves repercusiones negativas sobre el disfrute de los derechos económicos y sociales de los niños

wastes, which have a negative impact on the enjoyment of human rights,
desechos tóxicos que tienen efectos nocivos para el goce de los derechos humanos,

to manage the structural adjustment programmes while keeping pro-poor focus to minimize the negative impact on the enjoyment of economic, social
gestionar los programas de ajuste estructural mientras se mantiene el interés primordial en favor de los pobres para minimizar los efectos negativos sobre el disfrute de los derechos económicos,

all of which have a negative impact on the enjoyment of their rights.
que tienen efectos adversos sobre el disfrute de sus derechos.

The Committee expresses its concern at the entrenched gender role stereotypes in the family and society and their negative impact on the enjoyment by women of their economic,
El Comité expresa su preocupación por los estereotipos de género arraigados en la familia y en la sociedad y sus efectos negativos en el disfrute de los derechos económicos,

administrative measures to ensure that the activities of transnational corporations domiciled in the territory and/or under the jurisdiction of Norway do not have a negative impact on the enjoyment of rights of indigenous peoples
administrativas apropiadas para garantizar que las actividades de las empresas transnacionales con domicilio en el territorio de Noruega y/ o bajo su jurisdicción no tengan efectos negativos en el disfrute de los derechos de los pueblos indígenas

other appeal measures in the event of unfair discrimination that has a negative impact on the enjoyment of the rights enunciated in the Covenant,
la revisión judicial y otras medidas de recurso en caso de discriminación injusta que tenga consecuencias negativas para el disfrute de los derechos enunciados en el Pacto,

Lack of access to sanitation can also have serious negative impacts on the enjoyment of the right to education.
La falta de acceso a servicios de saneamiento también puede tener graves efectos negativos en el disfrute del derecho a la educación.

Closures have also had a negative impact on the enjoyment of certain fundamental freedoms,
La clausura también ha tenido repercusiones negativas con respecto al goce de ciertas libertades fundamentales,

The denial of any of the rights invariably has a tremendously negative impact on the enjoyment of the other rights.
La negación de cualquiera de esos derechos tiene con toda certeza una repercusión tremendamente negativa en el disfrute de los demás derechos.