NEVER EXPECT IN SPANISH TRANSLATION

• nunca esperes
• no esperes
• nunca espere
• nunca espero

Examples of using Never expect in English and their translations into Spanish

Never expect fancy food in the army.
No esperaba buena comida en el ejercito.

You never expect that you're the killer.
Uno nunca espera ser el asesino.

you will swell in places you never expect.".
crecerán partes que nunca esperaste que lo hicieran.".

I think, a lot of times, you just never expect the worst-case scenario.
Creo, un montón de veces, uno nunca espera el peor de los casos.

Something you never expect to happen is gonna happen!
Algo que jamás pensaste que sucederá!

You should never expect that somebody will agree with you in the moment.
No hay que esperar que alguien esté de acuerdo al momento.

Never expect to bet on flawlessly the first time you sit down.
No hay que esperar para apostar en la perfección la primera vez que se sentara.

Give less, but never expect more.
Da menos; pero jamás esperes obtener más.

Answer: Humble yourself and say: Lord, never expect anything good from me.
Respuesta: humillarse y decir:“Señor, no esperéis jamás de mi cosa buena.

Never expect anything but if I had to pick the force,
Nunca espero nada pero si tuviera que escoger a la fuerza,

I mean I'm just saying you never expect to be in the middle of Nevada desert with a hotshot punk who barely graduated high school.
Sólo estoy diciendo usted nunca esperó estar en la mitad del desierto de Nevada con un idiota importante quien a duras penas se graduó del colegio.

Shoot, the way you tell it, I can't never expect nothin' out of life.
Disparar, la forma de contarlo, No puedo esperar nunca nada de la vida.

In giving to others, never expect to receive anything directly in return from th em.
Al dar a los demás, no esperéis nunca recibir nada en recompensa directamente de ellos.

Never expect the media to get things quite right:"The Empeg player is being shown at the back of the Debian booth
Nunca esperamos que los medios lo acogieran tan bien:«El reproductor Empeg se está mostrando en las traseras del stand de Debian

in effect, an import duty that most contractors never expect to recover because the value of the equipment is substantially written off over the duration of the project.
la mayoría de los contratistas jamás esperan recuperar dado que el valor del equipo viene considerablemente amortizado a lo largo de la duración del Proyecto.

I never expected to see you again.
Yo no esperaba verlo nuevamente.

She never expects anything from me.
Ella nunca espera nada de mi.

The shepherds never expected to be wakened by angels.
Los pastores no esperaba estar despertados por los ángeles.

Never expected a shameless young man.
Nunca espere a un hombre joven desvergonzado.

Never expected that Iloilo is nice.
Nunca espera que Iloilo es agradable.