NEVER MAKE IT IN SPANISH TRANSLATION

• nunca llegan
• nunca lo hacen
• nunca lo logran

Examples of using Never make it in English and their translations into Spanish

If we fight our way out. We can never make it to the mountain.
Si salimos a luchar ahora nunca llegaremos a la montaña.

And we will never, never make it.
Y nunca, nunca lo haremos.

We may never make it back from their camp.
Puede que nunca consigamos regresar de su campamento.

Never make it easy… make people think.
No hacer lo fácil… hacer pensar a la gente.

And never make it all about you.
Y nunca haces que se trate todo sobre ti.

We will never make it with nobody at the wheel.
El fuego es demasiado fuerte. No lo lograremos sin nadie al timón.

A lot of younger women never make it into the office.”[113].
Muchas de las mujeres más jóvenes jamás llegan a la oficina”[114].

This is why women will never make it in the military.
Por esto las mujeres nunca llegarán a nada en la milicia.

We will never make it. The roads will be blocked!
Será imposible llegar, bloquearán las carreteras!

Never make it.
Jamás logrará nada.

We will never make it.
No vamos a hacerlo nunca.

A significant percentage never make it to the ocean.
Un porcentaje significativo de tortuguitas nunca llega al agua.

Máximo Gómez stated:“We Cubans either go beyond things or we never make it”.
Ya lo dijo Máximo Gómez: los cubanos o nos pasamos o no llegamos.

You are my wife and- But one can never make it right to you.
Tú eres mi esposa y…- Pero una nunca hace lo correcto para ti.

Victoria despite his desire to find never make it.
Victoria a pesar de su afán por encontrarla jamás lo logra.

No, I knew I could never make it.
No, ya sabía que no llegaría.

There's a chance I might never make it out of his aerie.
Hay una posibilidad de que tal vez nunca logre salir de su nido.

I'm too tired, I could never make it alone.
Estoy muy cansada y sola no lo lograría.

Now I will never make it.
Ahora ya nunca triunfaré.

Then he invents a whole series of additional charges that never make it to the courtroom but boost his clean-up rates.
Entonces se inventa un montón de cargos adicionales que nunca llegan a juicio pero disparan sus estadísticas de resolución.