Examples of using Never really in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, we never really did.
the audience never really sees that.
el público en verdad nunca lo ve.No matter what you're going through, you're never really in it alone.
No importa por lo que estés pasando, en realidad nunca estás solo.I tried telling you so many times but you never really wanted nothin.
Intente decírtelo muchas veces, pero tú realmente jamás pediste nada.It keeps them drinking that glass of water, but never really tasting it.
She said she would look into it, but she never really got a response.
Dijo For patients you never really cared about?
¿Para tus pacientes, que realmente no te importaban?I mean in never really mature.
Quiero decir en realidad nunca maduran.Cause when my partner leaves, you never really quite know when he's coming back.
Porque cuando mi compañero se va, realmente no siempre sabes cuando vuelve.But I know you never really wanted to come to the gala with me.
Pero yo sé que nunca realmente quería para venir a la gala conmigo.Chances are, you have never really thought it through.
Es probable que tu nunca en verdad lo has pensado del todo.Well never really sure of what I know.
Bueno, no realmente seguro de lo que sé.You have never really sung, have you?
Nunca en verdad cantaste,¿cierto?I mean you never really lost the part.
Quiero decir I never really liked decaf soy lattes that much anyway.
En realidad, no me gustaba el café descafeinado con leche de soja.Never really got the chance to learn.”“Yeah, I guess not.
La verdad es que nunca he tenido ocasión de aprender cómo se juega.I never really thought about it like that.
En realidad, no lo he pensado nunca.I have never really loved a man before.
Realmente, nunca había amado a un hombre antes.I never really know how to answer.
La verdad es que nunca sé qué contestar.I mean you never really lost the part, ohh.
Quiero decir 
