NEVER REALLY in Hebrew translation

• אף פעם לא באמת
• לא ממש
• מעולם לא באמת
• לעולם לא באמת
• למעשה מעולם לא
• בעצם מעולם לא
• לא באמת
• בעצם אף פעם לא
• לא בדיוק
• אף פעם באמת
• לא לגמרי
• שבאמת לא

Examples of using Never really in English and their translations into Hebrew

High school never really ends.
אפילו תיכון לא באמת סיים.

Or maybe they never really understood!
או שאולי לעולם לא באמת תבינו?!

You see, the novelist never really killed anybody.
אתה מבין… הסופרת למעשה מעולם לא הרגה אף אחד.

I don't really know,'cause we never really had the conversation.
אני לא ממש יודע, כי לא בדיוק שוחחנו על כך.

AS: I mean, I never really know.
מ:(מדברת באותו הזמן) בעצם אף פעם לא ידעתי.

You never really healed.
לא נרפא אף פעם באמת.

Esperanza never really liked Mango Street
אספרנסה לא באמת אהבה מנגו רחוב

Because it's never really been tested.
ביודעך כי למעשה מעולם לא נבחנת.

Yeah, and I can see it and sometimes you're never really sure.
כן, ואני יכול לראות את זה ולפעמים את לא לגמרי בטוחה.

Because I know Chuck never really wanted it.
בגלל שאני יודעת שצ'אק לא בדיוק רצה את הסוס.

I really believe that the people we love never really leave us.
אני באמת מאמינה שהאנשים שאנחנו אוהבים לעולם לא באמת עוזבים אותנו.

Never really healing.
לא נרפא אף פעם באמת.

That's something that never really happens to me.
וזה משהו שבאמת לא קורה לי אף פעם.

The Industrial Revolution never really ended.
המהפכה התעשייתית למעשה מעולם לא הסתיימה.

So, again, Rosenberg bites the bullet and says that we never really think about anything.
אז, שוב, רוזנברג טוען כי אנחנו לעולם לא באמת חושבים על משהו.

Even as adults, it never really changes.
גם כאיש בוגר הוא לא בדיוק השתנה.

You can be dead, but you're never really dead.
אתה מת, אבל אתה לא לגמרי מת.

They never really had a shot.
מעולם באמת לא הייתה להם הזדמנות.

We never really let go of our loved ones?
האם באמת לעולם לא ניפגש עם האהובים עלינו?

I have never really done that before and I swiped this from my dad.
אני ממש לא עשיתי זאת קודם, ופילחתי את זה מאבי.