NEVER REGAINED IN SPANISH TRANSLATION

• nunca recuperó
• nunca recobró
• nunca recuperaron
• no ha recuperado
• no recobró

Examples of using Never regained in English and their translations into Spanish

The folklorist Peter B. Lowry attempted to record him one afternoon in 1970, but Council never regained his singing or playing abilities.
Peter B. Lowry intentó grabarle en 1970 pero Floyd nunca recuperó su capacidad para cantar o tocar.

The independence of East Anglia and the West Saxon conquest of the south-east proved irreversible and Mercia never regained the primacy it had enjoyed in the century before Ellendun.
La independencia de Estanglia y las conquistas de Wessex resultaron definitivas, y Mercia nunca recuperó la primacía que había disfrutado en el siglo antes de Ellandun.

Following his injury, Delvecchio never regained a starting position,
Después de su lesión, nunca recupero una posición de partida

but the engine never regained the strength shown in their earliest runs, and struggled to pick up speed.
pero el motor no recuperaba la fuerza mostrada en sus anteriores carreras para adquirir velocidad.

The Battle of Meloria greatly reduced the power of the Pisan Republic, which never regained its leading role in the western Mediterranean.
Esa batalla supuso un gran freno a la potencia de la República Toscana, que nunca volverá a recuperar la posición de dominio en el Mediterráneo occidental.

Ray Oliver never regained consciousness and died shortly after,
Ray Oliver nunca recuperó la conciencia y murió poco después,

returned to Boulogne and the building thus never regained its status as a cathedral.
el edificio por lo tanto nunca recuperó su estatus como catedral.

it has never regained its former status as Japan's principal shipping port.
antes del terremoto pero aunque se ha reconstruido, no ha recuperado su gran actividad.

But the Indo-Parthians never regained the position of Gondophares I,
Pero los Indo-Partos nunca recuperaron la posición de Gondofares I,

the Teutonic Knights never regained their strength and from then on posed a reduced threat to Poland-Lithuania.
los teutones nunca volverían a recuperar su fuerza anterior y la amenaza que suponían contra Polonia y Lituania se vería considerablemente mermada.

He died six days later, never regaining consciousness.
El falleció seis días después, nunca recuperó la conciencia.

You may never regain consciousness.
Puede que nunca recupere el conocimiento.

He may never regain consciousness.
Puede que nunca recupere la consciencia.

She died in 1807, never regaining her sanity.
Ella falleció en 1807, sin haber recuperado la salud mental.

Or he may never regain full use of the limb.
O puede que nunca recuperar pleno uso de la extremidad.

The patient never regains his memory and death usually follows within a year.
El paciente no recupera la memoria y generalmente muere dentro del año.

He may never regain full use of his hand.
Quizás nunca recupere el uso de su mano.

He may never regain full use of his hand.
Puede que nunca recupere el uso completo de su mano.

I'm afraid you may never regain all of your memory.
Me temo que no volverá a recuperar la memoria.

this country will limp along, never regaining its former glory.
este país seguirá cojeando, sin recuperar nunca su antigua gloria.