NEW SCOPE IN SPANISH TRANSLATION

• nuevo alcance
• nuevo ámbito
• nuevas posibilidades

Examples of using New scope in English and their translations into Spanish

However, it should be noted that the conferring of the new scope of rights on a previously protected initial variety could impose new requirements concerning the commercialization* of essentially derived varieties,
No obstante, convendría señalar que la concesión del nuevo alcance de derechos sobre una variedad inicial previamente protegida podría imponer nuevos requisitos en lo que atañe a la comercialización* de variedades esencialmente derivadas,

The new scope of the responsibilities of the portfolio covers child protection,
El nuevo ámbito de responsabilidades de esta cartera engloba la protección de niños

Section III below provides an analysis of the proposed new scope and the rationale for a strengthened capacity for staff legal assistance.
En la sección III infra se presenta un análisis del nuevo alcance que se propone dar a la capacidad de asistencia jurídica al personal y las razones por la que esa capacidad debe reforzarse.

Supported the definition of the new scope of the accounts, consisting of three data sets(minimum,
Apoyó la definición del nuevo ámbito de las cuentas, que se componía de tres conjuntos de datos(mínimos,

may be nothing new, their consolidation into a single Declaration adopted by the largest gathering of heads of State in modern history gave the Declaration a new scope and political significance.
su consolidación en una única Declaración aprobada en el encuentro más importante de Jefes de Estado que se ha celebrado en la historia contemporánea dota a esta Declaración de un nuevo alcance y significado político.

Should the three data sets(minimum requirement, recommended and other) proposed by ISWGNA as a new scope of the accounts of the 1993 SNA replace the existing six milestones
Los tres conjuntos de datos(requisitos mínimos, recomendados y de otro tipo) propuestos por el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales como nuevo ámbito de la contabilidad del SCN 1993¿reemplazan a los actuales seis hitos

United Nations structures must therefore be adapted to the new scope of today's problems,
Por consiguiente, es indispensable adaptar las estructuras de las Naciones Unidas a las nuevas dimensiones de los problemas actuales,

A speaker welcomed the new scope given to the upstream work within country programmes to build stronger national health,
Un orador acogió con beneplácito el nuevo alcance dado a la labor preliminar en los programas por países para crear sistemas nacionales de salud,

The Office acknowledges that an effective, well-thought-out communications strategy will be instrumental in communicating the new scope of the system of administration of justice to United Nations employees worldwide so that they can fully benefit from the strengthened informal system of conflict resolution.
La Oficina reconoce que una estrategia de comunicaciones bien concebida y eficaz será útil para comunicar el nuevo alcance del sistema de administración de justicia a los empleados de las Naciones Unidas de todo el mundo de manera que puedan aprovechar plenamente el sistema informal fortalecido de solución de conflictos.

Head of the study on the judicial service's new scope at the central registry of sentences, and Adviser and Head of the processes
Jefe de la Comisión del Estudio del Nuevo Ámbito de los Servicios Judiciales del Registro Central de Condenas,

inter alia, that the new scope of action of the Anti-Discrimination and Equality Ombud may
entre otras cosas, que la nueva esfera de acción de el Ombudsman para la Promoción de la Igualdad

Owing to the increased workload created by the new scope for additional activities in support of the new Government,
Debido a el aumento de el volumen de trabajo creado por el nuevo alcance de las actividades adicionales de apoyo a el nuevo Gobierno,

Her delegation also supported the new scope of draft article 12(Prohibition of expulsion for purposes of confiscation of assets),
El Salvador también respalda el nuevo alcance de proyecto de artículo 12(Prohibición de la expulsión con fines de confiscación de bienes),

Excellent condition, as new, Scope 3 times!
Excelente estado, como nuevo, alcance 3 veces!

Important To create new scopes for additional subnets,
Importante Para crear nuevos ámbitos para subredes adicionales,

The app is not requesting new scopes since the player last signed in.
La aplicación no solicita nuevos ámbitos desde la última vez que accedió el jugador.

AllScope: The variable is copied to any new scopes that are created.
AllScope: la variable se copia en los nuevos ámbitos que se creen.

To simplify administration by setting default values that all new scopes will inherit.
Simplificar la administración mediante el establecimiento de valores predeterminados que heredarán los nuevos ámbitos.

Got nine cases of the AK's with the new scopes and grips.
Tenemos nueve cajas de AKs con las nuevas miras y empuñaduras.

The 2020 Vision, the new scopes for action in the Mediterranean,
Objetivos para el 2020, las nuevas competencias en el Mediterráneo, las nuevas responsabilidades