NORMAL TIMES IN SPANISH TRANSLATION

• tiempos normales
• épocas normales
• períodos normales
• horario normal
• horas normales
• tiempo normal
• época normal
• momentos normales
• épocas de normalidad

Examples of using Normal times in English and their translations into Spanish

All Schools will still release at the normal times with regular bussing
Todas las escuelas todavía dará a conocer en los momentos normales con buses regulares

But these are not normal times and the world expects us to respond with speed and decisiveness.
Sin embargo, estos no son tiempos normales, y el mundo espera que respondamos con celeridad y decisión.

when supportive regional and international financing arrangements are not available, both in normal times and in emergencies.
no existen arreglos favorables de financiación regional e internacional, tanto en épocas normales como en situaciones de emergencia.

The establishment of minimal social safety nets in normal times could be instrumental in mitigating the worst effects of crises in vulnerable groups.
Establecer medidas mínimas de protección social en las épocas de normalidad podía resultar muy útil para mitigar los peores efectos de las crisis en los grupos vulnerables.

Even in normal times, ODA is highly volatile
Incluso en tiempos normales, la AOD es sumamente inestable

States fail to adapt regulatory regimes designed for normal times to crisis situations.
los Estados no adaptan unos regímenes reglamentarios concebidos para épocas normales a las situaciones de crisis.

During normal times their need to keep precautionary savings would be reduced,
En tiempos normales se reduciría su necesidad de mantener ahorros precautorios, y de esa forma

support systems that deliver products or services in normal times as well as in times of crisis.
habilidades tradicionales y sistemas de apoyo que suministran productos o servicios en épocas normales y en épocas de crisis.

Well, obviously, if you scour the 5 stars in normal times, not sure that you find the same standard.
Bueno, evidentemente, si rastrean los 5 estrellas en tiempo normal, no es seguro que usted encontrara el mismo standing.

In normal times other countries are often content to accept a small rise in the value of their own currency
En tiempos normales, los países están felices de aceptar pequeños aumentos en el valor de su moneda o, en el peor de los casos,

That in normal times no one Member State should contribute more than one third of the ordinary expenses of the United Nations for any one year.
Que en época normal ningún Estado Miembro debe contribuir con una suma superior a un tercio a los gastos ordinarios de las Naciones Unidas para un año cualquiera.

avoiding budgetary risks that jeopardize public investment in normal times.
evitando los riesgos presupuestarios que comprometen las inversiones públicas en tiempo normal.

In normal times, the monarchical office was hereditary,
En tiempos normales, el cargo imperial era hereditario,

Eleanor come back from work at normal times, they eat tea together
Eleanor vuelven del trabajo en horarios normales, toman té juntos

Check-in and check-out were(outside of normal times!) Absolutely unproblematic,
El check-in y check-out fueron(fuera de los tiempos normales!) Absolutamente sin problemas,

I understand that, and in normal times, I'm quite sure I could talk the director into sponsoring a housing trust, as your councilor suggests, despite the cost to us.
lo entiendo. En tiempos normales podría convencer a los directivos para que crearan un consorcio de viviendas, tal y como usted sugiere, a pesar de los costos.

There is thus no reason why certain acts which may be unlawful in normal times and in situations of internal armed conflict should be lawful in situations of internal violence.
Por consiguiente, no hay razón para que determinados actos que podrían resultar ilícitos en tiempos normales y en situaciones de conflicto armado interno, sean legítimos en situaciones de violencia interna.

suggest that, while in normal times fiscal consolidation would lower debt to GDP ratios,
sugieren que, si bien en períodos normales la consolidación fiscal permitiría reducir la relación deuda-PIB,

Visits outside of the normal times are available to all those wishing to enjoy a more exclusive visit
Ofrecemos visitas fuera del horario normal a los visitantes que deseen hacer una visita más exclusiva

Loïc: The trail in normal times, requires you to set foot in the water
Loïc: El sendero en tiempos normales, requiere que ponga un pie en el agua