NOTE OF THE INFORMATION CONTAINED IN DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• nota de la información que figuraba en el documento
• nota de la información contenida en el documento
• nota de la información que figura en el documento

Examples of using Note of the information contained in document in English and their translations into Spanish

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2004/MISC.5 on definitions
El OSACT tomó nota de la información que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2004/MISC.5 sobre definiciones

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2004/MISC.8 and Add.1
El OSACT tomó nota de la información que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2004/MISC.8 y Add.1

At the same meeting, the SBI took note of the information contained in document FCCC/SBI/1995/3/Add.1 and requested the secretariat to make available at subsequent sessions information on relevant action taken by the Council of the GEF.
En la misma sesión, el Organo Subsidiario de Ejecución tomó nota de la información contenida en el documento FCCC/SBI/1995/3/Add.1 y pidió a la secretaría que en los períodos de sesiones siguientes presentara información sobre las medidas pertinentes adoptadas por el Consejo del FMAM.

Takes note of the information contained in document IDB.39/6-PBC.27/6, including the proposed amendments to the financial regulations deemed necessary for compliance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS);
Toma nota de la información que figura en el documento IDB.39/6PBC.27/6, incluidas las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero que se consideran necesarias para ajustarse a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS);

The Board took note of the information contained in document WFP/EB.1/2004/4-C and approved the ten humanitarian principles that would be added to the Consolidated Framework of WFP Policies,
La Junta tomó nota de la información contenida en el documento WFP/EB.1/2004/4-C y aprobó los 10 principios humanitarios que se añadirían al marco unificado de políticas del PMA,

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2004/INF.16 on issues relating to land use,
El OSACT tomó nota de la información que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2004/INF.16 sobre las cuestiones relacionadas con los proyectos de uso de la tierra,

Action: The SBSTA will be invited to take note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2007/INF.3 and the workshop referred to in paragraph above
Se invitará al OSACT a que tome nota de la información que figura en el documento FCCC/SBSTA/2007/INF.3 y del taller que se menciona en el párrafo 59,

The Board took note of the information contained in document WFP/EB.1/2004/7 and indicated that it would re-examine this topic at its Annual Session in May 2004.
La Junta tomó nota de la información contenida en el documento WFP/EB.1/2004/7 e indicó que volvería a examinar este tema en su período de sesiones anual, que tendría lugar en el mes de mayo de 2004.

Took note of the information contained in document IDB.41/14, including the proposed amendment to the financial regulations deemed necessary for compliance with the schedule of regular sessions of the policymaking organs;
Tomó nota de la información que figuraba en el documento IDB.41/14, incluida la enmienda propuesta del Reglamento Financiero que se consideraba necesaria para ajustarse al calendario de los períodos ordinarios de sesiones de los órganos normativos;

at part I of the session, may wish to take note of the information contained in document FCCC/2000/SBI/INF.7 and the list of projects mentioned above
el OSE tal vez desee tomar nota de la información que figura en el documento FCCC/2000/SBI/INF.7 y de la lista de proyectos mencionada anteriormente

The Board took note of the information contained in document WFP/EB.1/2004/10-D and looked forward to the Secretariat's next progress report on this topic at the Annual Session of the Board in May 2004.
La Junta tomó nota de la información contenida en el documento WFP/EB.1/2004/10-D, e indicó que esperaba con interés recibir el siguiente informe de la Secretaría sobre los progresos realizados en dicha esfera, que se presentaría en el período de sesiones anual de la Junta, en mayo de 2004.

Took note of the information contained in document IDB.39/6, including the proposed amendments to the financial regulations deemed necessary for compliance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS);
Tomó nota de la información que figura en el documento IDB.39/6, incluidas las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero que se consideran necesarias para ajustarse a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS);

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document A/60/714.
la Comisión desea tomar nota de la información contenida en el documento A/60/714.

The SBI, at its second session, took note of the information contained in document FCCC/SBI/1996/4 on secretariat activities in the area of technical and financial support to Parties,
El OSE en su segundo período de sesiones tomó nota de la información contenida en el documento FCCC/SBI/1996/4 sobre las actividades de la secretaría en la esfera del apoyo técnico

above), took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2002/INF.18 relating to the training of experts,
tomó nota de la información que figura en el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.18 sobre la formación de los expertos,

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2007/INF.2 on issues relating to the tables of the CRF for reporting estimates of GHG emissions and removals from land use,
El OSACT tomó nota de la información que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2007/INF.2 sobre las cuestiones relacionadas con los cuadros del formulario común para los informes destinados a comunicar las estimaciones de las emisiones

The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/SBSTA/2009/INF.2 and its annex on activities relating to the review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) under the Convention on greenhouse gas(GHG)
El OSACT tomó nota de la información que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2009/INF.2 y sus anexos sobre las actividades relacionadas con el examen de la información presentada por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(Partes del anexo I)

The SBI took note of the information contained in document FCCC/SBI/2007/9 and requested the secretariat to monitor
El OSE tomó nota de la información que figuraba en el documento FCCC/SBI/2007/9 y pidió a la secretaría que siguiera de cerca

at its sixteenth session, took note of the information contained in document FCCC/SBI/2002/4 and views expressed by Parties on the procedural issues concerning arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
tomó nota de la información que figuraba en el documento FCCC/SBI/2002/4 y de las opiniones manifestadas por las Partes sobre las cuestiones de procedimiento relativas a las disposiciones para la celebración del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto CP/RP 1.

Taking note of the information contained in documents FCCC/CP/1997/MISC.3 and FCCC/CP/2001/11.
Tomando nota de la información que figura en los documentos FCCC/CP/1997/Misc.3 y FCCC/CP/2001/11.