OBJECTIVE CRITERION IN SPANISH TRANSLATION

• criterio objetivo

Examples of using Objective criterion in English and their translations into Spanish

The Appellate Body has identified"the degree of potential harm in the event of disclosure", as an objective criterion that may be examined in determining whether the information submitted by participants deserves additional protection.12
El Órgano de Apelación ha indicado que" el grado de daño que podría causar su divulgación" es un criterio objetivo que puede examinar se a el determinar si la información presentada por los participantes merece una protección adicional.12

in order to establish an objective criterion based not on the damage
a fin de establecer un criterio objetivo basado no en el daño

feels that there is a certain difficulty in using it as a criterion of a reserving State's status as a party to a treaty in combination with the objective criterion of the acceptance or rejection of the reservation by other States.
criterio para determinar la situación de un Estado que no ha formulado una reserva en cuanto parte en un tratado en combinación con el criterio objetivo de la aceptación o rechazo de la reserva por otros Estados.

In the present case, the Committee finds that the age limitation of allowing only partners who have reached the age of 60 years to obtain an entitlement to various rate reductions as a partner to a pensioner above the age of 65 years is an objective criterion of differentiation and that the application of this differentiation in the case of the author was not unreasonable.
En el presente caso, el Comité considera que el límite de 60 años para conceder el derecho a tarifas más bajas a los cónyuges de los jubilados de más de 65 es un criterio objetivo de distinción y que su aplicación en el caso de la autora de la comunicación no deja de ser razonable.

has reached the conclusion that there is no objective criterion that would make it possible to exclude any State permanently from the Conference,
ha llegado a la conclusión de que no existe ningún criterio objetivo que permita excluir definitivamente de la Conferencia a un Estado u otro, sino que, más bien,

refused to use it"as a criterion of a reserving State's status as a party to a treaty in combination with the objective criterion of the acceptance or rejection of the reservation by other States."
criterio para determinar la situación de Estado reservante en cuanto parte en un tratado en combinación con el criterio objetivo de la aceptación o rechazo de la reserva por otros Estados" Ibíd.,

And while the compatibility requirement in article 19(c) of the Vienna Convention is an objective criterion, it is undisputed that it is up to the individual contracting States to assess-- with possibly diverging results-- whether a particular reservation meets the test or not. The difficulty of determining the compatibility or incompatibility of a reservation has led to a differentiated State approach to dealing with those reservations that do not meet the compatibility test.
Si bien la condición de compatibilidad establecida en el artículo 19 c de la Convención de Viena es un criterio objetivo, no cabe duda de que compete a cada uno de los Estados contratantes evaluar-- con posibles resultados divergentes-- si una determinada reserva cumple esa condición o no. La dificultad de determinar la compatibilidad o incompatibilidad de una reserva ha dado lugar a diferentes enfoques de los Estados a la hora de responder a las reservas que no cumplen la condición de la compatibilidad.

Are there any objective criteria to help us make this decision?
¿Existe algún criterio objetivo que nos ayude a distinguirlas?

Elements of any objective criteria could also include the following.
Los elementos de un criterio objetivo también podrían incluir.

Lack of objective criteria for the assessment of candidates; and.
La falta de requisitos objetivos para la evaluación de los candidatos; y.

Countries and their internal language markets present with a unique, fingerprint of subjective and objective criteria relating to Brand,
Los países y sus mercados de idiomas internos se presentan con una huella digital única de criterio objetivo o subjetivo, relacionado con la marca,

Objective criteria for each status vary depending on the kind of article it is.
Criterio objetivo para cada estado depende de acuerdo al la clase de artículo que es.

Without objective criteria, there is a greater possibility that personal preferences will carry too much weight.
Sin un criterio objetivo hay mayores posibilidades de que las preferencias personales tengan demasiado peso.

Therefore, this too could be taken into consideration when an objective criteria is being developed for the selection/narrowing down of issues under agenda item 6.
Por lo tanto, esto también puede tomarse en consideración al elaborar un criterio objetivo para la selección de las cuestiones correspondientes al tema 6 de la agenda.

However, in the case at hand the court found that no objective criteria could help determining the place of delivery.
Ahora bien, en el caso en cuestión, el tribunal estimó que no había ningún criterio objetivo que pudiera ser de ayuda para determinar el lugar de la entrega.

groups without any specific, objective criteria.
sin necesidad de aplicar ningún criterio objetivo concreto.

in some cases can be revoked if a member state loses some objective criteria usually a requirement for democratic governance.
revocarse la pertenencia si alguno de los Estados miembros deja de cumplir algún criterio objetivo, generalmente un requisito de gobierno democrático.

be sure of applying objective criteria.
con el fin de que se actúe sobre criterios objetivos.

The World Scout Committee shall investigate an application for membership by a National Scout Organization applying established objective criteria to be published from time to time.
El Comité Scout Mundial examinará la solicitud de membresía presentada por una Organización Scout Nacional aplicando objetivamente los criterios establecidos que serán publicados periódicamente.

School financing is based on objective criteria(number of students being the most important one,
El financiamiento escolar se basa en criterios objetivos(el número de estudiantes es el más importante,