OBSERVANCE OF THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• observancia del principio
• respeto del principio
• cumplimiento del principio
• observancia de el principio

Examples of using Observance of the principle in English and their translations into Spanish

The complexity of the situation- let us be frank- requires a link between the protection of the rights of national minorities and observance of the principle of the territorial integrity of States.
La complejidad de la situación-seamos sinceros- exige un vínculo entre la protección de los derechos de las minorías nacionales y el respeto del principio de la integridad territorial de los Estados.

including observance of the principle of"extradite or prosecute",
incluida la observancia del principio de extraditar o enjuiciar,

combat discrimination to cover monitoring the observance of the principle of non-discrimination in the private sphere;
abarquen la vigilancia del respeto del principio de no discriminación en la esfera privada;

which should provide for the maintenance of strategic stability and observance of the principle of equal security for all.
asegure el mantenimiento de la estabilidad estratégica y la observancia del principio de seguridad para todos en pie de igualdad.

the private sector, ensures observance of the principle of equal access to employment in conformity with international labour rules.
vela por el respeto del principio de igualdad de acceso al empleo de conformidad con las normas internacionales del trabajo.

In Romania, the National Council for Combating Discrimination is an autonomous legal entity enforcing and substantiating the observance of the principle of non-discrimination, and is responsible for applying
En Rumania el Consejo Nacional de lucha contra la discriminación es una entidad jurídica autónoma que se encarga de aplicar y mantener la observancia del principio de no discriminación y es responsable de

said that strict observance of the principle of respect for sovereignty in all United Nations peacekeeping operations was essential to world peace and security.
dice que la estricta observancia del principio del respeto de la soberanía en todas las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas es indispensable para asegurar la paz y la seguridad mundiales.

It has happened that observance of the principle of separation has to be negotiated between the local government,
A veces la observancia del principio de separación tiene que negociarse entre la administración local,

particularly observance of the principle of pacta sunt servanda,
en particular la observancia del principio pacta sunt servanda,

of reforming the Constitution, the existing provisions on non-discrimination and ensure observance of the principle of nondiscrimination in full compliance with article 2 of the Convention;
las disposiciones vigentes relativas a la no discriminación y vele por que se observe el principio de no discriminación, en plena conformidad con el artículo 2 de la Convención;

Nevertheless, there is still much to be done in order to guarantee in practice full personal development of women and an observance of the principle of equality between the sexes,
No obstante, es mucho lo que queda por hacer para asegurar en la práctica el pleno desarrollo de la personalidad de la mujer y la vigencia del principio de igualdad de género,

His delegation endorsed the conclusion contained in paragraph 23 of the Note that such concepts could not be applied unless due regard was paid to strict observance of the principle of non-refoulement.
Su delegación apoya la conclusión que figura en el párrafo 23 de la Nota de que tales conceptos no pueden aplicarse a no ser que se tenga debidamente en cuenta la estricta observancia del principio de no devolución.

The Committee stated that"The State party must ensure that measures taken under the international campaign against terrorism are fully in conformity with the Covenant" and that observance of the principle of non-refoulement should be guaranteed.
El Comité recordó que un Estado Parte al Pacto debe velar por que las medidas adoptadas"en virtud de la campaña internacional contra el terrorismo sean plenamente conformes al Pacto" y por que se observe principio de no expulsión.

That practice, however, could have an adverse impact on the quality of the services provided to Member States and on observance of the principle of equitable geographic representation.
Ahora bien, esta práctica podría tener un impacto negativo en la calidad de los servicios que se brindan a los Estados Miembros, así como en la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa.

related penalties to ensure observance of the principle nullum crimen nulla poena sine lege.
las penas correspondientes para garantizar la observancia del principio nullum crimen nulla poena sine lege.

In practice, it is possible to monitor indirectly the observance of the principle of the protection of the child's best interest through a review of the assessment of the situation in different areas of the child's protection family and alternative care,
En la práctica, es posible supervisar indirectamente la observancia del principio de la protección del interés superior del niño evaluando la situación en las distintas esferas relacionadas con la protección de la infancia familia

the Committee noted that prosecutors monitored the observance of the principle of prohibition of torture during detention.
el Comité observa que los fiscales velan por el respeto del principio de la prohibición de la tortura durante la detención,

the Court concluded, inter alia,"> that States may not subordinate or condition observance of the principle of equality before the law
los Estados no podían subordinar o condicionar la observancia del principio de la igualdad ante la ley

While advocating observance of the principle of equitable geographical distribution with respect to the new non-permanent members of the Security Council,
Si bien propiciamos el cumplimiento del principio de distribución geográfica equitativa con respecto a los nuevos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad,

recommended that the authorities of the State party concerned should guarantee observance of the principle of non refoulement in the asylum and expulsion proceedings.
las autoridades del Estado Parte interesado garantizaran la observancia del principio de no devolución en los procedimientos de asilo y expulsión.