OBSERVANCE OF THE PRINCIPLE in Greek translation

• τήρηση της αρχής
• τήρησης της αρχής
• τηρήσεως της αρχής

Examples of using Observance of the principle in English and their translations into Greek

to ensure observance of the principle of legal certainty
να διασφαλιστεί η τήρηση της αρχής της ασφαλείας δικαίου καθώς

demand from all the organisations carrying out work on the formation of cooperatives strict observance of the principle of voluntary membership of co-operatives by the peasantry,
απαιτούν από όλες τις οργανώσεις που κάνουν δουλειά για το σχηματισμό συνεταιρισμό την αυστηρή τήρηση της αρχής της εθελοντικής προσχώρησης της αγροτιάς στους συνεταιρισμούς

as long as measures reinstating equal treatment have not been adopted, observance of the principle of equality can be ensured only by granting to persons within the disadvantaged category the same advantages as those enjoyed by persons within the favoured category.
για όσο διάστημα δεν έχουν ληφθεί μέτρα για την αποκατάσταση της ίσης μεταχειρίσεως, η τήρηση της αρχής της ισότητας μπορεί να διασφαλισθεί μόνο με την χορήγηση στα πρόσωπα που ανήκουν στην ευρισκόμενη σε δυσμενέστερη θέση κατηγορία των ιδίων πλεονεκτημάτων με εκείνα που χορηγούνται στα πρόσωπα της ευνοημένης κατηγορίας.

It is also apparent from the Court's settled case-law that, where discrimination contrary to EU law has been established, as long as measures reinstating equal treatment have not been adopted, observance of the principle of equality can be ensured only by granting to persons within the disadvantaged category the same advantages as those enjoyed by persons within the favoured category.
Εξάλλου, όπως το Δικαστήριο κατ' επανάληψη έκρινε σε περιπτώσεις διακρίσεως αντίθετης προς το κοινοτικό δίκαιο, η τήρηση της αρχής της ισότητας μπορεί να διασφαλιστεί μόνον, ενόσω δεν έχουν ληφθεί μέτρα για την αποκατάσταση της ίσης μεταχειρίσεως, με την παροχή στα άτομα της κατηγορίας που τυγχάνουν δυσμενούς μεταχειρίσεως των ιδίων πλεονεκτημάτων με εκείνα που παρέχονται στα άτομα της ευνοημένης κατηγορίας.

Court concerning the Convention, in particular its objectives(which relate to strengthening of the legal protection of persons established in the Community and observance of the principle of legal certainty).
ιδίως όσον αφορά τους σκοπούς της εν λόγω συμβάσεως(που αφορούν την ενίσχυση της έννομης προστασίας των εγκατεστημένων στην Κοινότητα προσώπων και την τήρηση της αρχής της ασφαλείας δικαίου).

cooperation, and the observance of the principles of international law.
τη συνεργασία και την τήρηση των αρχών του Διεθνούς Δικαίου.

The competitive procedure with negotiation should be accompanied by adequate safeguards ensuring observance of the principles of equal treatment and transparency.
Η ανταγωνιστική διαδικασία με διαπραγμάτευση θα πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλες διασφαλίσεις, με τις οποίες θα εξασφαλίζεται η τήρηση των αρχών της ίσης μεταχείρισης και της διαφάνειας.

cooperation, and observance of the principles of international law.
της συνεργασίας και της τήρησης των αρχών της διεθνούς νομοθεσίας.

(2) The frontiers of the country are sanctioned by an organic law, with the observance of the principles and other generally recognized regulations of international law.
(2) Τα σύνορα της χώρας καθορίζονται από οργανικό νόµο, µε την τήρηση των αρχών και άλλων γενικά αναγνωρισµένων ρυθµίσεων του ιεθνούς ικαίου.

The observance of the principles of corporate governance constitutes the major commitment
Η τήρηση των αρχών της εταιρικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική δέσμευση

The observance of the principles of corporate governance constitutes an essential commitment
Η τήρηση των αρχών της εταιρικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική δέσμευση

the European Commission to ensure that observance of the principles of democracy and respect for the rights of minorities is enforced effectively in the EU Member States.
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσουν ότι θα επιβληθεί αποτελεσματικά η τήρηση των αρχών της δημοκρατίας και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μειονοτήτων στα κράτη μέλη της ΕΕ.

security in Europe, the observance of the principles of democracy, and the respect
της ασφάλειας στην Ευρώπη, την τήρηση των αρχών της δημοκρατίας, το σεβασμό

security in Europe, the observance of the principles of democracy, the respect
της ασφάλειας στην Ευρώπη, την τήρηση των αρχών της δημοκρατίας, το σεβασμό

that we insist on strict observance of the principles of democracy and of the rule of law,
εμμένουμε στην αυστηρή τήρηση των αρχών της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου

However, that directive does not preclude a Member State from providing for further exclusionary measures designed to ensure observance of the principles of equal treatment of tenderers
Ωστόσο, η οδηγία αυτή δεν κωλύει ένα κράτος μέλος να προβλέψει άλλα μέτρα αποκλεισμού αποσκοπούντα στη διασφάλιση της τήρησης των αρχών της ίσης μεταχείρισης των υποβαλλόντων προσφορά και της διαφάνειας, υπό τον όρον

substantial focus on the observance of the principles of the formation and functioning of the party
ουσιαστική στοχοπροσήλωση στην τήρηση των αρχών συγκρότησης και λειτουργίας του Κόμματος

Those safeguards should in particular guarantee the observance of the principles of personal data processing, safeguard data subject rights and provide for effective redress mechanisms, ensure the observance of the principles of data protection by design
Οι εγγυήσεις αυτές εξασφαλίζουν ειδικότερα την τήρηση των αρχών επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την προστασία των δικαιωμάτων του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα και προβλέπουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς προσφυγής, εξασφαλίζουν την τήρηση των αρχών προστασίας των δεδομένων ήδη από τον σχεδιασμό

in order to ensure observance of the principles of legal certainty
προκειμένου να διασφαλίζεται η τήρηση των αρχών της ασφαλείας δικαίου

the Member States and observance of the principles of sound administration
των κρατών μελών και η τήρηση των αρχών της χρηστής διοικήσεως