BASIS OF THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• base de el principio
• base del principio
• base de los principios

Examples of using Basis of the principle in English and their translations into Spanish

Invites Member States, on the basis of the principle of shared responsibility,
Invita a los Estados Miembros, sobre la base de el principio de responsabilidad compartida,

It deserves every justification on the basis of the principle' they know not what they do»,
Merece toda justificación sobre la base del principio' porque no saben lo que hacen»,

drawn up as part of national programmes, on the basis of the principle of shared responsibility as a pillar of international cooperation in countering the world drug problem;
formulados en el marco de programas nacionales, sobre la base de el principio de la responsabilidad compartida como fundamento de la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas;

In the absence of a prohibition of concurrent proceedings on the basis of the principle of lis pendens in the‘other forum',
Ante la ausencia de una prohibición de procedimientos paralelos, sobre la base del principio de litispendencia, es posible

future negotiations should aim at adopting a binding instrument which would further elaborate the provisions of the Convention on marine scientific research on the basis of the principle of the common heritage of mankind.
las negociaciones futuras deberían apuntar a la adopción de un instrumento vinculante que reglamentara en mayor detalle las disposiciones de la Convención relacionadas con la investigación científica marina, sobre la base de el principio de el patrimonio común de la humanidad.

the execution of a request from a foreign State agency containing a provision on the criminal prosecution of a person shall be governed by section 15 of the Code of Criminal Procedure of Belarus international legal assistance in criminal matters on the basis of the principle of reciprocity.
la ejecución de una solicitud proveniente de un organismo de un Estado extranjero que contenga una disposición sobre el enjuiciamiento penal de una persona se regirá por el artículo 15 del Código de Procedimiento Penal de Belarús asistencia judicial internacional en asuntos penales sobre la base del principio de reciprocidad.

tolerance could flourish only on the basis of the principle of equality.
la tolerancia no pueden florecer sino sobre la base del principio de la igualdad.

military presence looming in the horizon, seem to indicate a change in strategic trends on the basis of the principle"no boots on the ground.
parecen también indicar el comienzo de un cambio en las tendencias estratégicas sobre la base del principio"no boots on the ground.

comprehensive peace could be established in the Middle East on the basis of the principle of land for peace
pueda establecerse una paz justa y amplia en el Oriente Medio sobre la base del principio de territorio por paz

whereas the Israeli side rejects United Nations resolutions to restore peace on the basis of the principle of land for peace,
la parte israelí rechaza las resoluciones de las Naciones Unidas para restablecer la paz sobre la base del principio de tierra por paz

On the basis of the principle of subsidiarity, the central role of the family in the protection, education
Sobre la base de principio de subsidiariedad, debe privilegiarse el papel central de la familia en la protección,

with experts being selected on the basis of the principle of equitable geographical representation,
debiendo seleccionarse a los expertos en base al principio de una representación geográfica equitativa,

We would pose the following question: Is it possible, on the basis of the principle of collective responsibility, basis of that principle, to pay for the damage that it intentionally caused?">
Planteamos la pregunta siguiente:¿Es posible, sobre la base de el principio de la responsabilidad colectiva, las Naciones Unidas y luego pedir a otros Estados, sobre la base de ese principio, que paguen por los daños que él ha causado intencionalmente?">

On the basis of the principle of sovereignty and territorial integrity
Sobre la base de el principio de la soberanía y la integridad territorial,

citizens of Montenegro and other persons on the basis of the principle of obligation, reciprocity
otros derechos a todos los ciudadanos de Montenegro y otras personas sobre la base de los principios de obligación, reciprocidad

bring to justice, on the basis of the principle of prosecution or extradition
someter a la justicia, sobre la base de el principio de el enjuiciamiento o la extradición

Reaffirming that the fight against illicit drugs must be pursued in accordance with the provisions of the international drug control treaties, on the basis of the principle of shared responsibility,
Reafirmando que la lucha contra las drogas ilícitas debe librar se con arreglo a las disposiciones de los tratados sobre fiscalización internacional de drogas, sobre la base de el principio de la responsabilidad compartida,

that Syria is prepared, on the basis of the principle of full withdrawal for full peace,
Siria estaba dispuesta a comprometer se sobre la base de el principio de retirada total por paz total,

military installations; criminalizes those persons responsible for carrying out acts of nuclear terrorism, on the basis of the principle of"extradite or prosecute";
penalizan a las personas responsables de llevar a cabo actos de terrorismo nuclear, sobre la base de el principio de" extraditar

bring to justice, on the basis of the principle of extradite or prosecute,
poner a disposición de la justicia, sobre la base de el principio de extraditar o juzgar,