BASIS OF THE PRINCIPLE in French translation

• base du principe
• base des principes
• vertu du principe
• fondement du principe

Examples of using Basis of the principle in English and their translations into French

Psychotropic Substances of 1988 and on the basis of the principle of shared responsibility.
de substances psychotropes de 1988 et sur la base du principe de la responsabilité partagée.

As such they represent the basis of the principles of humanity and together with the Additional Protocols of 1977 they are the main instruments of humanitarian law.
À ce titre, elles constituent le fondement des principes d'humanité et forment, avec les Protocoles additionnels de 1977, les principaux instruments du droit humanitaire.

The objective of this Safety Requirements publication is to establish, on the basis of the principles established in Ref.[2],
La présente publication a pour objectif d'établir, sur la base des principes établis dans la référence[2],

The North-South dialogue should be conducted on the basis of the principles of placing the common interests of the nation above all,
Le dialogue Nord-Sud devrait être mené sur la base du principe de l'intérêt suprême commun à toute la nation,

Principles for preparation of half-yearly figures The condensed consolidated half-yearly figures are prepared on the basis of the principles of financial reporting in accordance with IFRS
Principes pour la rédaction des chiffres semestriels Les chiffres semestriels consolidés résumés sont rédigés sur base des principes d'information financière conformément à IFRS

Uzbekistan stands ready to develop constructive cooperation with the European Union on the basis of the principles of equality, mutual respect
L'Ouzbékistan est prêt à développer une coopération constructive avec l'Union européenne sur la base du principe de l'égalité des droits,

mutual assistance in criminal justice, on the basis of the principles of respect for national sovereignty
l'assistance mutuelle en matière de justice pénale, sur la base des principes du respect de la souveraineté

Thailand encouraged all countries to contribute to efforts to address climate change on the basis of the principles of common but differentiated responsibilities
La Thaïlande encourage tous les pays à contribuer aux efforts déployés pour faire face aux changements climatiques sur la base du principe des responsabilités communes

other communities on the basis of the principles of equality before the law
ethniques et autres sur la base des principes de l'égalité devant la loi

The commentary could then refer to the fact that the issue of whether the law of the implementing State was applicable would be decided on the basis of the principles laid down in Draft Principle 9.
Dans le commentaire, il pourrait alors être fait référence au fait que la question de savoir si le droit de l'Etat adoptant était applicable serait statuée sur la base des principes énoncés dans le projet de Principe 9.

due consideration will have to be given to"balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non-discrimination" art. 5 4.
il faudra dûment tenir compte d'une représentation équilibrée des sexes sur la base des principes d'égalité et de non-discrimination art. 5 4.

On the basis of the principles set out in the report,
À partir des principes de base énoncés dans le présent rapport,

On the basis of the principles relating to the succession of States in respect of treaties,
En vertu des principes qui régissent la succession des Etats en matière de traités,

The condensed consolidated interim accounts for the fi rst half year ending on 30 June 2008 are established on the basis of the principles for fi nancial reporting in accordance with IFRS
Les états fi nanciers intermédiaires résumés du premier semestre se terminant au 30 juin 2008 ont été établis sur base des principes d'information fi nancière conformément à l‘IFRS

The tall, slender columns supporting the roof over the arcade were designed by structural engineer Yuan Xin on the basis of the principles of"tensegrity", a term derived from tension and integrity referring to the invention,
Les hautes et fines colonnes soutenant la toiture du porche ont été élaborées par l'ingénieur en structure Yuan Xin sur la base des principes de la« tenségrité», un terme dérivé de l'anglais(" tensegrity",:

Cambodia supports the reunification efforts of the Korean peoples on the basis of the principles set forth in the Joint Declaration on Denuclearization of the Korean Peninsula of 4 July 1972
le Cambodge soutient les efforts de réunification du peuple coréen, sur la base des principes énoncés dans la Déclaration conjointe du 4 juillet 1972 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

the evaluation should be carried out on the basis of the principles of beneficence and non-maleficence,
la décision doit être prise sur la base des principes médico-éthiques de bienfaisance

It was essential to foster genuine multilateral cooperation on the basis of the principles of solidarity, complementarity
Il est indispensable d'encourager une véritable coopération multilatérale sur la base des principes de solidarité, de complémentarité

said that the Group continued to support the Special Committee's efforts to eradicate colonialism on the basis of the principles enunciated in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
le Groupe continue à appuyer les efforts du Comité spécial visant à éliminer le colonialisme sur la base des principes énoncés dans la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

its different committees in promoting this partnership with the continent of Africa on the basis of the principles, priorities, objectives
aux travaux de ses différentes commissions afin de promouvoir un partenariat avec le continent africain sur la base des principes, des priorités, des objectifs