OBSERVER STATE IN SPANISH TRANSLATION

• estado observador
• estados observadores
• observer state

Examples of using Observer state in English and their translations into Spanish

An observer State shall not have the right to vote
Un Estado observador no tendrá derecho a voto

the Conference heard a statement by the representative of an observer State, Mr. O. Niyazi Çakmak,
la Conferencia escuchó una declaración del representante de un Estado observador, el Sr. O. Niyazi Çakmak,

The General Assembly will hold a ceremonial session to listen to the statement of His Holiness Pope John Paul II, from the observer State of the Holy See,
Esa mañana la Asamblea General celebrará una sesión ceremonial para escuchar el discurso de Su Santidad El Papa Juan Pablo II, del Estado Observador de la Santa Sede,

the withholding of tax revenues owed by Israel to the Palestinian Authority since the General Assembly had accorded Palestine the status of non-member observer State.
y la retención de los ingresos fiscales adeudados por Israel a la Autoridad Palestina desde que la Asamblea General otorgó a Palestina la condición de Estado Observador no miembro.

for its readiness to be an observer State at the forthcoming negotiations.
por su buena disposición de ser un Estado observador en las próximas negociaciones.

Invites the Holy See, in its capacity as observer State, Palestine, in its capacity as observer,
Invita a la Santa Sede, en su calidad de Estado observador, a Palestina, en su calidad de observador,

a member of any of the regional groups, the Holy See in its capacity as observer State and Palestine in its capacity as observer may participate in any one of the round tables.
Estado Miembro que no forma parte de ningún grupo regional, en su calidad de Estado observador, y Palestina, en su calidad de observadora, pueden participar en cualquiera de las mesas redondas.

The Acting President: I now give the floor to the Observer of the Observer State of the Holy See for a general statement after adoption of the resolution.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al observador del Estado Observador de la Santa Sede para que pronuncie una declaración general tras la aprobación de la resolución.

Representatives of 1 Observer State and 10 intergovernmental entities
También formularon declaraciones los representantes de un Estado observador y de 10 entidades

the day after the General Assembly accorded Palestine non-member Observer State status in the United Nations,
la Asamblea General concediera a Palestina la condición de Estado observador no miembro en las Naciones Unidas,

Secretary for Relations with States of the Observer State of the Holy See;
Secretario de Relaciones con los Estados del Estado observador de la Santa Sede,

The representative of Switzerland, speaking as an Observer State, also noted that article 56 of Council resolution 1996/31 granted the organization the right to reply.
El representante de Suiza, en su calidad de Estado observador, también señaló que el artículo 56 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social concede a la organización el derecho a respuesta.

Palestine was accorded non-member observer State status in the United Nations,
concedió a Palestina la condición de Estado observador no miembro en las Naciones Unidas,

Eminence Cardinal Jean-Louis Tauran, President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Observer State of the Holy See.
el Cardenal Jean-Louis Tauran, Presidente del Pontificio Consejo para el diálogo interreligioso del Estado Observador de la Santa Sede.

Excellency Archbishop Dominique Mamberti, Secretary for Relations with States of the Observer State of the Holy See.
Ahora tiene la palabra el Secretario de Relaciones con los Estados del Estado Observador de la Santa Sede, Su Excelencia el Arzobispo Dominique Mamberti.

in which Member States called for Palestine to be accorded non-member observer State status in the United Nations.
Estados Miembros pedían que se concediera a Palestina la condición de Estado observador no miembro en las Naciones Unidas.

I would now like to draw the attention of representatives to a matter concerning the participation of the Holy See, in its capacity as an Observer State, in the sessions and work of the General Assembly.
Me permito señalar a la atención de los delegados una cuestión relativa a la participación de la Santa Sede, en su calidad de Estado Observador, en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General.

in its capacity as an Observer State, in the sessions and work of the General Assembly.
en su capacidad de Estado Observador, en el período de sesiones y en la labor de la Asamblea General.

the European Union, the Observer State of Palestine and the Observer State of the Holy See participated in this private meeting of the Security Council.
la Unión Europea, el Estado Observador de Palestina y el Estado Observador de la Santa Sede participaron en esta sesión privada del Consejo de Seguridad.

following its active participation as an observer State, and in light of its shared identity
después de su activa participación como país observador, y en vista de que hay una identidad