OBSERVERS TO SUBMIT IN SPANISH TRANSLATION

• observadores a que presentaran
• observadores a que presenten
• observadores a que presentasen

Examples of using Observers to submit in English and their translations into Spanish

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on the issues
El OSACT invitó a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran a la secretaría, a más tardar el 19 de septiembre de 2011,

Invites Parties and accredited UNFCCC observers to submit to the secretariat, by 22 March 2010, their views on the definitions,
Invita a las Partes y a los observadores acreditados ante los órganos de la Convención a que presenten a la secretaría, el 22 de marzo de 2010 a más tardar,

Inviting Parties and accredited observers to submit, if appropriate, their views on issues relating to indigenous people
Invitar a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran, según procediera, sus opiniones acerca de las cuestiones relacionadas con las poblaciones indígenas

The Commission should therefore consider to what extent Flag State responsibility for submission of data required by CCAMLR would allow for observers to submit such data directly to the Secretariat.
Por lo tanto la Comisión deberá considerar hasta qué punto la responsabilidad de los Estados abanderantes con respecto a la presentación de datos requeridos por la CCRVMA admitiría la presentación de este tipo de datos por parte de los observadores directamente a la Secretaría.

Invites Platform members and observers to submit to the secretariat statements of their capacity-building needs directly related to the implementation of the Platform's work programme for the period 2014- 2018;
Invita a los miembros y observadores de la Plataforma a que presenten a la secretaría sus necesidades en materia de creación de capacidad que guarden relación directa con el programa de trabajo de la Plataforma para el período 20142018;

Invites Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2004, their views on how to
Invita a las Partes y a los observadores acreditados a que presenten a la secretaría, a más tardar el 28 de febrero de 2004,

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on the issues
El OSACT invitó a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran a la secretaría, a más tardar el 19 de septiembre de 2011,

The COP invited Parties and accredited observers to submit their views on simplified modalities
La CP invitó a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran sus opiniones sobre modalidades

invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on
invitó a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran a la secretaría sus opiniones sobre los temas enunciados en el párrafo 2,

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit, if appropriate, to the secretariat,
El OSACT invitó a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran a la secretaría, cuando fuera procedente

Parties and observers to submit to the Secretariat any additional information specified in Annex F
a las Partes y observadores a presentar a la secretaría cualquier información adicional especificada en el anexo F

the Secretariat sent another letter inviting parties and observers to submit information on the availability,
la Secretaría envió otra carta a las Partes y los observadores en la que les invitaba a que presentasen información sobre la disponibilidad,

invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 31 March 2006, their views on issues relating
invitó a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran a la secretaría, a más tardar el 31 de marzo de 2006,

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2012, their views on issues identified in decision 1/CP.16,
El OSACT invitó a las Partes y a los observadores acreditados a que presentaran a la secretaría, a más tardar el 28 de febrero de 2012, sus opiniones sobre

encouraged interested delegations and observers to submit a joint document to it at its sixty-first session with draft amendments to MARPOL 73/78 Annexes I,
alentó a las delegaciones y a los observadores interesados a que le presentaran un documento conjunto, en su 61° período de sesiones, con un proyecto de enmiendas a los anexos I,

Parties and Observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex E of the Convention before 27 January 2006.
a las Partes y a los observadores a presentar a la secretaría la información que se especifica en el anexo E del Convenio antes del 27 de enero de 2006.

Requested the Secretariat to invite Parties and observers to the Convention to submit their views on the supplementary report through the Secretariat to the ad hoc joint working group by 31 January 2007;
Pidió a la secretaría que invitara a las Partes y observadores en el Convenio a que remitieran sus opiniones sobre el informe complementario al grupo de trabajo conjunto especial por conducto de la secretaría a más tardar el 31 de enero de 2007;

Observers may submit to the Commission any information
Los observadores podrán comunicar a la Comisión datos

Parties and observers to submit requested information to the Secretariat.
Las Partes y observadores presentan la información solicitada a la Secretaría.

Furthermore, the Commission invited Member States and observers to submit to the Secretary-General their further views on the 2006 report.
Además, la Comisión invitó a los Estados Miembros y los observadores a que presentaran al Secretario General opiniones ulteriores sobre su informe de 2006.